إنجيل غلاسكو

كتاب غلاسكو المقدس هو إعادة صياغة اسكتلندية لمقاطع مختارة من الكتاب المقدس قام بها جيمي ستيوارت (1920 - 2016) باللهجة الغلاسكوية . ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٨١، زار ستيوارت مهرجان إدنبرة لمشاهدة أليك ماكجوان، الذي كان قد حفظ إنجيل مرقس كاملاً في النسخة المعتمدة . دفع ذلك ستيوارت إلى التفكير في ترجمة الإنجيل إلى اللغة الاسكتلندية. على مدى العامين التاليين، جُمعت الأناجيل الأربعة في مسرحية من فصل واحد بعنوان "إنجيل اسكتلندي باللغة الاسكتلندية السليمة"، والتي جالت الكنائس والقاعات في اسكتلندا وكندا وولاية نيويورك. ^{[ ٢ ]}

شجع هذا الأمر آخرين على دعوته لنشرها في كتاب. عُرف الكتاب الأصلي باسم "إنجيل غلاسكو"، ونُشر عام ١٩٩٢. نفدت نسخ الكتاب في غضون ساعات من نشره، وتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في اسكتلندا. ^{[ ٣ ]} في السنوات اللاحقة، واصل نجاح "إنجيل غلاسكو" بنشر كتابين من "حكايات العهد القديم" (حيث يتحدى داود جليات قائلاً: "حسنًا، تعال إذن أيها الرجل النحيل الضخم!"). في عام ١٩٩٧، جُمع الكتابان في مجلد واحد بعنوان " إنجيل غلاسكو" . ^{[ ١ ]}

صدرت نسخة من كتاب غلاسكو المقدس في عدة طبعات، كما تم إصداره كقرص DVD حقق مبيعات كبيرة، ويضم ممثلين مثل توني روبر ، وآندي كاميرون ، وجوني بيتي، ومدرب مانشستر يونايتد السير أليكس فيرغسون المولود في غوفان . ^{[ 2 ]}

تشمل كتبه الأخرى كتاب "الأمثال في الكلام"، وهو نسخة بلهجة غلاسكو من كتاب العهد القديم، والذي يتضمن دررًا من الحكمة مثل: "الكسول الوقح (هو) مصدر إزعاج للناس الشرفاء الذين اضطروا إلى حمله" و"شارب الخمر ليس ذكيًا: من الحماقة أن يسكر بالمشروبات الكحولية القوية".

في عام 2014 نشر سيرته الذاتية بعنوان "ما زلت أركض".

• مراجعة لكتاب "إنجيل غلاسكو" على موقع GoodReads