حق المرأة في التصويت في تشيلي

أُقرّ حق المرأة في التصويت في تشيلي في الانتخابات البلدية عام 1935 ، والانتخابات الوطنية عام 1949 ، والانتخابات الرئاسية عام 1952. [ 1 ] [ 2 ] وكان ذلك ثمرة نضال طويل يعود إلى عام 1877، حين سُمح للنساء بالالتحاق بالجامعات، وهو إصلاح حفّز ظهور الحركة النسائية. وقد رُوّج لحق المرأة في التصويت بنشاط منذ عشرينيات القرن الماضي من قِبل منظمات مثل المجلس الوطني للمرأة في تشيلي، واللجنة الوطنية لحقوق المرأة ، وحركة تحرير المرأة التشيلية ، والاتحاد التشيلي للمؤسسات النسائية (FECHIF).

بداية

يُعتبر مرسوم أموناتيغي الصادر في 6 نوفمبر 1877 نقطة انطلاق، إذ مكّن النساء من الالتحاق بالدراسات الجامعية. وبرزت تدريجياً رائدات مهنيات في مختلف المجالات، مدركاتٍ للدونية التي كانت تعاني منها المرأة .

بدأن بتشكيل وقيادة منظمات نسوية تسعى إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والسياسية والمدنية للمرأة. [ 3 ]

النساء التشيليات يصوتن في الانتخابات البلدية عام 1945.

المحاولة الأولى للتسجيل الانتخابي

في عام 1875 ، قامت مجموعة من النساء في سان فيليبي بأول محاولة رسمية للمشاركة في الانتخابات الشعبية. وقد وافقن على وضع أسمائهن في سجلات الناخبين، بحجة أن القانون لا يشير إلى جنس الناخب. [ 4 ]

قرر مجلس تسجيل سان فيليبي تسجيل دوميتيلا سيلفا إي ليبي بأغلبية الأصوات. كانت المواطنة أرملة حاكم سابق لنفس المقاطعة. وقد استوفت الشروط التي فرضها قانون الانتخابات لعام 1874: أن تكون تشيلية وأن تجيد القراءة والكتابة.

تشير إريكا مازا، مؤلفة كتاب "الكاثوليكية، ومعاداة رجال الدين، وتوسيع نطاق حق المرأة في التصويت في تشيلي"، إلى أنه نتيجةً لمنطق مجلس التسجيل هذا، سجلت المزيد من النساء في مناطق أخرى من البلاد. ويتجلى هذا الأمر أيضاً في أعمال تيريزا بيريرا وجيرمان أورزوا فالينزويلا.

أثارت رغبة النساء في المشاركة نقاشاً واسعاً داخل الطبقة السياسية، وانعكس ذلك على نطاق واسع في صحافة ذلك الوقت. ومع ذلك، لم يُسمح للنساء في نهاية المطاف بممارسة هذا الحق بموجب قانون الانتخابات لعام 1884. [ 5 ]

حظر حق المرأة في التصويت بموجب قانون الانتخابات لعام 1884

كما ذكرنا سابقاً، نصت المادة 40 رقم 8 من قانون الانتخابات الصادر في 9 يناير 1884 على أنه لا يمكن للنساء التسجيل للتصويت، على الرغم من استيفائهن للشروط المنصوص عليها في المادة 39: [ 6 ]

المادة 39

ينبغي على المجلس تسجيل المواطنين التشيليين الطبيعيين أو القانونيين في سجل الناخبين الذين يطلبون التسجيل ويستوفون المتطلبات التالية:

1. أن يكون عمرهم خمسة وعشرين عامًا إذا كانوا عازبين، أو واحدًا وعشرين عامًا إذا كانوا متزوجين؛

2. معرفة القراءة والكتابة؛

3. الإقامة في الفرع التابع له.

من المفترض بحكم القانون أن من يعرف القراءة والكتابة لديه الدخل المطلوب بموجب القانون

المادة 40

لن يتم تسجيل المجموعات التالية، حتى لو استوفت الشروط المذكورة في المقال السابق:

1. ° أولئك الذين، بسبب الاستحالة الجسدية أو الأخلاقية، لا يملكون حرية استخدام عقولهم؛

2. أولئك الذين هم في حالة العبودية التعاقدية؛

3. أولئك الذين يخضعون في ذلك الوقت لإجراءات التقاضي بشأن جريمة أو مخالفة تستحق عقوبة قاسية. بالإضافة إلى ذلك، أولئك الذين حُكم عليهم بعقوبات من هذا النوع، ما لم يكونوا قد حصلوا على إعادة تأهيل؛

4. أولئك الذين أدينوا بالإفلاس الاحتيالي ولم يتم إعادة تأهيلهم؛

5. ° أولئك الذين قبلوا وظائف أو تكريمات من حكومات أجنبية دون إذن خاص من الكونغرس، ما لم يحصلوا على إعادة تأهيل من مجلس الشيوخ؛

6. ° الأفراد المسجلون في الشرطة الريفية، أو الذين يؤدون أي خدمة مدفوعة الأجر فيها؛

7. ° فئات وجنود الجيش الدائم والبحرية وقوات الشرطة؛

8. النساء؛ و

9. رجال الدين النظاميون.

