كتاب تذكاري

في الأوساط الأكاديمية، Festschrift ( النطق الألماني: [ ˈfɛst.ʃʁɪft ]^ⓘ ;جمع,Festschriften [ ˈfɛst.ʃʁɪftn̩ ]^{كتاب التكريم (ⓘ} ) هو كتاب يُقدّم تكريمًا لشخصية مرموقة، لا سيماأكاديمية، ويُقدّم خلال حياتها. ويتخذ عادةً شكلمجلد مُحرّر، يضمّ مساهمات من زملاء المُكرّم وطلابه السابقين وأصدقائه.كتب التكريمعناوين أو عناوين فرعية مثل"مقالات تكريمًا لـ [الاسم]"أو"مقالات مُقدّمة إلى [الاسم]".

المصطلح، المُستعار من الألمانية والذي يعني حرفيًا "كتابة احتفالية"، يُمكن ترجمته إلى "منشور احتفالي" أو "كتابة احتفالية". وهناك مصطلح لاتيني بديل هو liber amicorum (حرفيًا: "كتاب الأصدقاء"). ويُطلق على كتاب مماثل يُقدّم بعد الوفاة عمومًا اسم مجلد تذكاري في اللغة الإنجليزية، أو Gedenkschrift ( يُنطق [ ɡəˈdɛŋkʃʁɪft ]).^ⓘ ، "منشور تذكاري" باللغة الألمانية.

يُطلق على كتاب التأبين الذي يتم تجميعه ونشره بالوسائل الإلكترونية على الإنترنت اسم Webfestschrift (يُنطق إما [vɛp-] أو [wɛb-] )، وهو مصطلح صاغه محررو كتاب Webfestschrift للراحل بوريس مارشاك ، Eran ud Aneran ، ^{[ 1 ]} الذي نُشر على الإنترنت في أكتوبر 2003.

نشأت هذه العادة الأوروبية لتكريم الإنجازات المتميزة في العلوم والثقافة في ألمانيا قبل الحرب العالمية الأولى ، وانتقلت إلى الولايات المتحدة على يد علماء نجوا من النازيين. ^{[ 2 ] [ 3 ]} وفي النصف الثاني من القرن العشرين، انتشرت هذه الممارسة عالميًا. ولعدم وجود مصطلح إنجليزي متداول لمثل هذا الكتاب الذي يُصدر بمناسبة خاصة، أُدخلت الكلمة الألمانية " Festschrift" إلى الإنجليزية، وتُستخدم غالبًا بدون الخط المائل الذي يدل على المصطلح الأجنبي، مع الحفاظ عادةً على كتابة الحرف الأول بحرف كبير كما في الألمانية. ويمكن جمعها إما بالكلمة الأصلية "Festschriften" أو بصيغة " Festschrifts" . ^{[ 4 ]}

يضم كتاب التكريم مساهمات أصلية من زملاء الأكاديمي المُكرَّم المقربين، وغالبًا ما يشمل ذلك طلاب الدكتوراه السابقين . ويُنشر عادةً بمناسبة تقاعد المُكرَّم، أو عيد ميلاده المميز، أو أي ذكرى سنوية بارزة أخرى في مسيرته المهنية. ويتراوح حجم كتاب التكريم بين مجلد صغير وعملٍ مؤلف من عدة مجلدات. فعلى سبيل المثال، بدأ كتاب "صعود وهبوط العالم الروماني" (Aufstieg und Niedergang der römischen Welt) عام ١٩٧٢ ككتاب تكريم لإحياء ذكرى ميلاد جوزيف فوغت ، المؤرخ الألماني المتخصص في التاريخ الكلاسيكي، الخامس والسبعين. وكان من المُخطط أن يتألف من أربعة مجلدات، ولكنه وصل منذ ذلك الحين إلى ٨٩ مجلدًا (بما في ذلك عدة مجلدات كان من المُخطط إصدارها في السنوات اللاحقة، ولكن تم تعليقها عام ١٩٩٨). وعادةً ما تتناول المقالات، بشكلٍ أو بآخر، إسهامات المُكرَّم في مجاله الأكاديمي، أو تُعكسها، ولكنها قد تتضمن أيضًا أبحاثًا أصلية هامة من قِبَل المؤلفين. كما تتضمن العديد من كتب التكريم قائمة تهنئة ، وهي قائمة موسعة بالزملاء الأكاديميين والأصدقاء الذين يرسلون أطيب تمنياتهم للمكرم.

في حالة الأكاديميين البارزين، قد يتم إعداد العديد من الكتب التذكارية من قبل مجموعات مختلفة من الطلاب والزملاء، لا سيما إذا قدم الباحث مساهمات كبيرة في مجالات مختلفة.

بحسب الطبيب النفسي كلاوديو نارانخو ، فإن اختيار أكاديمي بارز لتحرير كتاب تذكاري قد يرمز إلى تسليم الراية. لذا، يُعتبر تكليف شخص بإعداد مثل هذه المجموعة شرفًا في ألمانيا. ^{[ 5 ]}

كما لخص إيرفينغ لويس هورويتز الأمر قائلاً: " تستمر كتب التكريم وتتكاثر. لماذا؟ لأنها ليست مجرد استعراض للماضي، بل هي استشرافية أيضاً. بمعنى آخر، كتاب التكريم هو دعوة للعمل، وحثٌّ على بذل المزيد من الجهد والطاقة، ودعوةٌ إلى تطوير المعرفة، أو التخصص، أو العلم، أو الرؤية الفنية، أو الموقف الفكري. حتى في عصرنا هذا الذي يشهد انتشاراً واسعاً لكتب التكريم ، فإنها تبقى نوعاً أدبياً مميزاً". ^{[ 6 ]}

اقترح إندل تولفينج ، وهو عالم أعصاب كندي، أن "كتاب التكريم غالبًا ما يكون بمثابة مكان مناسب يجد فيه المدعوون للمساهمة مكانًا دائمًا لأوراقهم التي لا يمكن نشرها أو على الأقل يصعب نشرها". ^{[ 7 ]}

في مراجعةٍ نُشرت عام ٢٠١٤ لكتاب " الرحلات البشرية: مستوحاة من بروس تريغر" ، لاحظ عالم الآثار الماركسي راندال إتش. ماكغواير أن "الكتب التذكارية والمجلدات التذكارية مشاريعٌ آخذةٌ في الزوال"، واقترح إنشاء مواقع إلكترونية لهذه الكتب بدلاً منها، لأن العديد من المراقبين يرون أن المجلدات التذكارية مضيعةٌ للوقت، وغالبًا ما تفتقر إلى التماسك، وكثيرًا ما تتضمن مقالاتٍ لم يتمكن المؤلفون من نشرها في أي مكان آخر. وأشار إلى أنه بسبب هذه العيوب، لا تُباع الكتب التذكارية، ويتردد الناشرون في نشرها. ^{[ ٨ ]}

قام الفيلسوف آلان سوبل ، في مراجعة لكتاب "الحقيقة والقيمة" تكريماً للفيلسوفة جوديث جارفيس طومسون من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، بصياغة 13 شرطاً يجب أن يستوفيها كتاب تذكاري . ^{[ 9 ]}

• دراسة استرجاعية
• قائمة الكتب التذكارية

• LNCS Festschrifts – قائمة من festschriften تم نشرها تكريما لعلماء الكمبيوتر المشهورين