عندما تكسر امرأة صندوق مجوهراتها

فيلم "عندما تكسر امرأة صندوق مجوهراتها" ( بالكورية : 옥합을 깨뜨릴 때 ؛ باللاتينية : Okhabeul kkaetteuril ttae ) هو فيلم كوري جنوبي من إنتاج عام 1971 ، من إخراج كيم سو يونغ . وقد حاز على جائزة أفضل فيلم في حفل توزيع جوائز بلو دراغون السينمائية . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

عنوان الفيلم إشارة إلى مسح السيد المسيح بالزيت في بيت عنيا في إنجيل متى 14: 3-9، حيث سكبت امرأة عطراً في قارورة من المرمر. وقد اختير العنوان لأن بطلة الفيلم تتخلى عن الماضي وتبدأ بداية جديدة. ^{[ 4 ]}

بو يونغ، شابة تعيش مع والدها هيونغ سيك وعمتها يي سون، تعتقد أن والدتها قُتلت خلال الحرب الكورية . تكتشف لاحقًا أن والدتها ما زالت على قيد الحياة، ولكن بعد تعرضها للاغتصاب على يد جندي أمريكي، كرست حياتها لرعاية الأيتام. ^{[ 5 ]}

• يون جونغ هي – بو يونغ يون.
• هونغ سي مي – يونغ هي السكرتيرة في دار الأيتام ^{[ 5 ]}
• نام كونغ وون – هيونغ سيك، والد بو يونغ
• سا مي جا – يي سون، عمة بو يونغ
• يون يانغ ها – هيوسوب، خطيبة بو يونغ
• تشاي جونغ هون – كيونغ إيل، محقق كان يتيمًا في السابق
• لي هون - كواك تشانغ سو، كان يتيماً في السابق
• بارك آم - طبيب، وهو صديق هيونغ سيك
• جيون يونغ جو - والدة كيونغ آي
• كو سيول بونغ - كبير المفتشين
• كيم هاي ري
• كيم كي بوم

يُعدّ الفيلم ذا أهمية بالغة لكونه من أوائل الأمثلة على التصوير السلبي للقوات الأمريكية المتمركزة في كوريا الجنوبية في السينما الكورية الجنوبية. ويتناول الفيلم قضية الاعتداء الجنسي من قبل الأمريكيين، وهو موضوع تم تجاهله في وسائل الإعلام الشعبية الكورية الجنوبية حتى ستينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}