عناوين قصيرة وطويلة

الموسوعة الحرة

في بعض الولايات القضائية، بما في ذلك المملكة المتحدة وغيرها من الولايات القضائية المتأثرة بنظام وستمنستر (مثل كندا أو أستراليا)، وكذلك الولايات المتحدة والفلبين، يكون للتشريع الأساسي عنوان قصير وعنوان طويل .

العنوان الطويل (أو العنوان في بعض الأنظمة القانونية) هو العنوان الرسمي الذي يظهر في بداية القانون (مثل قانون صادر عن البرلمان أو الكونغرس ) أو أي وثيقة تشريعية أخرى. ويهدف العنوان الطويل إلى تقديم وصف موجز لغرض الوثيقة أو نطاقها. ومثل المكونات الوصفية الأخرى للقانون (مثل الديباجة وعناوين الأقسام والملاحظات الجانبية والعنوان المختصر)، نادرًا ما يؤثر العنوان الطويل على الأحكام التنفيذية للقانون، إلا في الحالات التي تكون فيها الأحكام التنفيذية غير واضحة أو غامضة، ويقدم العنوان الطويل بيانًا واضحًا لنية المشرّع.

العنوان المختصر هو الاسم الرسمي الذي يُشار به إلى التشريع بموجب القانون . وهو يختلف عن العنوان الطويل الذي، مع أنه عادةً ما يكون أكثر تفصيلاً في وصف غرض التشريع وآثاره، إلا أنه غالباً ما يكون مطولاً للغاية بالنسبة لمعظم الاستخدامات. على سبيل المثال، يختلف العنوان المختصر " قانون مجلس اللوردات لعام ١٩٩٩" عن العنوان الطويل "قانون لتقييد عضوية مجلس اللوردات بموجب لقب نبيل وراثي؛ ولإصدار أحكام ذات صلة بشأن موانع التصويت في انتخابات مجلس العموم وعضويته؛ ولأغراض متصلة" .

دلالة

العناوين الطويلة

في المملكة المتحدة، يُعدّ العنوان الطويل ذا أهمية بالغة، إذ لا يُمكن، وفقًا لإجراءات البرلمان، تعديل أي مشروع قانون ليتجاوز نطاق عنوانه الطويل. ولهذا السبب، تميل العناوين الطويلة الحديثة إلى أن تكون مبهمة نوعًا ما، وتنتهي بعبارة "ولأغراض ذات صلة". ويُطلق أحيانًا على العنوان الطويل لقانون قديم اسم "عنوانه الفرعي" ، لأنه كان يُطبع أحيانًا باللون الأحمر.

لم تُعتمد العناوين المختصرة لقوانين البرلمان إلا في منتصف القرن التاسع عشر، ولم تُمنح لكل قانون مُقرّ إلا في أواخر ذلك القرن؛ ولذلك، كان يُستخدم العنوان الكامل لتحديد القانون. لاحقًا، مُنحت عناوين مختصرة للعديد من القوانين التي لم تُلغَ؛ فعلى سبيل المثال، مُنح قانون الحقوق ، الصادر عام 1689، هذا العنوان المختصر بموجب قانون العناوين المختصرة لعام 1896 ، بعد أن كان يُشار إليه رسميًا حتى ذلك الحين بعنوانه الكامل فقط، وهو "قانون يُعلن حقوق وحريات الرعية ويُحدد خلافة التاج" . وبالمثل، في الولايات المتحدة، سُمّي قانون القضاء لعام 1789 ، الذي حُكم بعدم دستوريته جزئيًا في قضية ماربوري ضد ماديسون (1803)، "قانون إنشاء المحاكم القضائية للولايات المتحدة".

كان العنوان الطويل يتبعه تقليديًا الديباجة ، وهي جزء اختياري من القانون يتضمن عددًا من البيانات التمهيدية للوقائع المشابهة للتيبات ، ويبدأ كل منها بعبارة " حيث أن...".

