الأنشطة والتقاليد الطلابية في جامعة كاليفورنيا في إرفاين

تضم جامعة كاليفورنيا في إرفاين عدداً من الأنشطة والتقاليد الطلابية.

الحوكمة التشاركية

تضم جامعة كاليفورنيا في إرفاين (UCI) حكومتين طلابيتين منفصلتين تمثلان طلاب البكالوريوس وطلاب الدراسات العليا. تُمثل رابطة طلاب جامعة كاليفورنيا في إرفاين (ASUCI) طلاب البكالوريوس، بينما تُمثل رابطة طلاب الدراسات العليا (AGS) طلاب الدراسات العليا. تمتلك ASUCI فروعًا تنفيذية وتشريعية وقضائية، وهي أيضًا عضو في اتحاد طلاب الولايات المتحدة . في عام ٢٠١٤، وبعد استفتاءٍ أُجري لإنشاء منطقة تتمتع بالحكم الذاتي، انسحبت ASUCI من اتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا . [ ١ ]

تتلقى العديد من المنظمات الطلابية تمويلًا من مجلس تمويل البرامج الطلابية التابع لاتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا في تشينو هيلز (ASUCI). كما يرعى الاتحاد حفلات موسيقية ومهرجانات سنوية، بما في ذلك "شوكتوبرفيست" [ 2 ] ، و " وايزغوس " [ 3 ] ، و "سامرلاندز" [ 4 ] ، و"سولستيس".

توفر لجان أخرى، مثل اللجنة الاستشارية لرسوم الطلاب، حوكمة مشتركة في مجالات معينة من إدارة الجامعة. وقد تم إنشاء العديد من هذه اللجان، مثل مجلس مستشاري مركز الطلاب، والمجلس الاستشاري لمركز برين للأحداث ، والمجلس الاستشاري لمركز أنتيتر الترفيهي ، للإشراف على كيانات الحرم الجامعي الممولة من رسوم الاستفتاءات التي بدأها الطلاب.

وسائل الإعلام الطلابية

الجامعة الجديدة

صحيفة "الجامعة الجديدة " ( New U ) هي الصحيفة الطلابية الرسمية لجامعة كاليفورنيا في إرفاين [ 6 ] . اعتبارًا من العام الدراسي 2022-2023، تُنشر الصحيفة إلكترونيًا على مدار العام، ومطبوعة مرة واحدة كل ثلاثة أشهر. يتألف فريق التحرير من طلاب المرحلة الجامعية الأولى في جامعة كاليفورنيا في إرفاين. يُنتخب رئيس التحرير للعام التالي في بداية فصل الربيع من خلال تصويت هيئة التحرير الحالية، ثم يقوم رئيس التحرير المنتخب باختيار هيئة التحرير للعام التالي.

تُعدّ الصحيفة قسمًا رسميًا في الجامعة، وتتبع لقسم حكومة الطلاب والإعلام الطلابي، [ 7 ] إلا أنها تتلقى تمويلًا ضئيلًا من الجامعة. ويُكفل قانون ليونارد في كاليفورنيا حرية الصحافة للصحيفة ، وقد عُدّل هذا القانون عام 2006 ليشمل مؤسسات التعليم العالي العامة. [ 8 ] [ 9 ] وعلى عكس العديد من الصحف الجامعية، لا يوجد في صحيفة الجامعة الجديدة مُشرف أكاديمي، وليست مرتبطة رسميًا بأي برنامج أكاديمي.

KUCI

KUCI هي محطة الراديو الرسمية التي يديرها الطلاب في جامعة كاليفورنيا في إرفاين.

