لغة يوكوهاما اليابانية

لغة يوكوهاما اليابانية المبسطة ، أو لغة يوكوهاما، أو لغة الموانئ اليابانية، هي لغة يابانية مبسطة كانت تُستخدم في منطقة يوكوهاما خلال أواخر القرن التاسع عشر للتواصل بين اليابانيين والأجانب، وخاصةً الغربيين الناطقين بالإنجليزية والتجار الصينيين . ^{[ 1 ]} تشير الوثائق المتعلقة بلغة يوكوهاما اليابانية المبسطة إلى أنها لم تكن لغة مبسطة مستقرة، إذ كانت تختلف بين المتحدثين، وغالبًا ما تعتمد على لغتهم الأم. ^{[ 2 ]}

أشار أندريه أفارام ، وهو لغوي من جامعة بوخارست ، إلى لغة يوكوهاما اليابانية المبسطة ولغة الإنجليزية اليابانية المبسطة على أنهما "وجهان لعملة واحدة"، حيث أن كلتيهما لغتان تواصل يستخدمهما التجار، مع هيمنة ضئيلة بين اللغتين المساهمتين. ^{[ 2 ]}

معظم المعلومات المباشرة عن لغة البيجين تأتي من " تمارين في لهجة يوكوهاما "، وهو كتيب فكاهي نشره هوفمان أتكينسون عام 1879 .