عناوين مختصرة

بخلاف العنوان الطويل، الذي يسبق الديباجة وصيغة التشريع ، وبالتالي يقع خارج متن النص الرئيسي، يُحدد العنوان المختصر للتشريعات الحديثة صراحةً في قسمٍ مُحدد، عادةً في نهاية النص الرئيسي أو بدايته. وكما في المثال السابق، تتكون العناوين المختصرة عمومًا من بضع كلمات تصف بشكل عام مجال القانون الذي يجري تغييره أو الأمر المتأثر، متبوعةً بكلمة "قانون" ثم السنة التي سُنّ فيها التشريع رسميًا. وفي بعض الأحيان، قد تُستبدل كلمة "قانون" بوصف آخر. ومن الأمثلة الشائعة "قانون" [ 1 ] و"ميثاق" [ 2 ] .

تُعدّ إسرائيل استثناءً بارزًا ، حيث يُعكس هذا العرف. فالعنوان المختصر يقع خارج متن التشريع الرئيسي، والوصف الموجز للقانون، وهو اختياري، يُحدد بموجب مادة محددة إن وُجدت. على سبيل المثال، قانون مكافحة البرنامج النووي الإيراني، الذي كان سيبدأ، وفقًا للعرف المعتاد، بالعنوان الطويل.

قانون لفرض عقوبات على الكيانات التي تساعد إيران في الترويج لبرنامجها النووي أو الحصول على أسلحة الدمار الشامل أو وسائل حمل أسلحة الدمار الشامل، وللحد من الشركات التي تربطها علاقات تجارية مع إيران، لصالحها أو على أراضيها، كجزء من الكفاح الدولي ضد برنامج إيران النووي.

والتي ربما كان القسم الأول منها قد يقرأ

يمكن الاستشهاد بهذا القانون باسم "قانون مكافحة البرنامج النووي الإيراني، 5772-2012".

يبدأ في الواقع بالعنوان المختصر

قانون مكافحة البرنامج النووي الإيراني، 5772-2012

ويقرأ قسمه الأول

يهدف هذا القانون إلى معاقبة الكيانات التي تساعد إيران في الترويج لبرنامجها النووي أو الحصول على أسلحة الدمار الشامل أو وسائل حمل أسلحة الدمار الشامل، والحد من الشركات التي تربطها علاقات تجارية مع إيران، لصالحها أو على أراضيها، كجزء من الكفاح الدولي ضد برنامج إيران النووي.

تتبع ولاية فيكتوريا الأسترالية ، منذ عام 1986، ممارسة مماثلة، حيث يكون لمشاريع القوانين عنوان مشابه لعنوان مختصر خارج متن التشريع الرئيسي، وقسم خاص بالغرض يحدد غاية التشريع. وتستمر مشاريع القوانين في حمل عناوين طويلة (بصيغة مشابهة لقسم الغرض) بحيث تظل قواعد النطاق الموضحة في القسم السابق سارية، ولكن يتم حذفها وتدوينها في الحواشي عند سنّها.

تُضاف كلمة "قانون" إلى عناوين التشريعات التي يُصدرها الكونغرس الأمريكي، إذا تضمنت سنة، بين كلمة "قانون" والسنة. قارن بين قانون التمييز ضد ذوي الإعاقة الأسترالي لعام 1992 (الكومنولث)، وقانون التمييز ضد ذوي الإعاقة لعام 1995 (المملكة المتحدة)، وقانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 (الولايات المتحدة). حتى لو لم تُذكر السنة في العنوان المختصر الرسمي الذي أصدره الكونغرس، فمن المتعارف عليه إضافة كلمة "قانون" قبل السنة إذا لزم إضافتها في النص بعد العنوان المختصر. تتبع معظم الولايات الأمريكية هذا التقليد، ولكن ليس جميعها ؛ فعلى سبيل المثال، يُطلق على قانون المجلس التشريعي لولاية بنسلفانيا الذي وحّد حكومتي مدينة فيلادلفيا ومقاطعة فيلادلفيا عمومًا (وإن لم يكن رسميًا) اسم " قانون التوحيد لعام 1854" . ولا تتضمن الغالبية العظمى من القوانين التي يُصدرها البرلمان الكندي سنة الإصدار كجزء من العنوان المختصر. في القوانين التي أقرها الكونغرس الفلبيني ، يتبع تسمية التشريعات في المقام الأول الاتفاقية الأمريكية، على الرغم من أن العديد من القوانين تحتوي على كلمة "قانون" بدلاً من كلمة "قانون" الأكثر شيوعًا إما في نهاية العنوان أو قبل "من [السنة]" إذا كانت شاملة.