الأنشطة داخل الحرم الجامعي

مركز أنتيتر الترفيهي (ARC) هو صالة رياضية داخل الحرم الجامعي، أُنشئت بمبادرة من رسوم الطلاب. يمكن للأعضاء اختيار المشاركة في دورات مدفوعة الأجر في فنون الدفاع عن النفس، والرياضات الجماعية، والغوص، والإبحار، وغيرها. بالإضافة إلى ذلك، تتوفر الرياضات الجماعية لجميع أعضاء المركز، مثل تنس الريشة ، وهوكي الجليد ، واللاكروس ، وهوكي العجلات ، والرجبي ، والإبحار ، والكرة الطائرة ، وغيرها. [ 10 ]

يُعدّ مركز الطلاب ومركز التبادل الثقافي موقعين مركزيين للعديد من الأنشطة الطلابية ومراكز الموارد. وسيؤدي مشروع توسعة مركز الطلاب الأخير إلى زيادة مساحته الحالية إلى 300,000 قدم مربع (28,000 متر مربع ) . وتشمل الإضافات الجديدة ردهتي طعام جديدتين، وقاعة احتفالات كبيرة، وبرج ساعة، والعديد من مراكز المؤتمرات والمتاجر. [ 11 ] وقد مرّ مركز طلاب جامعة كاليفورنيا في إرفاين بأربع مراحل على مدار الثلاثين عامًا الماضية. بدأت المرحلة الأولى بتأسيس المركز عام 1981، وشملت مكتبة، ومطعمًا، وقاعة موسيقى، وغرفة ألعاب صغيرة، وعددًا من مناطق الدراسة، وقاعتي مؤتمرات. أما المرحلة الثانية، فقد شهدت بناء ردهة دراسة أخرى، ووحدة طعام، وقاعة متعددة الأغراض تتسع لـ 300 شخص بعد عام. وفي عام 1990، شهدت المرحلة الثالثة توسعة المركز بإضافة مكتبة أكبر، ومساحات إضافية للدراسة والاسترخاء، وقاعة ألعاب جديدة، ومنطقة طعام موسعة، وقاعة كريستال كوف، وقاعات اجتماعات إضافية. افتُتح المركز الثقافي المتعدد خلال هذه الفترة، ويضم غرف اجتماعات، ومكاتب لمنظمات الطلاب، ومساحات للدراسة والاستراحة. وفي الفترة من 2007 إلى 2009، خضع المركز الطلابي للمرحلة الرابعة من أعمال التطوير والتحديث، حيث تضاعفت مساحته ثلاث مرات، ليضم قاعات مؤتمرات واجتماعات، بالإضافة إلى قاعة متعددة الأغراض وقاعة احتفالات كبيرة. كما زادت مساحات الدراسة، مما أتاحها للأفراد والمجموعات الدراسية الصغيرة. ويضم المركز أيضاً منطقتين جديدتين لتناول الطعام مع أماكن جلوس داخلية وخارجية، بالإضافة إلى منطقة عروض دائمة في شرفة المركز. وشهد المركز الثقافي المتعدد أيضاً تطورات جديدة، حيث تضاعفت مساحته، ليضم قاعة متعددة الأغراض كبيرة، ومساحات إضافية للمؤتمرات والمكاتب. [ 12 ] 

التقاليد

وتشمل التقاليد السنوية برنامج "SPOP"، وهو برنامج توجيهي للطلاب الجدد وأولياء أمورهم؛ وأسبوع الترحيب.

النشاط الطلابي

من المعروف أن الفعاليات التي تضم متحدثين ضيوف مثيرين للجدل (مثل جون يو وفيت دين ، المؤلفين المشاركين لقانون باتريوت الأمريكي اللذين ظهرا في فعاليات محاضرات منفصلة) تجذب حشودًا كبيرة من المتظاهرين.

تشمل بعض الجهود الرئيسية الحديثة والمستمرة في مجال النشاط دعم المطالب بزيادة الأجور والمزايا لنقابات العمال في الحرم الجامعي، ودعم دراسات التاغالوغ والفلبينية (TAPS)، والتوعية بالوضع في إسرائيل وفلسطين من قبل طلاب من أجل العدالة في فلسطين وطلاب من أجل إسرائيل، والتوعية بالأزمة في دارفور، والاحتجاجات ضد الصراع في العراق، والمناظرات السياسية التي ترعاها ASUCI، والمحاضرات التي يرعاها اتحاد الطلاب المسلمين.

