عندما تنتهي الحرب

" When the War Is Over " هي أغنية لفرقة Cold Chisel الأسترالية من ألبومهم Circus Animals الصادر عام 1982. كتب الأغنية عازف الطبول ستيف بريستويتش ، وصدرت كثالث أغنية منفردة من الألبوم، ووصلت إلى المركز 25 في قائمة الأغاني المنفردة الوطنية، ^{[ 1 ]} كما عادت للظهور في أغسطس 2011 بسبب مبيعات التنزيل (حيث وصلت إلى المركز 82 في قائمة ARIA).

في يناير 2018، كجزء من قائمة "Ozzest 100" التي أعدتها محطة Triple M ، والتي تضم "أكثر الأغاني الأسترالية على الإطلاق"، احتلت أغنية "When the War Is Over" المرتبة 61. ^{[ 2 ]}

كغيرها من أغاني ألبوم "Circus Animals" التي كُتبت عمدًا لتكون مختلفة تمامًا في أسلوبها عن أغاني ألبوم " East" ذي الطابع البوب ​​الذي سبقه، تتميز أغنية "When the War is Over" ببنية غريبة. يتكرر الكورس في بداية الأغنية ونهايتها، بينما تأتي المقاطع في المنتصف. كما أنها تختلف عن أسلوب كتابة الأغاني التقليدي بوجود فاصل موسيقي وعزف منفرد على الغيتار بين المقطعين الأول والثاني، بدلًا من الترتيب المعتاد بين المقطعين الثاني والثالث. يؤدي عازف الغيتار إيان موس الغناء الرئيسي في المقطعين الأولين، بينما يؤدي المغني الرئيسي للفرقة جيمي بارنز المقطع الثالث، الذي يتصاعد تدريجيًا قبل أن يعود إلى اللحن الهادئ من بداية الأغنية، مع مزيد من العزف المنفرد من موس. على الرغم من هذا الترتيب غير المألوف، أصبحت أغنية "When the War is Over" واحدة من أشهر أغاني فرقة Cold Chisel، وهي الأغنية التي غناها عدد أكبر من الفنانين مقارنةً بأي أغنية أخرى. تم تسجيل خمس نسخ أخرى على الأقل من الأغنية، إحداها وصلت إلى المرتبة الأولى في قائمة الموسيقى الأسترالية.

قال المؤلف بريستويتش: "لقد حصلت على اللحن والكلمات الأولى للبيت الأول بشكل عفوي تمامًا، وهذا، بالإضافة إلى لحن الجيتار في البيت، جمع كل شيء معًا. ومع ذلك، كان عليّ كتابة المقطع الأوسط في الاستوديو قبل تسجيله مباشرة." ^{[ 3 ]}

وصف موس الأغنية قائلاً: "إنها مثال رائع على موهبة ستيف في كتابة الأغاني. تبدو بسيطة وسلسة عند سماعها، كما هو الحال مع كل الأشياء الجيدة. إنها بسيطة للغاية، لكنها مؤثرة للغاية." وقال دون ووكر: "لم ألحظ إمكاناتها في ذلك الوقت. ظننتها مجرد أغنية عاطفية أخرى. ومنذ ذلك الحين، أعلم من ردود الفعل عند عزفها مباشرةً، أنها من أكثر الأغاني المحبوبة التي قدمناها." ^{[ 4 ]}

سجلت فرقة ليتل ريفر باند الأسترالية نسخةً من الأغنية بمشاركة بريستويتش على الطبول وجون فارنهام على الغناء. وقد استُخدمت هذه النسخة كأغنية رئيسية للمسلسل الأسترالي القصير " سيف الشرف" . ^{[ 7 ]} وصدرت في ديسمبر 1986 كأغنية منفردة ثالثة وأخيرة من ألبوم الفرقة التاسع " بلا قيود" .

أصدرت المتسابقة السابقة في برنامج Australian Idol، كوزيما دي فيتو، نسخة من الأغنية كوجه مزدوج مع أغنية " One Night Without You " في 9 أغسطس 2004. وكانت قد أدت الأغنية سابقًا في حلقة Australian Made من البرنامج.

قدّمت نسخة دي فيتو لحنًا يعتمد على الغيتار الصوتي والآلات الوترية، على عكس النسخة الأصلية التي تميزت بقوة الغيتار والطبول. حظيت هذه النسخة ببث محدود للغاية على محطات الراديو الرئيسية. مع ذلك، تمكنت من أن تصبح أول أغنية منفردة تُسجّل وتُصدر بشكل مستقل وتتصدر قائمة الأغاني المنفردة الأسترالية (ARIA) ، كما كانت الأغنية المنفردة الأسترالية المستقلة الأكثر مبيعًا لعام 2004. بقي الإصدار ضمن المراكز الخمسة الأولى لأكثر من شهر، وحصل على شهادة البلاتين لمبيعات تجاوزت 70,000 نسخة.

قام فارنهام بتسجيل الأغنية مرة ثانية كإضافة لإصدار ألبومه " عصر العقل" عام 1988 .

سجلت فرقة الروك البريطانية "يوريا هيب" نسخة من الأغنية لألبومها الاستوديو السابع عشر "Raging Silence" .

قامت فرقة Something for Kate بتغطية أغنية "When the War is Over" في ألبوم التكريم الذي صدر عام 2007 بعنوان Standing on the Outside: The Songs of Cold Chisel .

قام جون شومان وفرقة فاجابوند كرو بتغطية الأغنية في ألبومهم الذي صدر عام 2008 بعنوان Behind the Lines . ^{[ 12 ]}