منذ مطلع القرن العشرين، شاع في الولايات المتحدة إدراج أسماء المشرعين الرئيسيين في العناوين المختصرة لأهم القوانين. في البداية، كان هذا الأمر يتم بشكل غير رسمي؛ أي أن الأسماء كانت تظهر في المراجع القانونية وآراء المحاكم، لكنها لم تكن جزءًا من القانون بصيغته النهائية. لاحقًا، بدأ أعضاء الكونغرس بكتابة أسمائهم رسميًا في العناوين المختصرة (مخلدين بذلك أسماءهم للأجيال القادمة)، كما في قانون هارت-سكوت-رودينو لتحسينات مكافحة الاحتكار ، وقانون دود-فرانك لإصلاح وول ستريت وحماية المستهلك . في بعض الولايات، مثل كاليفورنيا، تقتصر بعض العناوين المختصرة على أسماء المشرعين الرئيسيين فقط ، كما في قانون لانترمان-بيتريس-شورت ، وهو الأساس القانوني لـ"5150" الخاص بالاحتجاز النفسي القسري، والذي يُستخدم لاحتجاز المرضى النفسيين مؤقتًا.

تستخدم مشاريع القوانين ( المشاريع ) أيضًا عناوين مختصرة، ولكنها تستبدل كلمة "مشروع قانون" بكلمة "قانون".

أسلوب

أداة التعريف

يوصي الدليل الأسترالي للاستشهاد القانوني بحذف أداة التعريف في بداية "عنوان القانون" عند الاستشهاد بقانون من قوانين المملكة المتحدة. [ 3 ]

فاصلة

كانت العناوين المختصرة في الأصل تتضمن فاصلة قبل السنة. ويختلف الأمر باختلاف البلد: فقد تم حذفها في أيرلندا والمملكة المتحدة، بينما تم الإبقاء عليها في كندا.

أيرلندا

عند الاستشهاد بقانون ما بعنوانه المختصر، يجوز حذف الفاصلة التي تسبق الإشارة إلى السنة والفاصلة التي تليها مباشرة، ما لم تكن مطلوبة لأغراض الترقيم. [ 4 ]

المملكة المتحدة

ليس من الضروري استخدام الفاصلة لأنها ليست جزءًا من قانون برلماني؛ على الرغم من أن علامات الترقيم العادية تُستخدم الآن من قبل واضعي القوانين، وهي مدرجة في نسخ طابع الملك من القوانين البرلمانية. [ 5 ]

تم حذف الفاصلة التي تسبق السنة الميلادية في النسخ المطبوعة من القوانين استنادًا إلى ملاحظة للسير نويل هاتون، كبير المستشارين البرلمانيين ، والتي يمكن الاطلاع عليها في "استشهاد القوانين" 82 LQR 24-24. وقد تم التشكيك في صحة هذه الملاحظة في " قوانين هالسبري لإنجلترا " ، الطبعة الرابعة، إعادة الإصدار، المجلد 44 (1)، الحاشية 10 للفقرة 1268.

قال غلانفيل ويليامز إنه "يبدو من المعقول" حذف الفاصلة التي تسبق السنة التقويمية في الإشارات إلى القوانين التي تم إقرارها قبل عام 1963. [ 6 ]

الولايات المتحدة

في قانون الكونغرس الذي يخصص أموالاً فيدرالية لوزارات وهيئات وبرامج حكومية فيدرالية محددة، يتم وضع فاصلة بدلاً من حرف الجر " of" بين عبارة "قانون الاعتمادات" وسنة إقراره، وذلك بدءاً من العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ومع ذلك، فإن أحد الأمثلة على هذا النمط من التسمية في التسعينيات هو قانون الاعتمادات الموحدة والطارئة الشامل لعام 1999 .

