تختفي (رواية)

رواية "أنت تختفي" ( بالدنماركية : Du Forsvinder) هي رواية كتبهاالمؤلف الدنماركي كريستيان يونغرسن ونُشرت لأول مرة في عام 2012. وقد تم تحويلها إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم في عام 2017.

ملخص الحبكة

الراوية ميا متزوجة من فريدريك الذي يعاني من تغيرات جذرية في شخصيته نتيجة ورم دماغي بطيء النمو، مع بقاء قدراته العقلية والنطقية والحركية سليمة. وتزداد حياتهما اضطرابًا عندما يُكشف أنه في العام الذي سبق تشخيص إصابته، اختلس فريدريك 12 مليون كرونة دانمركية من المدرسة الخاصة في كوبنهاغن التي يشغل فيها منصب المدير. ولكن هل كان الورم هو المتحكم في تصرفاته آنذاك، مما يبرئه، أم أنه يستحق السجن؟

أثناء تحضيرها للدفاع عن فريدريك، انغمست ميا في أحدث أبحاث الدماغ، والصورة العصبية الناشئة للطبيعة البشرية، والسؤال الميتافيزيقي الكلاسيكي المتعلق بالإرادة الحرة. وقد أثرت قراءاتها بشكل عميق على كيفية استجابتها لفريدريك، وعلى دوافعها العاطفية.

استقبال

حققت رواية "أنتِ تختفين" نجاحًا نقديًا وتجاريًا كبيرًا في الدنمارك منذ نشرها هناك في مارس 2012. فقد منحها قراء المكتبات والصحف جائزة "Læsernes Bogpris"، ورُشّحت لجائزتين مرموقتين أخريين، هما جائزة "Politiken" للأدب وجائزة "Martha"، بينما بقيت ضمن قائمة أفضل عشر روايات مبيعًا لمدة عام كامل. وكان من المقرر نشر "أنتِ تختفين" في عشر دول إضافية خلال عامي 2013 و2014، مع تحديد موعد نشرها في الولايات المتحدة في يناير 2014 عن دار نشر "Nan A. Talese/Doubleday". وفازت الترجمة الأمريكية التي أنجزها ميشا هوكسترا بجائزة "Leif & Inger Sjöberg" من المؤسسة الأمريكية الإسكندنافية. [ 1 ]

التكيف

تم تحويل الرواية إلى فيلم روائي طويل يحمل نفس الاسم من إخراج بيتر شوناو فوج في عام 2017.

مراجع

  1. amscan.org/translation_pressrelease.html مؤرشف في 6 يوليو 2013 على موقع Wayback Machine. جوائز مؤسسة البرمجيات الحرة لعام 2012 للترجمة مُنحت لمارتن أيتكن وميشا هوكسترا.