لغة ياو (ترينيداد)

كانت لغة ياو (Jaoi، Yaoi، Yaio، Anacaioury) لغة كاريبية كانت تُتحدث في ترينيداد وغويانا الفرنسية حتى انقرضت في القرن السابع عشر . وقد وُثِّقت هذه اللغة في قائمة واحدة تضم 1640 كلمة سجلها جوان دي لايت . ويُعتقد أن شعب ياو هاجر من أورينوكو إلى الجزر قبل ذلك بقرن تقريبًا، بعد هجرة كالينا . ^{[ 1 ]} أما اسم أناكايوري فهو اسم عدد من الزعماء الذين عُوملوا على مدار قرن من الزمان تقريبًا.

لا توجد أدلة كافية على وجود لغة ياو بحيث لا يمكن تصنيفها ضمن لغة الكاريبي بثقة، على الرغم من أن تيرينس كوفمان يربطها بلغة تيفيريكوتو المنقرضة . ^{[ 2 ]}

من بين الكلمات الموثقة: nonna أو noene بمعنى "القمر"، وweyo بمعنى "الشمس"، وcapou بمعنى "الضوء"، وchirika بمعنى "النجمة"، وpepeïte بمعنى "الريح"، وkenape بمعنى "المطر"، وsoye بمعنى "الأرض"، وparona بمعنى "البحر"، وouapoto بمعنى "النار"، وaroua بمعنى "النمر"، وpero بمعنى "الكلب" (من الإسبانية). ^{[ 3 ]}