يركيش

رموز معجمية تمثل البونوبو كانزي ؛ البونوبو نيوتا ؛ الباحثة البشرية سو سافاج-رامبو

أشارت الأبحاث التي أُجريت عام 1973 إلى أن الشمبانزي قادر على اكتساب استخدام رمزي للعناصر البصرية والاحتفاظ به. وفي محاولة لهيكلة استخدام الرموز كلغة، قام يركيش بإضفاء الطابع الرسمي على استخدام المعجم ، وهو تصميم رسومي يمثل كلمة ولكنه لا يدل بالضرورة على الشيء الذي يشير إليه. ^{[ 3 ]}

صُممت كل وحدة من وحدات المعجم لتكون واضحة المعنى والتركيب ، في جهد واعٍ للحد من غموض اللغة الإنجليزية. فعلى سبيل المثال، يُستخدم اللون لنقل دلالات معينة، حيث تُشير الوحدات الحمراء إلى المواد القابلة للاستهلاك كالطعام والشراب، والوحدات الزرقاء إلى الأنشطة، والوحدات البنفسجية إلى الكائنات الحية كالبشر.

فرضت القيود التقنية القائمة تصميم الرموز المعجمية من 9 عناصر منفردة يمكن دمجها عن طريق التراكب. الرمز المعجمي لكلمة "عصير"، وهو أحمر اللون، هو مزيج من العناصر 1 (خط عمودي)، و5 (دائرة)، و9 (خط متموج).

ابتكر فون جلاسرفيلد ما يقرب من 150 من أولى المعاجم في اللغة اليركية.

تم إنشاء لوحة مفاتيح معجمية لـ لانا، حيث يمثل كل مفتاح أسماء أو أفعال مختلفة مثل الطعام، والأكل، والتفاح، والشرب، وما إلى ذلك.

استخدم فون غلاسرفيلد 25 منها في تجربته الأولية مع لانا. كان كل مفتاح من هذه المفاتيح بحجم 1 1/2 × 1 بوصة ويضيء عند الضغط عليه. ^{[ 3 ]}

بعد الضغط على مفتاح معين، يخرج العنصر المقابل من موزع طعام موضوع بجوار لوحة المفاتيح، ومن خلال سلسلة من التجارب، كان الباحثون يأملون أن تتعلم لانا تفسير ما يرتبط به كل مفتاح وأن تتعلم كيفية التعبير عن طلباتها بشكل ذي معنى. ^{[ 4 ]}