بعثة تشو أويو البريطانية عام 1952

نُظمت البعثة البريطانية عام 1952 إلى تشو أويو (8150 مترًا)، المعروفة باسم "إلهة الفيروز"، من قِبل اللجنة المشتركة لجبال الهيمالايا . كان يُؤمل أن تُتبع بعثة عام 1951 إلى إيفرست بمحاولة بريطانية أخرى في عام 1952، إلا أن نيبال قبلت طلبًا سويسريًا لتسلق الجبل في عام 1952 ، على أن تتبعه محاولة بريطانية في عام 1953. لذا، كان من المقرر أن يقود إريك شيبتون محاولة تسلق تشو أويو في عام 1952 ، وأن يقوم غريفيث بو بتجربة معدات الأكسجين وتدريب أعضاء البعثة لعام 1953. لكن البعثة فشلت في تحقيق كلا الهدفين؛ هذا بالإضافة إلى ضعف قيادة شيبتون وتخطيطه، مما أدى إلى استبداله كقائد لبعثة عام 1953. ^{[ 1 ]} 

ضمّت البعثة كلاً من إريك شيبتون ، وتشارلز إيفانز ، وتوم بورديلون ، وراي كوليدج ، وألفريد غريغوري ، وغريفيث بو (من المملكة المتحدة)؛ ومن نيوزيلندا إد هيلاري ، وجورج لوي، وإيرل ريديفورد ؛ ومن كندا كامبل سيكورد ^{[ 2 ]} ( لم يكن مايكل وارد متاحاً لانشغاله بأداء خدمته العسكرية الوطنية وخوضه امتحاناً في الجراحة ^{[ 3 ]} ). أبحرت البعثة في 7 مارس من ساوثهامبتون؛ باستثناء شيبتون، وبو، وسيكورد الذين سافروا جواً لاحقاً. ^{[ 4 ]}

قدّم نادي جبال الألب النيوزيلندي (NZAC) دعمًا ماليًا، إلا أنه بسبب رعاية صحيفة التايمز، لم تُنشر مقالات صحفية أخرى إلا بعد شهر. ^{[ 5 ]} تناول ريديفورد الطعام ونام في الخيام مع الأعضاء البريطانيين بسبب خلافه مع لوي في رانيكيت عندما تم اختياره لبعثة الاستطلاع البريطانية لجبل إيفرست عام 1951 بدلاً من لوي (الذي لم يكن يملك المال لدفع حصته من التكاليف). ^{[ 6 ]}

كانت الأهداف هي الصعود إلى القمة؛ وتدريب مجموعة من المتسلقين القادرين على التأقلم جيدًا على ارتفاع 7300 متر (24000 قدم) أو أكثر، ودراسة استخدام أجهزة الأكسجين. ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} 

قال شيبتون في أول تقرير له إلى صحيفة "ذا تايمز" إن هدفه كان تسلق جبل تشو أويو. ^{[ 1 ]}

أمضى إريك شيبتون يومًا كاملًا في إعداد قوائم المؤن، لكن إيرل ريديفورد (الذي عاد من رحلة استكشافية عام ١٩٥١ مع مايكل وارد ، وكان يقيم آنذاك مع نورمان وإينيد هاردي في لندن) كان عليه القيام بالطلبات والتعبئة والشحن، نظرًا لغياب شيبتون المتكرر للاستشارة. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} كانت كمية الطعام النيوزيلندية لشخصين هي نفسها التي خصصها شيبتون لأربعة أشخاص. وقد اقتصرت كمية الطعام التي قدمها شيبتون على كميات قليلة من السكر والزبدة والمربى والعصيدة والحليب. وصف ريديفورد الطعام بأنه "سيئ للغاية"، وقال إن المتسلقين الأصغر سنًا مثل بورديليون كانوا "على وشك الموت جوعًا". لذلك، تم استكمال مخزون الطعام بإمدادات من نيوزيلندا. ^{[ ١٢ ]}

أُقيم المعسكر الأساسي في 29 أبريل 1952 في لوناك أسفل ممر نانغبا لا التجاري. خلال الرحلة، تأقلم شيبتون بسرعة مع الارتفاع، لكنه لم يأخذ في الحسبان من لم يتأقلموا. ^{[ 13 ]}

