ويليم بانيلز

كان ويليم بانيلز ( حوالي 1600 - حوالي 1634 ) نقاشًا فلمنكيًا نشطًا في النصف الأول من القرن السابع عشر. وهو معروف بشكل أساسي بنسخه للرسومات من مكتب روبنز الشخصي .

لا يُعرف الكثير عن حياته الشخصية. وُلد حوالي عام 1600، على الأرجح في أنتويرب. وحتى وصوله إلى ورشة روبنز في الفترة ما بين 1624 و1625، لم تتوفر أي معلومات عنه. بعد مغادرته ورشة روبنز عام 1630، سافر إلى كولونيا وبادن وفرانكفورت . وفي عام 1631 ^{، أقام} في ماينز ، حيث عمل لدى الأمير الأسقف أنسيلم كازيمير وامبولد فون أومشتات . وفي عام 1632، سافر إلى ستراسبورغ، ومنذ ذلك التاريخ ^{، لم تُذكر عنه أي معلومات} في السجلات التاريخية. ويُفترض أنه توفي حوالي عام 1634 في بادن ^{بادن .}

بدأ ويليم بانيلز العمل لدى روبنز في الفترة ما بين عامي 1624 و1625 كحفار. وفي عام 1628، سُجّل في نقابة القديس لوقا في أنتويرب . ويشير السجل إلى أنه كان مساعدًا لروبنز. ويُعدّ تسجيل بانيلز في النقابة أمرًا استثنائيًا، إذ كان روبنز وأعضاء ورشته مُعفين من التسجيل فيها نظرًا لتعيين روبنز رسامًا للبلاط . ولم يُسجّل في النقابة سوى اثنان آخران من مساعدي روبنز. ويُظهر تسجيل بانيلز في النقابة أنه قد استوفى متطلبات أن يصبح أستاذًا، وأنه كان مستعدًا لبدء ورشته الخاصة. ومع ذلك، فقد بقي في ورشة روبنز لمدة عامين آخرين. ^{[ 3 ]}

من أمثلة المطبوعات التي أنجزها خلال هذه الفترة: "داود يقتل الدب"، و"القديس سيباستيان مربوطًا بشجرة مع ملاك صغير"، و"القديسة أغنيس". أسلوبه قريب من أسلوب روبنز. تلقى بانيلز طلبات كافية لإنجاز أعماله في ورشة روبنز. وكما هو الحال مع معاوني روبنز الآخرين، كان بإمكان بانيلز الاستعانة بمجموعة واسعة من الأعمال الفنية والرسومات لصقل مهاراته. حُفظت هذه المجموعة في خزانة أو غرفة (تُعرف في الفلمنكية باسم "كانتور ") كانت بمثابة مستودع للوثائق والنماذج. كان نسخ هذه الأعمال جزءًا من التدريب الأساسي في الورشة. وقد ذكر الطبيب الدنماركي أوتو سبيرلينغ، الذي زار ورشة روبنز في أوائل عشرينيات القرن الثامن عشر، نشاط النسخ المكثف الذي كان يجري في الورشة. كما استُخدمت الأعمال المحفوظة في "الكانتور" كنموذج لتنفيذ أعمال فنية جديدة. كانت خزانة روبنز واسعة للغاية نظرًا لكثرة المشاريع التي أنجزها ورحلاته المنتظمة إلى الخارج حيث كان يرسم اسكتشات للأشياء الجديدة التي يصادفها هناك. وقد حُفظت جميع هذه الاسكتشات داخل الخزانة .

في عام ١٦٢٨، انطلق روبنز في مهمة دبلوماسية. وخلال غيابه، تولى بانيلز رعاية منزل روبنز وورشة عمله، مما أتاح له الاطلاع على جميع الأعمال التي كان روبنز يحتفظ بها في مخزنه . لم يكن من المعتاد أن يتمتع المتعاونون بحرية الوصول إلى المخزن ، إذ كان يُعتبر ملكية فكرية هامة للفنان يستخدمها في عملية إبداعه. ولذلك، أوصى روبنز في وصيته بأن تبقى الأعمال الموجودة في المخزن ضمن العائلة في حال رغب أي من أبنائه في السير على خطاه الفنية.

قام بانيلز بنسخ عدد كبير من الأعمال الموجودة في مجموعة أعمال روبنز، بالإضافة إلى دفاتر رسوماته التشريحية ورسومات الملابس. وقد تم تحديد 262 عملاً من أصل أكثر من 500 عمل تنتمي إلى مجموعة روبنز على أنها من رسم بانيلز. وقد اقتصر عمل بانيلز في الغالب على نسخ أجزاء من الأعمال أو رسم اسكتشات أولية، مثل الرسومات التشريحية أو أجزاء من الحيوانات.

لم تكن الرسومات التي رسمها نسخًا طبق الأصل، بل أظهرت بعض الاختلافات عن الرسومات الأصلية. ولعل هذا يشير إلى ممارسة بانيلز الإبداعية بشكل مستقل. بعد عودة روبنز إلى أنتويرب بفترة وجيزة، قرر بانيلز الانتقال إلى الخارج وتأسيس نفسه كفنان مستقل. لذا، من المحتمل أنه رسم نسخًا من لوحة روبنز لصقل أسلوبه وإبداعه. وقد وضع بانيلز توقيعه على هذه النسخ، مؤكدًا بذلك أنها نسخ من أعمال روبنز، وأنه لا يرغب في بيعها على أنها رسومات أصلية لروبنز.

تُعد النسخ التي صنعها بانيلز من لوحة روبنز مصدراً مهماً للمعلومات حول عملية روبنز الإبداعية.

كانت نقوش بانيل غالبًا ما تستند إلى لوحات أو تصاميم روبنز. كما تأثرت أعماله الخاصة بشكل كبير بأسلوب روبنز. لا يُعرف سوى عدد قليل من النقوش من الفترة التي تلت مغادرته ورشة روبنز. أحد هذه الأعمال هو النقش المعنون " القديس جورج يقتل التنين". في هذه الأعمال اللاحقة، استمر في العمل بأسلوب روبنز واستلهامًا من لوحاته. ^{[ 4 ]} لا توجد لوحات معروفة له.

• باليس، أ.، "روبنز ومرسمه: تحديد المشكلة"، في: روبنز. عبقري في العمل . دار نشر لانو (أكس) (14 مارس 2008)، (ص  30-51)
• بيكرز إل.، 'Tekeningen uit Rubens Cantoor: de schatkamer van Willem Panneels'، في: Kunstbeeld ، المجلد. 6, 1993 (ص  34-35)
• BÜTTNER, N., Herr PP Rubens, von der Kunst berühmt zu werden , Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen, 2006 (ص  109-127)
• BUYLE, C., 'Kopiëren om te leren, het documentatiecentrum van Rubens'، في: Kunst & Cultuur ، المجلد. 6، 1993، (ص  44-45)
• هيلد، جيه إس، روبنز كانتور، رسومات ويليم بانيلز. فهرس نقدي ، JSTOR
• ساتون، بي سي، عصر روبنز ، بوسطن، متحف الفنون الجميلة، 1993، ص  165

• الوسائط المتعلقة بـ ويليم بانيلز على ويكيميديا ​​كومنز