تفسير

في قضية إعادة النظر في قضية بولر ، قال القاضي باكلي:

إن حقيقة منح السلطة لتحديد القانون باسم معين وردت فيه كلمة "دعوى" لغرض التعريف فقط، وليس لغرض التشريع، لا تُعدّ، في رأيي، ذات أهمية. فعبارة "يجوز الاستشهاد بهذا القانون باسم قانون الدعاوى الكيدية لعام ١٨٩٦" لا تُحدث أي أثر تشريعي. إنها لا تفعل أكثر من مجرد إنشاء اسم، وسواء كان هذا الاسم دقيقًا أم لا، فهذا غير ذي صلة. ولدعم هذا الرأي، أشير إلى ما قاله اللورد هالدين في قضية فاشر وأبنائه ضد جمعية لندن للمُصفّفين (٢) بخصوص عنوان "قانون المنازعات التجارية لعام ١٩٠٦"، وما قاله اللورد مولتون في القضية نفسها (٣)، وإلى ما قاله الأخير أيضًا في قضية شركة الهاتف الوطنية ضد مدير عام البريد (٤).

(2) [1913] AC في الصفحة 114.
(3) [1913] AC في الصفحة 128.
(4) [1913] AC 546، في الصفحة 560. [ 7 ]

في قضية R v Wheatley ، قال القاضي بريدج عن قانون المتفجرات لعام 1875 وقانون المواد المتفجرة لعام 1883 :

بالنظر إلى القانونين، وطبيعة الأحكام التي يتضمنها كلاهما، وعلى وجه الخصوص إلى العناوين المختصرة والطويلة لكلا القانونين، يبدو لهذه المحكمة أنهما متماثلان بوضوح في الموضوع ، ... [ 8 ]

إذا أُلغي جزء كبير من قانون قديم قبل تحديد عنوان مختصر له، فقد يقتصر العنوان المختصر على الأجزاء السارية وقت التحديد. على سبيل المثال، نظم القانون رقم 84 من الفصل 59 من عهد جورج الثالث، بصيغته الحالية، بناء الطرق الممولة من القطاع العام في جميع أنحاء أيرلندا، ولكن بحلول عام 1873، كان القسم الوحيد الذي لم يُلغَ هو القسم الذي جعل كينسال بارونية ، ولذلك فإن العنوان المختصر لعام 1896 هو "قانون كينسال لعام 1819".

أثر الإلغاء

أيرلندا

بغض النظر عن إلغاء أي تشريع يمنح عنوانًا مختصرًا لقانون ما، يجوز الاستمرار في الإشارة إلى هذا القانون بهذا العنوان المختصر، دون المساس بأي طريقة أخرى للاستشهاد به. [ 9 ]

المملكة المتحدة

يجوز الاستمرار في الاستشهاد بقانون ما بالاسم المختصر الذي يجيزه أي تشريع، بغض النظر عن إلغاء ذلك التشريع. [ 10 ]

19- الاستشهاد بقوانين أخرى.

[...]

(2) يجوز الاستمرار في الاستشهاد بأي قانون بالاسم المختصر الذي يجيزه أي تشريع، على الرغم من إلغاء ذلك التشريع. — قانون التفسير لعام 1978

تاريخ

منذ النصف الثاني من القرن التاسع عشر، أصبحت العناوين المختصرة هي الطريقة المعتادة للإشارة إلى القوانين السابقة ضمن التشريع نفسه. في المملكة المتحدة، حلت هذه الطريقة محل الطريقة السابقة المتمثلة في ذكر العنوان الكامل مع رقم الفصل وسنة ( سنوات) الدورة البرلمانية التي حصل فيها القانون على الموافقة الملكية . على سبيل المثال، يشير التشريع الحديث ببساطة إلى "قانون الإثبات لعام 1845"، بينما كان من الضروري في الماضي استخدام عبارات مثل "القانون الصادر في السنة الثامنة والتاسعة من حكم جلالة الملكة، الفصل 113، بعنوان "قانون لتسهيل قبول بعض الوثائق الرسمية وغيرها كأدلة " " .

