فيكتوريا إسبينوزا

كانت فيكتوريا إسبينوزا (26 مارس 1922  - 6 يوليو 2019) مخرجة مسرحية وأكاديمية من بورتوريكو، وشغلت منصب أستاذة المسرح في جامعة بورتوريكو . وبالمقارنة مع رائدات المسرح البورتوريكيات الأخريات، مثل ميرنا كاساس وجيلدا نافارا ، أخرجت إسبينوزا أكثر من 120 مسرحية خلال مسيرتها المهنية، وأسست ورشة عمل مسرح بورتوريكو ثياترون ورابطة ممثلي بورتوريكو، واشتهرت بلقب "سيدة المسرح البورتوريكية".

وُلدت في 26 مارس 1922، في حي تراستاليريس بمدينة سان خوان . كان والدها، إدوفيجيس إسبينوزا، بنّاءً وشاعرًا، وكانت والدتها، إيزولينا توريس، ربة منزل. ^{[ 1 ]} ولأنها من عرق مختلط (كان والدها أسود البشرة، ووالدتها بيضاء)، فقد عانت إسبينوزا من التمييز العنصري في طفولتها. ^{[ 1 ]}

التحقت إسبينوزا بجامعة بورتوريكو (UPR) وحصلت على شهادة البكالوريوس في الدراما عام 1949، بعد أن تتلمذت على يد ليوبولدو سانتياغو لافانديرو ، ^{[ 2 ] [ 1 ]} ولودفيج شاجوفيتش. ^{[ 3 ]} ثم نالت درجة الماجستير في الدراسات الإسبانية. ^{[ 4 ] [ 5 ]} بعد ذلك، أكملت دراستها وحصلت على درجة الدكتوراه في الدراما التطبيقية من الجامعة الوطنية المستقلة في المكسيك (UNAM) عام 1968. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 1 ]}

عند تقاعدها عام ٢٠١٠، ^{[ ١ ]} شغلت إسبينوزا منصب أستاذة فخرية للمسرح في جامعة بورتوريكو. ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} بدأت مسيرتها المهنية في الجامعة بإخراج مسرح الأطفال. ^{[ ١ ]} درّب هذا البرنامج عددًا من الفنانين، من بينهم: لويس رافائيل سانشيز ، وبيدرو سانتاليز ، ورافائيل أسيفيدو . ^{[ ١ ]} أثناء عملها هناك، أسست ورشة عمل مسرح بورتوريكو ثياترون. ^{[ ٧ ]} من أبرز إنتاجاتها في سبعينيات القرن الماضي، مسرحية "أريتو بيسورو" التي صوّرت حياة شعب تاينو، السكان الأصليين لبورتوريكو. ^{[ ١ ]} من عام ١٩٨٤ إلى عام ١٩٨٨، أدارت معهد الثقافة البورتوريكية. ^{[ ٢ ]} كما أسست أيضًا رابطة ممثلي بورتوريكو. ^{[ 5 ]} من بين المخرجات البورتوريكيات الأخريات اللاتي قورنت بهن إسبينوزا، ميرنا كاساس وجيلدا نافارا . ^{[ 8 ]} كما مثلت إسبينوزا في مرحلتين من مسيرتها المهنية: أثناء دراستها للدكتوراه في المكسيك، وعندما كانت في التسعينيات من عمرها. خلال الفترة الأخيرة، لعبت أدوارًا في مسرحية " لاس بريسيوسا ريديكولاس" لموليير ومسرحية "روكابي " لصامويل بيكيت . ^{[ 1 ]}