خوفًا من رصد القوات الصينية له عبر الحدود، لم يكن شيبتون راغبًا في شنّ محاولة تسلق واسعة النطاق من التبت، حيث بدا التسلق أسهل، أو في إنشاء قاعدة (أو على الأقل معسكر واحد) على الجانب التبتي (كما اقترح هيلاري، ولو، وريديفورد، وسيكورد). كان شيبتون قنصلًا بريطانيًا في كاشغر ، ثم في كونمينغ بالصين، إلى أن طردته الحكومة الجديدة، وكان يرغب في تجنب أي اشتباكات مع القوات الصينية على الجانب التبتي خشية اتهامهم بالتجسس، مما قد يُعرقل رحلة عام 1953. (في عام 2006، وقع حادث إطلاق نار تورطت فيه قوات صينية بالقرب من نانغبا لا ). ولكن بعد ظهيرة "محبطة" قضاها في الجدال ضد إقامة معسكر على الجانب التبتي، وافق شيبتون على إقامة معسكر قبل نانغبا لا بقليل، وإرسال فريق لمحاولة عبور ممر نوب لا شرق تشو أويو لأول مرة، على أن يتم سحب هذا الفريق بسرعة في حال رُصد جنود صينيون. ^{[ 14 ]} قاد إد هيلاري فريق الاستكشاف ، لكن مسيرته تعثرت بسبب جرف جليدي خطير وسلسلة إمداد ممتدة، مما اضطره للعودة على ارتفاع 6800 متر (22400 قدم) . وصرح هيلاري لاحقًا بأنه شعر "بشيء من الخجل لأننا سمحنا لأنفسنا بالاعتراف بالهزيمة بهذه السهولة". ^{[ 15 ] [ 16 ]} 

عبر هيلاري ولو، برفقة ثلاثة من مرشدي الشيربا "المتوترين للغاية" (أنج بوتا، تاشي بوتا، وأنجي)، ممر نوب لا، فكانوا بذلك أول من عبر الممرات الثلاثة بين كومبا ووادي بارون . "حاولنا تسلق رأس نهر نجوجومبا الجليدي المليء بالشقوق، ثم اضطررنا للصعود عبر ممر نوب لا الضيق". توغل هيلاري ولو "كصبيين مشاغبين" في عمق الأراضي الصينية، وصولًا إلى رونجبوك، ثم إلى معسكر كامب 3 القديم الذي يعود لما قبل الحرب أسفل الممر الشمالي . ^{[ 17 ]} استغرق عبور الشلالات الجليدية ستة أيام لقطع مسافة 6.5 كيلومترات (4.0 ميل)، لكن لو وصفها بأنها "أكثر تجارب تسلق الجبال إثارةً وتحديًا وإرضاءً التي خضناها"، وقد أنجزوها "بميزانية أقل مما كنت سأحصل عليه لرحلة نهاية أسبوع في نيوزيلندا". بدخولهم نهر بارون الجليدي بين إيفرست وماكالو، ورؤية التبت من قمته، أكملوا بذلك جولة حول إيفرست عبر أعلى ممراته. ^{[ 18 ]} 

في نهاية الرحلة الاستكشافية في يونيو، انطلق شيبتون مع إيفانز وهيلاري ولو عبر أدغال نيبال وصولًا إلى الحدود الهندية على طول ضفاف نهر أرون. تسلقوا أحد عشر جبلًا في بارون غرب نانغبا لا . ^{[ 19 ]} انطلق هيلاري ولو في رحلة "طوف" أسفل نهر أرون على مرتبتين هوائيتين متصلتين، وتفاديا دوامة هائلة وشلالًا بالتشبث بصخرة ثم بحبل إنقاذ أنزله شيبتون. ^{[ 20 ]}

