رحلة إلى الأنهار

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"رحلة إلى الأنهار: العدالة لصربيا" ( بالألمانية : Eine winterliche Reise zu den Flüssen Donau, Save, Morawa und Drina, oder Gerechtigkeit für Serbien ) هو كتاب صدر عام 1996 للكاتب النمساوي بيتر هاندكه . وهو عبارة عن رحلة أدبية إلى صربيا تتضمن تعليقات سياسية وثقافية، كُتبت في سياق حروب يوغوسلافيا . يقدم هاندكه تقييمًا إيجابيًا لصربيا وينتقد التغطية الإعلامية للحروب، الأمر الذي جعل الكتاب محور نقاش حاد.

ملخص

يجمع كتاب "رحلة إلى الأنهار: العدالة لصربيا" كتابات بيتر هاندكه عن رحلاته، والتي نُشرت في الأصل كسلسلة مقالات في عدد الأحد من صحيفة "زود دويتشه تسايتونغ" . يستند الكتاب إلى رحلة قام بها هاندكه عبر البوسنة وصربيا في أواخر عام 1995 برفقة صديقين صربيين. كان هاندكه يعتقد أن صربيا قد عُوملت بظلم في وسائل الإعلام خلال حروب يوغوسلافيا ، وسعى إلى تقديم صورة معاكسة للبلاد. [ 1 ] رافضًا الصورة الإعلامية التي تُصوّر الصرب كمعتدين والكروات كضحايا، يُحمّل هاندكه الكروات مسؤولية بدء الحرب، وألمانيا مسؤولية تفاقم الوضع باعترافها المبكر بكرواتيا كدولة مستقلة، الأمر الذي حوّل أقلية صربية كبيرة إلى جماعة عرقية من الدرجة الثانية. [ 2 ]

استقبال

أثار الكتاب جدلاً واسعاً في ألمانيا وأوروبا عموماً، ما أدى إلى نقاشات حادة فور نشره. [ 1 ] وأدت النقاشات حول العلاقة بين مواقف هاندكه المؤيدة لصربيا وكتاباته إلى مقارنات مع تورط مارتن هايدغر مع النازية . يقول فلوريان غروسر إن كتاب " رحلة إلى الأنهار " يتجنب "الصراعات العرقية العنيفة في شبه جزيرة البلقان لدرجة تشويه الحقائق التاريخية"، مستشهداً بمذبحة سريبرينيتسا عام 1995 كأبرز مثال على ذلك. ويضيف أن الكتاب يصوّر صربيا على أنها " موطن هاندكه الخيالي ، آخر معقل يدافع عن نمط حياة "نابض بالحياة " و " أصلي " و"تقليدي" في وجه الهيمنة الغربية المحبطة ". [ 3 ]

وصف لورانس ويشلر، من صحيفة نيويورك تايمز ، الكتاب بأنه "عمل مروع"، وكتب أن هاندكه "يميل إلى إثارة الشكوك، وإثارة المخاوف، وطرح أسئلة حول تفاصيل واقعية محددة"، و"ينخرط في هجمات شخصية صبيانية على الصحف والصحفيين والكتاب الذين تقع على عاتقهم مسؤولية تقديم التفاصيل". [ 1 ] وكتبت مجلة بابليشرز ويكلي أن أسلوب الكتاب المتكلف و"تحليله الدقيق للصحافة والأفلام والتغطية الإخبارية التلفزيونية الأوروبية" جعله أقل عرضة لإثارة نفس الضجة في الولايات المتحدة كما فعل في أوروبا. [ 2 ] وكتبت مجلة كيركوس ريفيوز أن هاندكه "يحاول تطبيق فلسفته الجمالية على العالم الحقيقي ويفشل فشلاً ذريعاً". [ 4 ]

مراجع

  1. 1 2 3 ويشلر، لورانس (6 أبريل 1997). "مراجعة صربيا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  2. 1 2 "رحلة إلى الأنهار: العدالة لصربيا" . مجلة بابليشرز ويكلي . 30 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
  3. ↑ غروسر، فلوريان (2021). "شك هاندكه: عودة بطيئة في حوار مع هايدغر" . في: غروسر، فلوريان؛ سحروي، نسيمة (محرران). هايدغر في العالم الأدبي: تنويعات على التفكير الشعري . روومان وليتلفيلد . ص 115-116 . ISBN  978-1-5381-6255-2.
  4. ↑ "رحلة إلى الأنهار" . مراجعات كيركوس . 1 نوفمبر 1996. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .