ين لهايدر

ين لايهدر (بالمانكسية: [ ən ˈlʲaɪdðəɾ ] ، وتعني "القارئ") هو مسؤول يشارك فييوم تينوالدفيسانت جونز، جزيرة مان. بعد أن يُعلن محققغلينفابا"نظام المحكمة" (أي يُعيد النظام إلى المحكمة) باللغة الإنجليزية، يُكرر ين لايهدر الإعلان نفسه باللغة المانكسية. ^{[ 1 ]}

يُعد دور ين لايهدر محورياً في إعادة تأكيد الهوية المانكسية لإجراءات يوم تينوالد. ^{[ 2 ]}

لقد تفاوت دور "لاهيدر" إلى حد ما منذ تأسيسه.

يُعلن القاضي الأول القوانين وملخصًا موجزًا ​​لها باللغة الإنجليزية، ثم يُعلنها القاضي الثاني باللغة المانكسية. وبموجب قانون إصدار القوانين لعام ١٩٨٨، يجب قراءة ملخص لكل قانون، كما هو موضح أعلاه، باللغتين خلال ١٨ شهرًا من إقراره. ^{[ ٣ ]} ولم يُذكر أي شيء عن الجهة المسؤولة عن هذه المهمة.

يُعدّ محقق الوفيات في غلينفابا أقدم محققي الوفيات، وكان من المعتاد أن يقرأ القوانين باللغة المانكسية. وقد فعل ذلك ويليام كيرمود من عام 1888 إلى عام 1906 (باستثناء عام 1898، الذي شهد، على عكس البرنامج التشريعي المزدحم اليوم، عدم وجود قوانين لإصدارها). شغل كيرمود منصب محقق الوفيات في غلينفابا معظم تلك الفترة، ولكنه كان محقق الوفيات في مايكل في أربع سنوات منها. ومع ذلك، استمر في إصدار القوانين باللغة المانكسية في يوم تينوالد: ربما لأن المسؤولين الآخرين (وتحديدًا فيليب تير، الذي كان محقق الوفيات في غلينفابا) لم يكونوا يتحدثون المانكسية، أو ربما كانوا غير راغبين في الاعتراف بإتقانهم لها.

بعد وفاة كيرمود عام 1906، قام إيه دبليو مور ، رئيس مجلس النواب، بإصدار القوانين باللغة المانكسية على مدى السنوات الثلاث التالية (من 1907 إلى 1909) . توفي مور عام 1909، وفي عام 1910، عُيّن ويليام كاشين أول رئيس مجلس النواب (لايدر) لإعلان القوانين.

عندما عُيّن ين لايهدر لأول مرة عام 1910، كان يقرأ باللغة المانكسية اسم كل قانون ( اللقب المختصر ) وملخصًا موجزًا ​​له. واستمر هذا الأمر حتى عام 1966. ومنذ عام 1967، يتولى هذه المهمة القاضي الثاني .

من عام ١٩٦٧ إلى عام ١٩٧١، كان تشارلز كرين، الذي كان يشغل منصب رئيس المحكمة آنذاك، حاضرًا في احتفال يوم تينوالد، لكن مشاركته كانت محدودة. وفي عام ١٩٧٢، قام السيد كرين، بصفته رئيسًا للمحكمة، بتحريك السياج باللغة المانكسية بعد أن قام بذلك محقق الوفيات المتقاعد في غلينفابا باللغة الإنجليزية. ومنذ ذلك الحين، أصبح هذا هو دور رئيس المحكمة الحالي.

ومع ذلك، في ظل الظروف غير العادية ليوم تينوالد 2020، حيث تم تقليص حجم الاحتفال بشكل كبير بسبب جائحة كوفيد، قام لاهيدر، بوب كارزويل، مرة أخرى بإصدار القوانين باللغة المانكسية.