رسالة من أولستر

فيلم "رسالة من أولستر" هو فيلم وثائقي من إنتاج عام 1942، من إخراجالمخرج السينمائي برايان ديزموند هيرست، المولود في أولستر. وقد تعاون مع صديقه المقرب تيرينس يونغ (كاتب السيناريو) وزميله من أولستر، المخرج المساعد ويليام (بيل) ماكويتي ، لإنتاج هذا الفيلم الذي يهدف إلى تعزيز روح التكاتف بين سكان أيرلندا الشمالية وأكثر من مئة ألف جندي أمريكي كانوا متمركزين في أيرلندا الشمالية آنذاك. ^{[ 1 ]} وقد وضع ويليام ألوين الموسيقى التصويرية. ^{[ 2 ]}

في عام 1942، زُعم أن التوترات بين القوات الأمريكية والسكان المحليين كانت تُثار بفعل دعاية من جواسيس ألمان في دبلن . وكانت مهمة هيرست بسيطة: إعداد فيلم وثائقي يُظهر أن الجميع يعيشون بسلام.

أوضح برايان ماكلروي في الفصل الثالث من كتابه "إعادة النظر في السينما البريطانية 1900-1992: مقالات ومقابلات " أن "هيرست تمكن من إقناع جندي كاثوليكي وآخر بروتستانتي بكتابة رسائل إلى أهلهما، يشرحان فيها انطباعاتهما عن إقامتهما. ومن خلال هذه الرسائل، استطاع تيرينس يونغ، كاتب السيناريو، بناء سلسلة من الأحداث التي كشفت عن التقاليد المختلفة لأيرلندا". ^{[ 3 ]}

يتتبع الفيلم جنودًا أمريكيين من الفرقة 34 مشاة التابعة للجيش الأمريكي أثناء تدريبهم على الحرب واستمتعهم بكرم الضيافة المحلية. يقوم الرجلان اللذان يكتبان إلى أهلهما عن تجاربهما بجولة في وطنهما الجديد بسيارتهما الجيب الصغيرة، ويزوران كنيسة سانت ماري في بلفاست، ومطبعة غراي في سترابان، وقلعة كاريكفيرغوس، ونصب رورينغ ميغ على أسوار ديري. كما يسافران بالقطار، مع أن محطة القطار الظاهرة ليست كوليرين كما هو موضح في الفيلم (حتى قبعة رئيس المحطة صحيحة)، بل هي في الواقع كولترا في شمال داون. حتى أنهم يضلون طريقهم عبر الحدود مع جنوب أيرلندا باتجاه غلاسلو في مرحلة ما، ويتم إعادتهم بلطف. نراهم أيضًا في ثكناتهم في دير تينان وهم يجرون تدريبات على الدبابات والمدفعية عبر المناظر الطبيعية المتموجة لأيرلندا الشمالية، ويمكن رؤية جبال سبيرينز في بعض اللقطات. استخدمت مشاهد المدفعية رجالًا من المدفعية الميدانية 151 من مينيسوتا، والذين أطلقوا، بشكل ملحوظ، أول قذيفة مدفعية للقوات الأمريكية في مسرح الحرب الأوروبي في جبال سبيرينز. الرجال الذين نراهم خاضوا معارك في بعض من أكثر معارك الحرب العالمية الثانية دموية، بما في ذلك أنزيو ومونتي كاسينو.

يُظهر الفيلم أيضاً رسام الكاريكاتير بروس بيرنزفادر (مبتكر شخصية "أولد بيل" خلال الحرب العالمية الأولى) في مشهد قصير أثناء خدمته في الجيش الأمريكي. وقد نُشرت أعماله لاحقاً في كتاب رسوم كاريكاتورية بعنوان " جيبس أند جيتس" (سيارات الجيب والنكات) ، والذي يتضمن رسماً كاريكاتورياً لبريان ديزموند هيرست أثناء تصوير فيلم "رسالة من أولستر" . ^{[ 4 ]}

في سبتمبر/أيلول 2011، أنتج آلان إسلر سميث، قريب برايان ديزموند هيرست وكاتب سيرته، فيلمًا وثائقيًا قصيرًا بعنوان " إعادة النظر في رسالة من أولستر" (إخراج آدم جونز-لويد)، يعرض لقطات من الماضي والحاضر، ويتتبع مسار رجال الفرقة 34 مشاة. عُرض الفيلم الوثائقي لأول مرة في مهرجان "أسبكتس" في أيرلندا، واستمر عرضه بشكل متكرر لمدة خمسة أيام بالتزامن مع الفيلم الأصلي " رسالة من أولستر" ، وهو متاح الآن للمشاهدة (انظر الرابط أدناه).

بمناسبة الذكرى السبعين لوصول القوات الأمريكية إلى أيرلندا الشمالية استعدادًا للحرب في أوروبا، عرض متحف أيرلندا الشمالية التذكاري للحرب (شارع تالبوت، بلفاست) الفيلم الوثائقي الكلاسيكي للمخرج برايان ديزموند هيرست " رسالة من أولستر" طوال شهري سبتمبر وأكتوبر 2012. وقد دعم هذا المعرض الدائم المستمر المخصص للقوات الأمريكية التي تدربت في أيرلندا الشمالية خلال الحرب العالمية الثانية.

إعادة النظر في رسالة من أولستر بقلم آلان إسلر سميث، نُشرت في 6 سبتمبر 2012 من قِبل النصب التذكاري لحرب أيرلندا الشمالية http://www.briandesmondhurst.org/letterfromulster.html

فيلم "المجد لهم: أرنهيم، هيرست والصراع في السينما" يتخذ ملحمة هيرست عن معركة أرنهيم محوراً له، ثم يؤرخ لحياة هيرست وتجاربه خلال الحرب العالمية الأولى، ويستعرض كل فيلم من أفلامه التسعة الأخرى عن الصراع، بما في ذلك فيلم " رسالة من أولستر" . ^{[ 5 ]}

• رسالة من أولستر على موقع IMDb
• www.briandesmondhurst.org - الموقع الرسمي لإرث المخرج، ويضم قائمة أفلامه، بما في ذلك فيلم "رسالة من أولستر".
• رسالة من أولستر (1942) - نسخة مُعاد تصميمها على يوتيوب
• إعادة النظر في رسالة من أولستر على يوتيوب - فيلم قصير يُحيي الذكرى السبعين لوجود القوات الأمريكية في أيرلندا الشمالية والذكرى الخامسة والعشرين لوفاة المخرج برايان ديزموند هيرست