امرأة صغيرة

" امرأة صغيرة " (بالألمانية: "Eine kleine Frau") هي قصة قصيرة كتبها فرانز كافكا بين ديسمبر 1923 ونهاية يناير 1924. نُشرت لأول مرة في ملحق عيد الفصح من مجلة براغر تاغبلات في 20 أبريل 1924. خلال مرضه الأخير، قام كافكا بتصحيح مسودات القصة لإدراجها في مجموعة "فنان الجوع " ( Ein Hungerkünstler ) التي نشرتها دار نشر دي شميده بعد وفاته.

تبدأ القصة بوصفٍ مُفصّل لامرأة شابة قلقة. تشعر المرأة بالإحباط من الراوي لسببٍ لا يفهمه لكونهما غريبين. يتأمل الراوي الموقف ويتساءل عمّا يُمكن أن يُساعد المرأة على التخلص من إحباطها المُستمر تجاهه. يُفكّر في أن حتى الانتحار لن يُخفف من غضبها عليه. لا يُمكن الجزم بمصداقية الراوي، ويبدو أحيانًا أنه ليس المصدر الحقيقي لانزعاج المرأة، بل يتوهم ذلك فقط. ^{[ 1 ]}

في نهاية سبتمبر 1923 انتقل كافكا إلى برلين-شتيغليتز مع دورا ديمانت حيث كتب رواية "امرأة صغيرة"، المستوحاة من صاحبة المنزل الذي كانوا يسكنون فيه.

• 1943؛ ترجمة فرانسيس سي. جولفينج، مجلة أكسنت ، صيف 1943، الصفحات 223-227.
• 1948؛ ترجمة ويلا وإدوين موير ، في كتاب المستعمرة العقابية ، نيويورك، شوكن بوكس، 320 صفحة.