...Distinto a los demás

...Distinto a los demás هو الألبوم المصغر الأول لمغني الريغيتون الأمريكي نيكي جام . ^{[ 1 ]} صدر عام 1995، ^{[ 2 ]} وكان عمره آنذاك 14 عامًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

وُلد نيكي جام في لورانس، ماساتشوستس، لأم دومينيكية وأب بورتوريكي. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وخلال إقامته في ماساتشوستس، نما لديه شغفٌ بموسيقى الهيب هوب، وتحديدًا فناني الساحل الشرقي ماركي مارك أند ذا فانكي بانش وإل إل كول جيه . ^{[ 7 ]} عندما بلغ نيكي جام العاشرة من عمره، انتقلت عائلته إلى ضاحية ريو هوندو في سان خوان، بورتوريكو . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

واجه نيكي جام في البداية صدمة ثقافية عند انتقاله إلى بورتوريكو، إذ لم يكن يتحدث الإسبانية قبل وصوله إلى الجزيرة. ^{[ 6 ] [ 9 ]} ورغم البداية الصعبة، سرعان ما كوّن صداقات في حيه، وبعد أن قضى بعض الوقت في الشوارع خلال المرحلة الإعدادية، استلهم فكرة احتراف الموسيقى. ^{[ 6 ]} كما استعان بموسيقى الهيب هوب والريغيتون الكاريبية كوسيلة لتحسين مهاراته في اللغة الإسبانية. ^{[ 7 ]} كان يُعرف في البداية باسم "نيك إم سي"، لكنه غيّره إلى نيكي جام بعد أن علّق له رجلٌ مُشرّد من الحيّ قائلاً: "أنت لست نيك إم سي، أنت نيكي جام". ^{[ 7 ]}

أثناء عمله في متجر بقالة "بويبلو إكسترا" المخفض في سن الحادية عشرة، كان يمضي وقته في غناء الراب عن البضائع التي كان يعبئها، مما أثار إعجاب أحد الزبائن الذي دعاه للتسجيل مع شركة إنتاج محلية مستقلة. ^{[ 8 ] [ 7 ]} وقّع لاحقًا عقدًا دون قراءته ولم يحصل على أي دفعة مقدمة مقابل تسجيلاته. ^{[ 7 ]} سجّل وأصدر ألبومه "...Distinto a los demás" عام 1995 في سن الثالثة عشرة. ^{[ 2 ] [ 6 ] [ 3 ]} عانى من انفصال صعب عن حبيبته بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، ودفعه الألم النفسي الناتج عن هذه التجربة إلى تجربة الكوكايين لأول مرة في سن الخامسة عشرة. ^{[ 3 ]} تأمل نيكي جام في هذه التجربة قائلًا: "[فكرت]، 'لماذا سأعتني بنفسي؟ لم يتعامل والدي مع مشاكله مع المخدرات. تعاطت والدتي المخدرات أيضًا، فلماذا لا أفعل أنا؟' أعني، كانت المخدرات تحيط بي من كل جانب، وأساس كل شيء هو المنزل. إنها عائلتك." ^{[ 3 ]}

1. "Distinto A Los Demás (الفذ. بيبي غرينغو)"
2. "El Corazón Me Duele (الفذ. Baby Doc)"
3. "Mi Estilo Predomino"
4. "Si Te Metes Conmigo"
5. "الموسيقى والأسلوب والتحفيز"
6. "أنماط كومبتون من بورتوريكو"
7. "يجب الحصول عليه (بمشاركة فريش جيه)"
8. "Sigo Potente"