تم استحداث العناوين المختصرة لأن عناوين القوانين (المعروفة الآن بالعناوين الطويلة ) أصبحت طويلة جدًا لدرجة أنها لم تعد وسيلة مفيدة للاستشهاد. على سبيل المثال، امتد عنوان القانون 19 Geo. 2 . c. 26 (1745) ( قانون مصادرة إيرل كيلي وآخرين لعام 1746 ) إلى 65 سطرًا من مطبعة الملك، وتجاوز 400 كلمة. [ 11 ]

استُحدثت العناوين المختصرة لأول مرة لقوانين البرلمان في أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 12 ] وبدأت القوانين المعدلة أيضًا في استغلال هذه الفرصة لإنشاء عناوين مختصرة للقوانين السابقة، بالإضافة إلى عناوينها الخاصة. وفي نهاية المطاف، صدر قانون العناوين المختصرة لعام 1892 ( 55 و56 Vict. c. 10) لإنشاء عناوين مختصرة لجميع التشريعات المتبقية تقريبًا. أُلغي هذا القانون واستُبدل بقانون العناوين المختصرة لعام 1896 ، الذي منح عناوين مختصرة لحوالي 2000 قانون. ومنح قانون العناوين المختصرة (أيرلندا الشمالية) لعام 1951 عناوين مختصرة لـ 179 قانونًا ينطبق على أيرلندا الشمالية . ومنح قانون مراجعة القوانين (اسكتلندا) لعام 1964 عناوين مختصرة لـ 164 قانونًا من قوانين برلمان اسكتلندا قبل الاتحاد . وقد تم منح عناوين مختصرة أخرى بموجب قانون مراجعة القانون التشريعي لعام 1948 ، وقانون إلغاء القانون التشريعي لعام 1977، وقانون إلغاء القانون التشريعي لعام 1978 .

في أيرلندا، تم منح الألقاب المختصرة بأثر رجعي بموجب قانون الألقاب المختصرة لعام 1962، [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وقانون مراجعة القانون التشريعي لعام 2007 ، وقانون مراجعة القانون التشريعي لعام 2009، وقانون مراجعة القانون التشريعي لعام 2012 .

تغيير الاسم

في بعض الحالات، أُطلق على بعض القوانين أكثر من اسم مختصر، وذلك مثلاً بسبب تعديلات لاحقة على محتواها جعلت الاسم السابق غير دقيق. فعلى سبيل المثال، عندما نصّت نسخة عام 1992 من القانون الأساسي: الحكومة - ما يُعرف بـ"قانون الانتخاب المباشر" - على انتخاب رئيس وزراء إسرائيل ، أضافت أحكاماً تتعلق بانتخاب رئيس الوزراء إلى قانون انتخابات الكنيست لعام 1969 ، وأعادت تسميته إلى "قانون انتخابات الكنيست ورئيس الوزراء لعام 1969". وقد أُلغي هذا التغيير بعد إلغاء انتخابات رئيس الوزراء المباشرة عام 2001.

أحيانًا ما ينتهي المطاف بالتشريعات البريطانية ( والإنجليزية ) التي "ورثتها" الأنظمة القانونية لدول أخرى، بأسماء مختصرة تختلف في بعض الأنظمة القضائية عن تلك المستخدمة في أنظمة أخرى: على سبيل المثال، يُعرف قانون البرلمان الذي أنشأ كندا عام 1867 رسميًا في كندا باسم " قانون الدستور لعام 1867" ، ولكنه لا يزال يُعرف باسم " قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867" في القانون البريطاني؛ مع ملاحظة اختلاف استخدام الفواصل. وبالمثل، يُعرف قانون "21 و22 جورج الثالث الفصل 48" الصادر عن برلمان أيرلندا باسم "قانون يلفيرتون (أيرلندا) 1781 [I]" في أيرلندا الشمالية، و"قانون التقويم لعام 1781" في جمهورية أيرلندا ؛ وقد تم تحديد هذه الأسماء المختصرة بموجب قوانين برلمان أيرلندا الشمالية وبرلمان أيرلندا (Oireachtas) على التوالي . [ 16 ] [ 17 ]

أمثلة على الاستخدام (حسب الاختصاص القضائي)

تتضمن معظم العناوين المختصرة عبارة وصفية متبوعة بنوع التشريع وسنة إصداره؛ على سبيل المثال، قانون حقوق الإنسان لعام 1998 هو قانون برلماني يتعلق بحقوق الإنسان وقد حصل على الموافقة الملكية في عام 1998. وهناك بعض الاستثناءات، مثل وثيقة الحقوق لعام 1689 ، والتي يُعرف عنوانها المختصر الرسمي في المملكة المتحدة (كما هو منصوص عليه في قانون العناوين المختصرة لعام 1896 ) ببساطة باسم "وثيقة الحقوق"، دون ذكر السنة، على الرغم من أنها ليست مشروع قانون بل قانون.