الجدل

جدل العلم

في مارس/آذار 2015، صوّت المجلس التشريعي لاتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا في تشينو هيلز (ASUCI) لصالح قرارٍ كان سيحظر رفع جميع الأعلام في غرفة العمل الداخلية المشتركة بمكاتب حكومة الطلاب الجامعيين. ونصّ القرار جزئيًا على أن "العلم الأمريكي رُفع في سياقات الاستعمار والإمبريالية"، وأن "حرية التعبير، في فضاءٍ يهدف إلى أن يكون شاملًا قدر الإمكان، قد تُفسَّر على أنها خطاب كراهية". [ 13 ] [ 14 ]

بعد أن أعرب رئيس مجلس الطلاب عن معارضته للقرار في منشور علني على وسائل التواصل الاجتماعي، أصبح القرار مثيراً للجدل، حيث لاقى انتقادات وتأييداً من الطلاب وغير الطلاب. وتعرض ممثلو الطلاب الذين صوتوا لصالح الحظر لمضايقات شديدة وتلقوا العديد من التهديدات بالقتل .

وصفت إدارة الجامعة الحظر بأنه "مضلل"، مصرحةً بأن "آراء حفنة من الطلاب الذين أصدروا قراراً لا تمثل آراء ما يقرب من 30 ألف طالب في هذا الحرم الجامعي، وليس لها أي تأثير على سياسات الجامعة وممارساتها"، وقد استخدم المجلس التنفيذي لمجلس الطلاب حق النقض ضد الحظر. [ 15 ]

خلال الجدل الدائر، قالت عضوة مجلس الشيوخ عن ولاية كاليفورنيا، جانيت نغوين، إنه يمكن تعديل دستور الولاية لحظر منع رفع العلم الأمريكي في الجامعات الممولة من دافعي الضرائب. [ 16 ]

وقّع العديد من الأساتذة والطلاب من جامعات في جميع أنحاء الولاية رسالة دعم للطلاب الذين أقروا القرار، وذلك ردًا على تزايد العداء والتهديدات بالقتل والشتائم العنصرية. [ 17 ] [ 18 ]

وصف رئيس جامعة كاليفورنيا في إرفاين، هوارد جيلمان، التصويت في البداية بأنه "شائن ولا يمكن تبريره"، [ 19 ] وأعلن أن الجامعة ستنصب أعمدة أعلام إضافية. إلا أنه بعد انتقادات من الطلاب وأعضاء هيئة التدريس وغيرهم، نشر جيلمان مقالًا تصالحيًا في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، حث فيه على وقف مضايقة الطلاب، وذكر أن انتقاد علم الولايات المتحدة "سمة من سمات الحياة الجامعية ومقياس للمجتمع الحر". [ 20 ]

احتجاج على عرض فيلم

في 18 مايو/أيار 2016، استضافت منظمتا "آكلو النمل من أجل إسرائيل" و "طلاب يدعمون إسرائيل" عرضًا لفيلم " تحت الخوذة" في جامعة كاليفورنيا في إرفاين (UCI) بحضور جنود إسرائيليين كان من المقرر أن يشاركوا في حلقة نقاش. أبدى ما يصل إلى 50 عضوًا من "طلاب من أجل العدالة في فلسطين" (SJP) ومجموعات طلابية أخرى رغبتهم في المشاركة في حلقة النقاش، إلا أن المنظمين رفضوا طلبهم، فنظموا احتجاجًا خارج القاعة. [ 21 ] وعقب الاحتجاج، وُجهت للمحتجين تهمة سوء السلوك. [ 22 ] وفي اليوم التالي، أصدر هوارد جيلمان ، رئيس جامعة كاليفورنيا في إرفاين، بيانًا يدين فيه بشدة المحتجين، مدعيًا أنهم "تجاوزوا حدود اللياقة"، وأنهم عطلوا العرض وأغلقوا مخارج الطوارئ، وأن الحضور استدعوا الشرطة. [ 22 ]