القانون رقم 5357

في 15 يناير 1934، أصدر الرئيس أرتورو أليساندري بالما القانون رقم 5357، [ 6 ] الذي يسمح للنساء بالمشاركة في الانتخابات البلدية:

المادة 19.

يحق للمجموعات التالية التسجيل في السجل البلدي:

أ) النساء من الجنسية التشيلية، فوق سن 21 عامًا، اللواتي يجيدن القراءة والكتابة ويقيمن في البلدية المعنية؛ و

ب) الأجانب؛ الرجال والنساء الذين تزيد أعمارهم عن 21 عامًا، والذين أقاموا في البلاد لأكثر من خمس سنوات متتالية، والذين يعرفون القراءة والكتابة ويقيمون في البلدية المعنية.

ويسمح القانون نفسه للنساء بالترشح:

المادة 56.

لكي يتم انتخابه لعضوية المجلس، يشترط أن:

أ) أن يكون تشيليًا؛

ب) استيفاء متطلبات التسجيل في سجلات الناخبين البلدية؛

ج) الإقامة في البلدة لأكثر من عام واحد؛

يمكن أيضاً انتخاب النساء.

أُجريت أول انتخابات بلدية شاركت فيها النساء عام 1935. في هذه الانتخابات، سُجّل 76,049 ناخبًا من أصل 850,000 ناخبًا محتملًا. ترشحت 98 امرأة، وشغلن 2% من المناصب. [ 4 ] [ 7 ] كانت هيرمينيا أبورتو كوليهويك أول امرأة من شعب المابوتشي تترشح لمنصب عام، إلا أنها لم تُنتخب. [ 8 ]

أول اقتراح لقانون الاقتراع العام

في عام ١٩٤١، اقترحت حركة تحرير المرأة في تشيلي ( MEMCH ) مشروع قانون حق الاقتراع العام. صاغته إيلينا كافارينا (بصفتها قاضية) وفلور هيريديا (طالبة القانون)، بدعم من الرئيس بيدرو أغيري سيردا . أُرسل الاقتراح إلى الكونغرس، لكنه لم يُقرّ قط بسبب وفاة الرئيس المفاجئة. [ ٩ ] وقد أدى هذا الحدث إلى توقف مشروع القانون.

اقتراح FECHIF

استعاد المشروع قوته في عام 1944، وهو العام الذي عُقد فيه المؤتمر الوطني الأول للمرأة في سانتياغو وأدى إلى ظهور الاتحاد التشيلي للمؤسسات النسائية (FECHIF) : وهي هيئة مخصصة لتنظيم المطالب ضد أي تمييز ضد المرأة، التي كانت تمثل آنذاك 51٪ من الناخبين المحتملين.

ركزت استراتيجيات الحصول على حق التصويت على ممارسة الضغط على أعضاء البرلمان من خلال القوة المنظمة التي تحققت بين مختلف المنظمات النسائية، والتي كانت مقتنعة بأن لديها الحجج اللازمة للحصول على الحقوق السياسية. [ 5 ]

في عام ١٩٤٦، أُضعف الاتحاد الشيوعي الفيكتوري (FECHIF) بشدة بوصول الراديكالي غابرييل غونزاليس فيديلا إلى الرئاسة. وأدى التوتر الناجم عن الحرب الباردة وموقف الرئيس الجديد المناهض للشيوعية إلى انقسام كبير في الاتحاد. حدث ذلك عندما صوّت مندوبو الحزب الراديكالي، دون أغلبية مطلقة ودون حضور حركة التحرير الشيوعي الفيكتورية (MEMCH)، على طرد أنصار الحزب الشيوعي. وبدون وجود الشيوعيين في الاتحاد، قررت حركة التحرير الشيوعي الفيكتورية الانسحاب من خلال التنديد بالطرد التعسفي للأنصار. [ ١٠ ]

ولهذا السبب، فإن مشروع قانون FECHIF ليس هو مشروع القانون الأصلي الذي اقترحته MEMCH .

القانون رقم 9292

في 8 يناير 1949، أصدر الرئيس غابرييل غونزاليس فيديلا القانون رقم 9292، الذي يسمح للنساء بالمشاركة في الانتخابات الرئاسية والبرلمانية، ويفصل السجل الانتخابي إلى سجل انتخابي للرجال وسجل انتخابي للنساء:

المادة 1

الفقرة الفرعية 9. في المادة 14، يُضاف ما يلي كفقرة فرعية ثانية:

سيتم تقسيم السجل الانتخابي، المخصص لانتخابات رئيس الجمهورية وأعضاء مجلس الشيوخ والنواب، إلى "السجل الانتخابي للرجال" و"السجل الانتخابي للنساء". وستُستخدم هذه السجلات، بالإضافة إلى "السجل البلدي للأجانب"، في الانتخابات البلدية.