قد تحتوي التشريعات ذات التركيز الأضيق على عبارة ثانوية بين قوسين، مثل لوائح المرور على الطرق (انبعاثات المركبات) لعام 2002 ( صك قانوني ).

تتضمن القوانين التي تتعلق أساسًا بقوانين أخرى، مثل التعديلات، العناوين المختصرة لتلك القوانين في عناوينها المختصرة، على سبيل المثال قانون المجتمعات المستدامة لعام 2007 (التعديل) لعام 2010. وقد تؤدي التشريعات اللاحقة إلى عناوين مختصرة طويلة بشكل خاص؛ على سبيل المثال، قانون مساكن الحرفيين والعمال لعام 1868، المعدل بموجب قانون مساكن الحرفيين والعمال لعام 1868 (التعديل) لعام 1869، والذي عُدِّل بدوره بموجب قانون مساكن الحرفيين والعمال لعام 1868 (التعديل) لعام 1879 (التعديل) لعام 1880. [ 18 ] أما العرف المختصر الأحدث فهو أن القانون الذي يعدل "قانون الغذاء yyy1" سيكون عنوانه المختصر "قانون الغذاء (التعديل) yyy2".

إذا صدر قانون يحمل نفس عنوان قانون آخر صدر في نفس العام، يُضاف إليه رقم ترتيبي لتمييزه عن غيره؛ وهذا شائعٌ خاصةً في قوانين المالية (قانون المالية (رقم 3) لعام 2010) وأوامر بدء النفاذ التي تُفعّل أجزاءً من قانون ما (قانون البيئة لعام 1995 (أمر بدء النفاذ رقم 13) (اسكتلندا) لعام 1998). مع ذلك، بالنسبة للقوانين التي تُعدّل قوانين أخرى، لا يُعاد ترقيمها سنويًا (على سبيل المثال، على الرغم من إدخال تعديلين فقط على قانون الإجراءات الجنائية الإسرائيلي في عام 2018، إلا أن هذين التعديلين يحملان الرقمين 81 و82 في عنوانيهما).

في أيرلندا، صدر التعديل الحادي والثلاثون للدستور (قانون الأطفال) لعام ٢٠١٢ في عام ٢٠١٥ بدلاً من عام ٢٠١٢. [ ١٩ ] وقد أقره مجلسَا البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) في عام ٢٠١٢، لكن الرئيس لم يوقعه ليصبح قانونًا نافذًا إلا في عام ٢٠١٥، بعد استفتاء شعبي وطعن قضائي. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] [ ٢١ ] ولا يجوز تعديل المادة ٢(٢) من القانون، التي تحدد عنوانه المختصر، بين إقرار المجلسين له وسنّه (مع أنه لا يزال من الممكن تعديله بموجب قانون لاحق صادر عن البرلمان الأيرلندي). ويُذكر أن العنوان المختصر لهذا القانون أطول من عنوانه الكامل، وهو "قانون لتعديل الدستور"، [ ١٩ ] كما ينص عليه الدستور. [ ٢٢ ]

أستراليا

تتشابه العناوين الطويلة في أستراليا مع نظيرتها الأمريكية أكثر من البريطانية، إذ تتسم بالإيجاز والشمولية؛ فعلى سبيل المثال، "مشروع قانون ينص على إنشاء مخطط تحويل صناعة السيارات، ولأغراض ذات صلة". مع ذلك، لا تستخدم جميع الولايات العناوين الطويلة، وقد يتضمن القانون قسمًا صريحًا بعنوان "الغرض". فعلى سبيل المثال، أُلغيت العناوين الطويلة في قوانين ولاية فيكتوريا ، مع أنها لا تزال تُستخدم لأغراض برلمانية. [ 23 ] [ 24 ]