خلال الأيام التالية، انتشرت في وسائل الإعلام مزاعم تفيد بأن المتظاهرين طرقوا بقوة على باب ونوافذ الغرفة التي عُرض فيها الفيلم، وصرخوا بعبارات بذيئة، ومنعوا الطلاب من دخولها، وحاولوا اقتحام الباب للدخول. وروت إحدى الطالبات، إليانا كوبلي، كيف منعها المتظاهرون من دخول الغرفة عندما حاولت المغادرة. فوجدت نفسها معزولة عن الطلاب اليهود الآخرين، وممنوعة جسديًا من الانضمام إليهم، ومطاردة من قبل المتظاهرين أثناء محاولتها الهرب. [ 23 ] وعندما تمكنت كوبلي أخيرًا من مغادرة المبنى، لحق بها ثلاثة متظاهرين حتى فرّت إلى بر الأمان. وخلال الحادث، اضطرت كوبلي للاختباء في المطبخ بينما كان أحد موظفي جامعة كاليفورنيا في إرفاين يحميها.

تدخلت جماعات مؤيدة لإسرائيل، مثل فرع هليل في مقاطعة أورانج، والمنظمة الصهيونية الأمريكية ، ومركز برانديز، في القضية، مما دفع مكتب سلوك الطلاب في الجامعة إلى فتح تحقيق. أسفر التحقيق عن تقرير من 58 صفحة برّأ المتظاهرين من معظم الادعاءات. [ 24 ] لم يجد التقرير أي دليل على مطاردة أي طالب أو قيام أي شخص بالضرب على الباب أو النوافذ. جولي هارتل، ممثلة الطلاب من نقابة المحامين الوطنية ، والتي كانت حاضرة في الاحتجاج، نفت الاتهامات ووصفتها بالأكاذيب. [ 25 ] مع ذلك، وجد التحقيق أن منظمة "طلاب من أجل العدالة في فلسطين" (SJP)، وهي المجموعة التي نظمت وقادت الاحتجاج، انتهكت سياسات سلوك الطلاب المتعلقة بالإخلال بالنظام العام، لأن الاحتجاج كان صاخبًا للغاية. شملت العقوبات المفروضة على المجموعة إنذارًا وتكليفها بتنظيم برنامج تثقيفي. [ 24 ]

اتحاد الطلاب المسلمين

في عام ٢٠١٠، نظم طلاب اتحاد الطلاب المسلمين بجامعة كاليفورنيا في إرفاين، والذين عُرفوا باسم "طلاب إرفاين الـ ١١ "، احتجاجًا على زيارة السفير الإسرائيلي الأمريكي مايكل أورين إلى الحرم الجامعي، وذلك بتعطيلها. وخلال خطابه، هتف الطلاب، من بين أمور أخرى، "مايكل أورين، إن الترويج للقتل ليس تعبيرًا عن حرية الرأي". وقد وجدت الجامعة أن اتحاد الطلاب المسلمين متورط في الاحتجاج، فقامت بتعليق عضويته لمدة فصل دراسي واحد ، تلاه عامان من المراقبة، وحكمت عليه بأداء ١٠٠ ساعة من الخدمة المجتمعية المعتمدة من الجامعة . [ ٢٦ ] وُجهت اتهامات جنائية للطلاب، وأُدينوا بارتكاب جنح. وقد قوبلت محاكمة "طلاب إرفاين الـ ١١" بإدانة من قبل أعضاء المجتمع الأكاديمي وجماعات الحقوق المدنية. [ 27 ] [ 28 ] حذر فقهاء القانون من الأثر السلبي الذي قد يترتب على ذلك، بحجة أنه مثال على الملاحقة الانتقائية ، [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] على الرغم من أن أستاذ القانون آلان ديرشوفيتز دافع عن الملاحقة باعتبارها سليمة قانونيًا وضرورية. [ 32 ]

