حيث يلتقي الجبل بالقمر

رواية "حيث يلتقي الجبل بالقمر" هي رواية خيالية مغامراتية للأطفال ،مستوحاة من الفلكلور الصيني. كتبتها ورسمتها غريس لين، ونُشرت عام ٢٠٠٩. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} حازت الرواية على جائزة نيوبري الشرفية عام ٢٠١٠ ^{[ ٣ ]} وجائزة ميثوبويك للخيال الأدبي للأطفال عام ٢٠١٠. ^{[ ٤ ]} تُرجمت الرواية إلى الصينية والفرنسية والعبرية والرومانية والكورية والسلوفينية. ^{[ ٥ ]}

بجوار جبلٍ جرداء، يمرّ نهر اليشم بمحاذاتها، تقع قرية فقيرة موحلة تُعرف بقرية الجبل العقيم، حيث تعيش بطلة الرواية مينلي. مينلي فتاة صغيرة في العاشرة من عمرها، تتمتع بروحٍ مرحةٍ وحماسية، ودائمًا ما تكون مستعدة للمغامرة. إلا أن أكثر ما يُسعدها هو قصص والدها با، التي غالبًا ما تُروى على مائدة العشاء. أما والدة مينلي، ما، فتحتقر قصص با، وتعتبرها مجرد "هراء". وهي تغمرها المرارة والاستياء بسبب فقرهم.

يعيش القرويون، بمن فيهم عائلة مينلي، في فقر مدقع، فالزراعة شاقة في أرضهم القاحلة الجافة، لأن جبل العقيم هو قلب التنين اليشم الخالد المكسور والوحيد، وهو التنين الذي كان يجلب المطر إلى الأرض. بالكاد يكفي الأرز لإطعام الناس هناك، فتبدأ مينلي تتمنى الخير والرزق الوفير.

على الرغم من استياء والدتها، أنفقت مينلي نقودها الثمينة على سمكة ذهبية. اتضح أن السمكة تستطيع الكلام عندما يرغب الناس في سماعها. عندما قررت مينلي إطلاق سراحها بسبب مرارة ما، أرشدتها السمكة إلى جبل اللانهاية، حيث يعيش حكيم خالد يُعرف باسم شيخ القمر. وفقًا للسمكة، يستطيع الحكيم الإجابة على سؤال مينلي حول كيفية جلب الحظ السعيد لعائلتها وقريتها. في اليوم التالي، غادرت مينلي القرية للبحث عنه وتغيير حظ عائلتها. عاد والداها إلى المنزل ليجداها قد رحلت، فانطلقا في البحث عنها بجنون. حاولا البحث عنها، لكن بائع السمك أوقفهما، ونصحهما بالوثوق بمينلي. في هذه الأثناء، نامت مينلي ليلتها في الغابة، لتستيقظ وتجد تنينًا محاصرًا، فأنقذته. أصبحا صديقين، وعرض التنين أن يكون دابتها في الرحلة، على الرغم من أنه لا يستطيع الطيران مثل التنانين الأخرى. ويكشف التنين أيضاً أنه ولد من لوحة فنية ودبّت فيه الحياة عندما رُسمت عيناه.

في طريقهم، يصادفون قرودًا أنانية، تنجح مينلي في خداعها للسماح لهم بالمرور، ويدخلون معًا مدينة ضوء القمر الساطع، حيث تترك مينلي التنين في كهف وتلجأ إلى منزل صبي فقير لا يملك سوى جاموس، لكنه يساعدها في العثور على الملك الذي يمتلك سطرًا مستعارًا من نص، وهو ضروري للعثور على شيخ القمر. تلتقي مينلي بالملك في النهاية، فيتخلى طواعيةً عن السطر المستعار، والذي يتضح أنه صفحة من كتاب الحظ، وهو كتاب أسطوري يحكي عن الأقدار ولا يقرأه إلا الخالدون. خارج المدينة، يحصل التنين أيضًا على خيط أحمر للقدر يُستخدم لربط الأشخاص الذين قُدِّر لهم أن يلتقوا ويتزوجوا، ويعتقد أنه هو السطر المستعار. يلتقي الاثنان بعد ذلك، وبعد أن يرويا مغامراتهما، ينطلقان مرة أخرى، وهما في حيرة من أمرهما بشأن أيّ السطرين هو السطر المستعار الحقيقي.