في غضون تسعين يوماً من سن القانون، قام مدير السجل الانتخابي بحذف سجل الأشخاص ذوي الإعاقة، من كلا الجنسين، بموجب القانون رقم 8987، المعروف باسم القانون الملعون  :

المادة 3.

ابتداءً من 1 يناير 1946، سيُصبح السجل البلدي للنساء والأجانب، الذي شُكّل خلال فترة التسجيل الانتخابي الاستثنائية، بمثابة "السجل الانتخابي للنساء" المنشأ بموجب هذا القانون. ولهذا الغرض، وفي غضون 90 يومًا من تاريخ نفاذ هذا القانون، سيباشر مدير السجل الانتخابي شطب أسماء الأجانب، رجالًا ونساءً، من السجل البلدي، وإلغاء تسجيلاتهم، وإبلاغ مسؤولي حفظ السجلات العقارية المعنيين بهذه الإلغاءات. وبدورهم، يُمكن لهؤلاء المسؤولين إجراء عمليات الشطب نفسها في نسخ السجل البلدي التابعة لهم. وفي الوقت نفسه، سيُصدر أمر بنشر قائمة التسجيلات الملغاة في إحدى صحف العاصمة، وفي صحيفة رئيس القسم المعني. وسيتم إبلاغ كل شخص تم شطب اسمه من السجل البلدي بهذه الإلغاءات، عن طريق المكتب. وبمجرد اكتمال جميع عمليات الشطب، سيُصبح اسم السجل البلدي المذكور "السجل الانتخابي للنساء".

وعلى عكس المواد الأخرى، فإن التعديلات المتعلقة بحق المرأة في التصويت تسري بعد مائة وعشرين يومًا من إعلانها: [ 6 ]

المقال الأخير

يسري مفعول هذا القانون اعتباراً من تاريخ نشره في الجريدة الرسمية، باستثناء ما يتعلق بممارسة المرأة لحقها في التصويت السياسي، والذي يسري مفعوله بعد مائة وعشرين يوماً من تاريخ النشر المذكور.

جدل حول إلغاء سجلات الناخبين

تم محو أعضاء الحزب الشيوعي من السجل الانتخابي، وكذلك الأشخاص المشتبه في مشاركتهم في تلك المنظمة بموجب قانون الدفاع الدائم عن الديمقراطية ، والمعروف باسم القانون الملعون.

لم تُدعَ إيلينا كافارينا ، إحدى أبرز الشخصيات في مجال الدفاع عن حقوق المرأة، إلى الاحتفال الذي أُقيم بمناسبة إقرار قانون حق المرأة في الاقتراع. وبعد ثلاثة أيام من ذلك، علّقت الحكومة حقوقها المدنية، واتُهمت بالانتماء إلى الحزب الشيوعي والتحريض على التمرد. كان هذا الإجراء تعسفيًا، إذ لم تنضم قط إلى أي حزب، رغم ميولها اليسارية.

خلال تلك الأيام، قررت المحامية أن تضع كل معرفتها في خدمة أولئك الذين يتعرضون للاضطهاد بموجب ذلك القانون، والذي سيتم إلغاؤه في عام 1958 في سياق الانتخابات الرئاسية.

مراجع

  1. ^ سيرفيل (2018). مشاركة النساء في السياسة. بعض الخطوات التاريخية. رقم ISBN 978-956-09147-1-2.
  2. دريك، بول (1991)، "تشيلي، 1930-1958" ، في بيثيل، ليزلي (محرر)، تاريخ كامبريدج لأمريكا اللاتينية ، المجلد 8: أمريكا اللاتينية منذ عام 1930: أمريكا الجنوبية الإسبانية، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 267-310 ، doi : 10.1017/chol9780521266529.006 ، ISBN   978-0-521-26652-9
  3. ^ "BND Visor : Crónica del sufragio femenino في تشيلي" . www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl . تم الاسترجاع 2021-10-12 . 
  4. 1 2 سيرفيل (2018). "مشاركة النساء في السياسة. بعض الخطوات التاريخية" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2022-11-29 . تم الاسترجاع 2021-10-12 .
  5. 1 2 سينادو. "النساء في السياسة: حقوقهن مع الكورسيه، التصويت النسائي والمشاركة في شحنات القوة - سينادو - جمهورية تشيلي" . سينادو (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 2021-10-12 .
  6. 1 2 3 ناسيونال، مكتبة الكونغرس. "Biblioteca del Congreso Nacional | لي شيلي" . www.bcn.cl/leychile . تم الاسترجاع 2021-10-12 .
  7. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  8. "Herminia ñi rüpü" . الهيئة الوطنية للتراث الثقافي .
  9. ^ جايلز مورينو، روخاس ميرا، شيمينا، كلوديا فيدورا (2017). "EPISTOLARIEMANCIPADOR Catálogo histórico comentado (1935 - 1949)" (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 2021-10-28 . تم الاسترجاع 2021-10-12 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  10. ^ "FECHIF - ميموريا شيلينا، مكتبة شيلي الوطنية" . www.memoriachilena.gob.cl . تم الاسترجاع 2021-10-12 .