أخرجت إسبينوزا أكثر من 120 مسرحية خلال مسيرتها المهنية. ^{[ 5 ]} في عام 1958، أخرجت مسرحية "لوس سوليس ترونكوس " (أنصاف الشموس) التي كتبها رينيه ماركيز في مهرجان بورتوريكو المسرحي الأول. ^{[ 5 ]} حقق هذا التعاون نجاحًا كبيرًا، وكانت إسبينوزا المخرجة الوحيدة لهذه المسرحية على مدى الثلاثين عامًا التالية. ^{[ 1 ]} كما أخرجت مسرحيات تلميذها السابق، لويس رافائيل سانشيز ، وتعاونت معه كثيرًا. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٧٨، أخرجت العرض العالمي الأول لمسرحية " الجمهور" (The Public) للكاتب فيديريكو غارسيا لوركا. ^{[ ٥ ] كُتبت المسرحية عام ١٩٣٠ ،} لكن لم يُعرض لها آنذاك بسبب تناولها لمواضيع المثلية الجنسية. ^{[ ٥} ] تضمن إخراجها لوحات سريالية. ^{[ ٩ ]} ومن أعمالها البارزة الأخرى مسرحية " جزيرة الأنتيل" (La Isla Antilla) لتيري ماريتشال ، والتي جالت في أمريكا الشمالية عام ١٩٩٦. ^{[ ٢ ]} كما تُعرف إسبينوزا بدورها الرائد في تأسيس المسرح التجريبي في بورتوريكو. ^{[ ٩ ]} أخرجت أيضًا مسرحية " الأرشيف" (El archivo ) لتاديوس روزويتش ، والتي قدمتها فرقة مسرح مجلس الطلاب، مما رسّخ مكانتها كفرقة أكثر جدية. ^{[ ١٠ ]}

وصفها كتاب "أبرز الشخصيات في المسرح العالمي المعاصر " بأنها "سيدة المسرح البورتوريكي"، وفي عام 1997 حصلت على جائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان المسرح الدولي الثاني عشر، الذي أقيم في ميامي. ^{[ 2 ]}

منح متحف فيديريكو غارسيا لوركا كاسا ناتال إسبينوزا أعلى وسام تقدير لديه، وهو جائزة بوزو دي بلاتا، في عام 2000. ^{[ 7 ]} وفي العام نفسه ، أُعيد تسمية مسرح قاعة الموسيقى في سانتورس إلى مسرح فيكتوريا إسبينوزا تكريماً لها. ^{[ 7 ]}

ظهرت إسبينوزا وزوجها في السلسلة الوثائقية "كرونيكاس 90" ، التي سلطت الضوء على إنجازات البورتوريكيين الذين بلغوا سن التسعين. ومن بين الشخصيات الأخرى التي ظهرت في السلسلة: فرانك إتش. وادزورث ، وخوسيه آر. أليسيا ، وإيلومينادو دافيلا ، ونيللي فيرا سانشيز ، وفلافيا لوغو دي ماريتشال . ^{[ 11 ]}

في عام 2022، احتُفل بالذكرى المئوية لميلادها بمحاضرات وعروض في جامعة بورتوريكو . ^{[ 4 ]} وكانت هذه الفعاليات جزءًا من أسبوع القضاء على العنصرية وتأكيد النسب الأفريقي، الذي أُقيم بدوره ضمن العقد الدولي للأمم المتحدة للمنحدرين من أصل أفريقي (2012-2024)، وارتبط بتراث إسبينوزا المختلط. ^{[ 12 ]}

في عام 2024، تم تخصيص مهرجان لا كامبيتشادا البورتوريكي لإسبينوزا، وتضمن عروضاً في جميع أنحاء سانتورس مستوحاة من المواضيع الرئيسية في حياتها، مثل النوع الاجتماعي والمسرح. ^{[ 13 ]}

تزوجت إسبينوزا عام ١٩٥٣ من الفنان السريالي لويس ميزونيت ، وأنجبا طفلين. ^{[ ١ ]} توفيت في ٦ يوليو ٢٠١٩ عن عمر يناهز ٩٧ عامًا. ^{[ ٥ ]} ودُفنت في مقبرة سانتا ماريا ماغدالينا دي بازيس . ^{[ ١٢ ]}

• أرشيف جامعة بورتوريكو