الاتحاد الأوروبي

تُشار إلى القوانين في قانون الاتحاد الأوروبي  بمزيج من الأحرف والأرقام، على سبيل المثال '(الاتحاد الأوروبي) 2015/35' كعناوين مختصرة؛ [ 25 ] ولكن في بعض الأحيان توجد عناوين مختصرة وصفية، على سبيل المثال اللائحة (المفوضية الأوروبية) رقم 1234/2007 = 'لائحة المنظمة المشتركة للأدوية'، لائحة REACH . [ 26 ]

أيرلندا

يجوز الاستشهاد بقانون ما في تشريع أو وثيقة أخرى، من بين أمور أخرى، بالعنوان المختصر للقانون. [ 4 ]

نيوزيلندا

استُخدمت العناوين الطويلة والقصيرة في نيوزيلندا حتى عام 1999. ومنذ 1 يناير 2000، تم استبدالها بعنوان واحد. [ 27 ]

جنوب أفريقيا

في جنوب إفريقيا، تُحذف كلمة "An" من بداية العناوين الطويلة.

المملكة المتحدة

تختلف صياغة ما بعد عبارة "قانون" بعض الشيء بين الأنظمة القانونية. ففي بعض الأنظمة، بما فيها المملكة المتحدة، يبدأ العنوان الطويل بعبارة "قانون لـ...". على سبيل المثال، العنوان المختصر لقانون مجلس اللوردات لعام ١٩٩٩ هو "قانون مجلس اللوردات لعام ١٩٩٩" ، بينما عنوانه الطويل هو "قانون لتقييد عضوية مجلس اللوردات بموجب لقب نبيل وراثي؛ ولإصدار أحكام ذات صلة بشأن موانع التصويت في انتخابات مجلس العموم وعضويته؛ ولأغراض متصلة" . تستبدل مشاريع القوانين البريطانية عبارة "مشروع قانون" بعبارة "قانون". وهكذا، قبل إقراره، كان العنوان الطويل لمشروع قانون مجلس اللوردات لعام ١٩٩٩ هو "مشروع قانون لتقييد العضوية...". ونظرًا لطريقة استخدامها لتحديد نطاق مشاريع القوانين، فإن العديد من العناوين الطويلة في بريطانيا طويلة جدًا.

الولايات المتحدة

بينما تبدأ معظم عناوين قوانين الكونغرس الأمريكي بعبارة "قانون لـ..."، تبدأ مشاريع قوانين الاعتمادات بعبارة "قانون يخصص اعتمادات لـ...". وتبدأ مشاريع القوانين بعبارة "مشروع قانون لقانون...". كما تختلف التشريعات في الولايات الأمريكية في الصياغة الدقيقة ومستوى تفصيل العناوين الطويلة. ففي ولاية إلينوي، على سبيل المثال، يكون العنوان الطويل النموذجي "قانون يتعلق بالسلامة"، وهو وصف عام جدًا للموضوع. في المقابل، يحمل قانون صدر مؤخرًا في ولاية نيو هامبشاير العنوان الطويل التالي: "قانون يتعلق بإنشاء آلية لإلغاء سندات البلديات، ويخول الهيئات الحاكمة الدعوة إلى اجتماع خاص للنظر في تخفيض الاعتمادات أو إلغائها، ويوضح الإجراءات الخاصة التي تمكن المدن من الاستجابة بشكل مناسب لقانون الإنعاش وإعادة الاستثمار الأمريكي لعام 2009 ".