في عام ٢٠٠٤، قدمت المنظمة الصهيونية الأمريكية (ZOA) شكوى إلى مكتب الحقوق المدنية التابع لوزارة التعليم الأمريكية (OCR) تزعم فيها تعرض الطلاب اليهود للمضايقة وبيئة معادية في جامعة كاليفورنيا في إرفاين (UCI). ومن بين التهم الموجهة إلى اتحاد الطلاب اليهود (MSU) رعايته "أسبوع التوعية الصهيونية" السنوي [ الحاشية ١ ] ، والذي، بحسب المنظمة الصهيونية الأمريكية، تضمن متحدثين معادين للسامية. [ ٣٣ ] وبعد تحقيق استمر ثلاث سنوات، فشل مكتب الحقوق المدنية في إثبات أي من هذه الادعاءات. وخلص المكتب إلى أن الخطابات كانت تدور حول معارضة السياسات الإسرائيلية وليس حول الانتماء الديني أو القومي للطلاب اليهود. [ ٣٤ ] [ ٣٥ ] وأصدرت مجموعة محلية تابعة لمركز الحرية التابع لديفيد هورويتز ، غير راضية عن نتيجة التحقيق، تقريرًا خاصًا بها ينتقد اتحاد الطلاب اليهود بشدة. [ ٣٤ ] [ ٣٦ ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تغير اسم الحدث من عام إلى آخر. [ 33 ]