كان غريفيث بوغ، عالم وظائف الأعضاء في البعثة، يستعد لهذا الدور مجددًا عام 1953. وشملت توصياته الرسمية للجنة الهيمالايا ما يلي: اللياقة البدنية وروح الفريق أساسيتان؛ معدات الأكسجين ضرورية فوق ممر ساوث كول ؛ يُفضّل استخدام الأكسجين ذي الدائرة المغلقة؛ الملابس مصممة خصيصًا لكل فرد؛ النظافة العامة ونظافة الطعام مهمة؛ يجب على المتسلقين التأقلم على ارتفاع يزيد عن 4600 متر (15000 قدم) لمدة 36 يومًا على الأقل؛ ويجب ألا يؤدي ضعف التأقلم إلى الرفض، لأن السبب قد يكون مرضًا مؤقتًا. ^{[ 21 ]} لكن تجاربه "تعثرت" حيث لم يصل أحد إلى ارتفاع 7300 متر (24000 قدم) . ^{[ 1 ]}  

انتقد بوغ سوء النظافة حول المخيمات وشرب المياه الملوثة، مع انتشار الأمراض خلال رحلة الوصول. ^{[ 22 ]}

بحسب ما ذكره بو وود في عام 1953، كانت النتائج الرئيسية للتجارب التي أجريت على ممر مينلونغ لا على ارتفاع 20000 قدم (6100 متر) في عام 1952 هي: 

• كلما زاد الأكسجين الذي يتم تنفسه، زادت الفائدة الذاتية.
• وقد عوض الوزن إلى حد كبير زيادة الأداء
• كان الحد الأدنى المطلوب هو معدل تدفق يبلغ 4 لترات/دقيقة؛ أما قبل الحرب فكانت معدلات التدفق المستخدمة 1 أو 2 أو 2.25 لتر/دقيقة.
• كان هناك انخفاض كبير في التهوية الرئوية
• كان هناك شعور كبير بالراحة من ثقل وإرهاق الساقين (على الرغم من أنه لم يتم اختبار ما إذا كانت القدرة على التحمل قد تحسنت).

قرر بورديلون أن أفضل مزيج هو جهاز ذو دائرة مغلقة للتنفس بالأكسجين النقي أثناء التسلق، وجهاز ذو دائرة مفتوحة يوفر تركيزًا منخفضًا نسبيًا من الأكسجين للنوم. وقد طور مع والده، روبرت بورديلون، جهاز الأكسجين ذو الدائرة المغلقة الذي استخدمه هو وتشارلز إيفانز في رحلتهما الرائدة إلى القمة الجنوبية لجبل إيفرست في 26 مايو 1953. ^{[ 23 ]}

لم تحقق البعثة أيًا من الهدفين، وتضررت سمعة شيبتون بشدة في بريطانيا، حيث أصبحت البعثة "إحدى أكبر الثغرات السوداء في تاريخ تسلق الجبال بعد الحرب". الفصل الحادي عشر بعنوان "فشل بريطاني ذريع". ^{[ 24 ]}

لم يمثل شيبتون أمام اللجنة في لندن حتى 28 يوليو بسبب رحلته الأخيرة. وقد حل محله جون هانت كزعيم في عام 1953. ^{[ 25 ]}

لم يذكر شيبتون وهيلاري الرحلة الاستكشافية إلا بإيجاز في مذكراتهما. ورأى العديد من الأعضاء أن شيبتون لم يكن قائداً مناسباً لـ"الحزب الكبير" في عام 1953: بو، وريديفورد، وسيكورد؛ ^{[ 26 ]} وكذلك هيلاري نفسه في مذكراته الخاصة، على الرغم من أنه كان "متحفظاً" في تصريحاته العلنية. ^{[ 27 ]}

في 19 أكتوبر 1954، نجحت بعثة نمساوية صغيرة بقيادة هربرت تيشي - برفقة التيرولي سيب يوشلر والشيربا باسانغ داوا لاما - في تسلق الجبل لأول مرة، دون استخدام أكسجين إضافي وبمعدات قليلة جدًا (960 كجم). ^{[ 28 ]}

• ماكينون، لين (2016). اثنان فقط لإيفرست . دنيدن: مطبعة جامعة أوتاغو. ISBN 978-1-927322-40-6.(يتضمن صورة الغلاف؛ من اليسار: لوي، ريديفورد، هيلاري؛ كوتر (جالسًا))