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "قانون العقوبات الكندي" . موقع قوانين العدل . 27-05-2023 . تاريخ الاطلاع: 21-06-2023 .
  2. ↑ "ميثاق المجتمع" . قوانين مقاطعة كولومبيا البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-06-2023 .
  3. ↑ الدليل الأسترالي للاستشهاد القانوني . الطبعة الثالثة. 2010. الفقرة 23.2.1 في الصفحة 243.
  4. 1 2 كتاب (eISB)، النظام الأساسي الأيرلندي الإلكتروني. "الكتاب الأساسي الأيرلندي الإلكتروني (eISB)" . www.irishstatutebook.ie .
  5. ↑ دوق ديفونشاير ضد أوكونور (1890) 24 QBD 468 في الصفحة 478، بحسب اللورد إيشر ، رئيس المحكمة
  6. ↑ غلانفيل ويليامز . تعلم القانون . الطبعة الحادية عشرة. ستيفنز. 1982. الصفحة 44.
  7. ↑ Re Boaler [1915] 1 KB 21 at 27, CA
  8. ↑ قضية ريج ضد ويتلي [1979] 1 WLR 144 في الصفحة 147، [1979] 1 All ER 954 في الصفحة 957، محكمة الاستئناف
  9. ↑ قانون العناوين المختصرة لعام 1896 ، القسم 3
  10. ↑ قانون التفسير لعام 1978 ، القسم 19(2)
  11. ↑ لجنة القانون ولجنة القانون الاسكتلندية ، مراجعة قانون التشريع: التقرير الخامس عشر، مشروع قانون إلغاء قانون التشريع، Law Com 233، Scot Law Com 150، الجزء الرابع، الفقرة 4.2، صفحة 76، الحاشية 2 BAILII لجنة القانون الاسكتلندية
  12. ↑ لجنة القانون ولجنة القانون الاسكتلندية ، مراجعة قانون التشريعات: التقرير الخامس عشر، مشروع قانون إلغاء قانون التشريعات، لجنة القانون 233، لجنة القانون الاسكتلندية 150، الجزء الرابع، الفقرة 4.2، ص 76
  13. ↑ هانت وبينيون، كتاب القوانين الأيرلندية ، 2007، ص 184.
  14. ↑ (1962) 96 The Irish Law Times and Solicitors' Journal 170 (16 يونيو 1962).
  15. ↑ (1969) مجلة جامعة دبلن للقانون، المجلدات 1 و 2 ، ص 42.
  16. ↑ "قانون يلفرتون (أيرلندا) 1781 [ I ] " . legislation.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2013 .رابط بديل
  17. ↑ "قانون العناوين المختصرة، 1962، الجدول 1" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2013 .
  18. ↑ ماكلورين، إتش إن (11 سبتمبر 1893). التشريعات والإدارة الصحية في إنجلترا . الأصوات والإجراءات. المجلد 2. المجلس التشريعي لنيو ساوث ويلز. ص 44. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017 .  
  19. 1 2 3 "التعديل الحادي والثلاثون لقانون الدستور، 2012" . كتاب القوانين الأيرلندية . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  20. ↑ "مشروع قانون التعديل الحادي والثلاثين للدستور (الأطفال) لعام 2012" . البرلمان الأيرلندي . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  21. ↑ «المحكمة ترفض الاستئناف بشأن استفتاء الأطفال» . RTÉ.ie. 24 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2017 .
  22. ↑ «دستور أيرلندا» . كتاب القوانين الأيرلندية . المادة 46.3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2017. يجب أن يُصاغ كل مشروع قانون من هذا القبيل على أنه «قانون لتعديل الدستور».
  23. ↑ "اللغة الإنجليزية البسيطة والقانون: إعادة نشر تقرير عام 1987" . لجنة إصلاح القانون الفيكتورية . الملحق: دليل الصياغة، الفقرة 19. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2025 .
  24. ↑ "فهم مشروع قانون" . برلمان ولاية فيكتوريا .
  25. ↑ "مكتب المنشورات - دليل الأسلوب المشترك بين المؤسسات - 3. قواعد صياغة الوثائق - 3.2. الإشارات إلى قانون - 3.2.1. أشكال العنوان" . publications.europa.eu .
  26. ↑ الدليل العملي المشترك في 8.4 وما يليها.
  27. ↑ تانر، جورج (2005). "ضرورات صياغة التشريعات: منظور نيوزيلندي موجز". نشرة قانون الكومنولث . 31 (1): 36. doi : 10.1080/03050718.2005.9986664 . S2CID 218576641 . 

فهرس

  • مشاريع القوانين والتشريعات – المراحل البرلمانية لمشروع القانون