مراجع

  1. ^ "UCI يترك UCSA" . 4 مارس 2014.
  2. "الجامعة الجديدة: مهرجان الصدمة" . 2008.
  3. "الجامعة الجديدة: وايزغوس" . 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008.
  4. "الجامعة الجديدة: مهرجان الريغي" . 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008.
  5. "اتصل بنا" . 21 سبتمبر 2018.
  6. "شارك >> جامعة جديدة" . www.newuniversity.org . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2010.
  7. "حكومة الطلاب ووسائل الإعلام الطلابية" . www.studentgov.uci.edu . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014.
  8. "حرية الصحافة في الكليات والجامعات العامة" . مركز قانون الصحافة الطلابية . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
  9. "كاليفورنيا توسّع الحريات أمام الصحافة الجامعية" . مركز التعديل الأول . معهد منتدى الحرية . 22 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. " الأنشطة الترفيهية في حرم جامعة كاليفورنيا في إرفاين" . www.campusrec.uci.edu
  11. " مركز الطلاب | جامعة كاليفورنيا، إرفاين" . www.studentcenter.uci.edu
  12. "تاريخ مركز الطلاب" . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
  13. "لا ومجد: جدل حظر العلم في جامعة كاليفورنيا في إرفاين" . Snopes.com . 9 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  14. نايت شاين، نيكول (6 مارس 2015). "حظر العلم الأمريكي وأعلام أخرى في منطقة الطلاب بجامعة كاليفورنيا في إرفاين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2015 .
  15. «حكومة طلاب جامعة كاليفورنيا في إرفاين ترفض حظرًا مثيرًا للجدل على العلم الأمريكي» . سي بي إس. 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
  16. تولي، سارة (7 مارس 2015). "تحديث: هل سيستخدم مسؤولو الطلاب في جامعة كاليفورنيا في إرفاين حق النقض ضد حظر العلم الأمريكي اليوم؟" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2015 .
  17. "رسالة دعم الطلاب بجامعة كاليفورنيا في إرفاين" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 مارس 2015 .
  18. فوكسهول، إميلي (12 مارس 2015). "يتزايد الدعم لطلاب جامعة كاليفورنيا في إرفاين الذين صوتوا ضد عرض العلم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2015 .
  19. "بيان بشأن إجراءات اتحاد طلاب جامعة كاليفورنيا في إرفاين | مكتب رئيس الجامعة | جامعة كاليفورنيا في إرفاين" . chancellor.uci.edu .
  20. "أوقفوا الغضب على الإنترنت بسبب الجدل حول العلم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2015 .
  21. دكلسن (7 مايو 2019). "لكل طرف وجهة نظره بشأن "العقاب" المفروض على طلاب جامعة كاليفورنيا في إرفاين من أجل العدالة في فلسطين - أو سي ويكلي" . أو سي ويكلي - المصدر الرئيسي للأخبار والثقافة والترفيه في مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  22. 1 2 "احتجاجات مناهضة لإسرائيل تعطل عرض فيلم في جامعة كاليفورنيا في إرفاين" . موقع Inside Higher Ed . 23 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2020 .
  23. «امرأة يهودية تُجبر على الاختباء من نشطاء مناهضين لإسرائيل في جامعة كاليفورنيا في إرفاين» . صحيفة أوبزرفر . 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2019 .
  24. ١ ٢ "جامعة كاليفورنيا في إرفاين تبرئ طلابها من اتهامات الجماعات المؤيدة لإسرائيل" . الانتفاضة الإلكترونية . ٢٥ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠٢٠ .
  25. "مدونة - رفض الادعاءات الموجهة ضد أعضاء منظمة طلاب من أجل العدالة في فلسطين بجامعة كاليفورنيا في إرفاين" . فلسطين في أمريكا . 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2020 .
  26. عبد الرحيم، راجا (8 يوليو/تموز 2010). "اتحاد الطلاب المسلمين بجامعة كاليفورنيا في إرفاين يقول إن الإيقاف يتجاهل أنشطة المجموعة الدينية والخيرية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم تخفيض الحظر الذي استمر لمدة عام إلى فصل دراسي واحد... يجب على المجموعة إكمال 100 ساعة من الخدمة المجتمعية قبل أن تتمكن من التقدم بطلب لإعادة الانضمام في أواخر هذا العام. بمجرد الموافقة على ذلك، سيخضع الاتحاد لفترة مراقبة لمدة عامين.
  27. وينر، جون (8 مارس 2011). "30 عضو هيئة تدريس في الدراسات اليهودية يطالبون المدعي العام بإسقاط التهم الموجهة ضد الطلاب المسلمين في جامعة كاليفورنيا في إرفاين" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
  28. مدينا، جينيفر (10 فبراير 2011). "طلاب مسلمون يواجهون اتهامات جنائية في إرفاين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2020. منذ توجيه الاتهامات للطلاب يوم الجمعة، تعرض المدعي العام لانتقادات من عدة جهات، من بينها الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في جنوب كاليفورنيا. لم يتخذ مكتب رئيس الجامعة أي موقف بشأن الملاحقة القضائية، ولكن يوم الأربعاء، حثّ 100 عضو هيئة تدريس السيد راكاوكاس على إسقاط التهم.
  29. مجيد، فايزة (2012). "قضية إيرفين 11: هل يبرر الاحتجاج الطلابي السلمي الملاحقة الجنائية؟" . القانون والمساواة . 30 (2): 371-399 .
  30. وايس، ديبرا كاسينز (7 فبراير 2011). "عميد كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا في إرفاين يعارض التهم الموجهة إلى مجموعة "إرفاين 11" الذين عطلوا سير الخطاب" . مجلة نقابة المحامين الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 20 نوفمبر 2020 .
  31. روبرتس، راشيل (16 فبراير 2011). "مجرمون مسلمون، ناشطون يهود؟" . مجلة يهودية . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
  32. ديرشوفيتز، آلان (5 أكتوبر 2011). "آلان ديرشوفيتز: إدانة 'إرفاين 10' سليمة دستورياً" . سجل مقاطعة أورانج . تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2020 .
  33. ١ ٢ "تقرير مكتب الحقوق المدنية" (ملف PDF) . ٣٠ نوفمبر ٢٠٠٧. صفحة ٤. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في ١٦ فبراير ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٧ . 
  34. 1 2 كولسي، أوزما (6 أكتوبر 2011). "حرية التعبير، وجماعات الضغط المؤيدة لإسرائيل، وقضية "إرفاين 11"" . ذا نيشن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  35. فيشر، مارلا (11 ديسمبر/كانون الأول 2007). "تحقيق في الحقوق المدنية يبرئ جامعة كاليفورنيا في إرفاين من تهم معاداة السامية" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  36. كوهين، ريوت (2008). "الجهاد في الحرم الجامعي: اتحاد الطلاب المسلمين في جامعة كاليفورنيا في إرفاين" (PDF) .