في هذه الأثناء، في قرية الجبل العقيم، قرر با وما العودة إلى المنزل وانتظار مينلي، وخلال هذا الوقت، تشعر ما بالندم لكونها غير راضية للغاية في حين أنها تمتلك بالفعل كنزها الثمين: ابنتها.

خلال الرحلة، يحاول التنين حماية مينلي من نمر أخضر سام، لكنه يُصاب بجروح بالغة ويكاد يموت. يتمكن توأمان من القرية من خداع النمر الأخضر وإسقاطه في بئر مهجورة، فتستعين مينلي بقرية مون رين المجاورة، حيث يُقدم جد التوأمين، آ-غونغ، للتنين دواءً على شكل شاي. في اليوم التالي، يأخذ التوأمان مينلي والتنين إلى جبل لا نهاية له، الذي لا يبعد سوى يوم واحد عن القرية. يشرح التوأمان أن اسم قريتهما يعود إلى بذور تتساقط من القمر كل ليلة، مما يسمح للأشجار المزهرة بالتفتح هناك. كما أن أزهار هذه الأشجار تُشكل الترياق لسم النمر الأخضر، وهو ما أنقذ التنين.

باستخدام سطر النص المُستعار وخط القدر، نسج المغامرون طائرة ورقية امتدت لتُصبح جسرًا، وانطلقت مينلي وحدها لمقابلة شيخ القمر. لكنه أخبرها أنه لا يُمكنها طرح سوى سؤال واحد. بعد تفكيرها في خياراتها، اختارت مينلي أن تسأل التنين نيابةً عنه: لماذا لا يستطيع الطيران؟ أرشدها الشيخ إلى إزالة صخرة من رأس التنين، كانت تمنعه ​​من الطيران. فعلت ذلك، وعلى الفور استطاع التنين الطيران. طارا معًا إلى قريتها. اتضح أن "الصخرة" هي لؤلؤة التنين الثمينة، التي جلبت ثروة طائلة لقريتها. اجتمع التنين اليشمي مع أحد أبنائها، التنين، وحوّل الجبل العقيم إلى جبل مثمر. بفضل تضحية مينلي لمساعدة صديق، نالت هي وعائلتها كل ما كانوا يتمنونه.

ذكرت جينيفر روتشيلد من مجلة مكتبة المدرسة في مراجعتها: "كتابة المؤلفة أنيقة، ورسومها التوضيحية الملونة بالكامل مذهلة." ^{[ 6 ]}

قال أندرو ميدلار من مجلة بوكليست : "تخلق لين بطلة قوية لا تُنسى وأرضًا غامضة [...] سيحب الأطفال هذه [...] القصة..." ^{[ 6 ]}

صدر كتابٌ مُكمّلٌ بعنوان " نهر السماء المرصع بالنجوم " في 11 فبراير 2014. ^{[ 7 ]} وفي 20 أغسطس 2015، أعلن لين عن الجزء الثاني من الرواية بعنوان " عندما تحوّل البحر إلى فضة ". صدر الكتاب الجديد في 4 أكتوبر 2016. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تم تقديم عرض مسرحي مقتبس من كتاب لين في مسرح ويلوك فاميلي في بوسطن، في أبريل 2014. وقامت كارولين وركمان بدور مينلي، ومايكل تاو بدور الراوي/ صديق مينلي، وأخرجت العرض جين ستاب. ^{[ 10 ]}

تم تقديم نسخة موسيقية من تأليف مين كانغ في عام 2026 من قبل مسرح سان دييغو جونيور . ^{[ 11 ]}

بحسب مجلة التربية ، فإن غريس لين هي "المؤلفة الأكثر مبيعاً لكتابي عام الكلب وعام الفأر". ^{[ 12 ]}

• حيث يلتقي الجبل بالقمر على موقع المؤلف الإلكتروني