رجل يدخل حانة... ( NCIS )

" رجل يدخل حانة... " هي الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الثامن ، والحلقة رقم 176 إجمالاً، من مسلسل الجريمة والدراما الأمريكي NCIS . عُرضت لأول مرة على قناة CBS في الولايات المتحدة في 8 فبراير 2011. كتب الحلقة غاري غلاسبرغ وأخرجها جيمس ويتمور الابن ، وشاهدها 20.35 مليون مشاهد. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، يُعثر على قائد بحري ميتًا في سريره على متن سفينة، ويبدو أنه قُتل. يُجري فريق NCIS تحقيقًا في الأمر، بينما يضطرون للتعامل مع التقييمات النفسية الإلزامية التي تُجريها الدكتورة رايتشل كرانستون، والتي يُكشف لاحقًا أنها الأخت الكبرى لزميلتهم وصديقتهم الراحلة، العميلة كايتلين تود .

يشير العنوان إلى السطر الأول من " نكتة الحانة ".

تبدأ الحلقة بوفاة قائد البحرية فينسنت رينولدز، مما يؤدي إلى تحقيق يقوده فريق العميل الخاص ليروي جيثرو جيبس . أثناء العمل على القضية، تخضع كل عضوة في الفريق لتقييم نفسي إلزامي من قبل الدكتورة رايتشل كرانستون.

تُحدد زيفا غلاف القذيفة على أنه من النوع الذي يستخدمه الكوريون والروس في الغالب، مما يقود التحقيق إلى صحفي كوري جنوبي على متن السفينة يُدعى مين هو كوون. يُبلغ صديق القائد المقرب، الأدميرال البحري واين هارجروف، بالوفاة، فيقول إنه وزوجته كانا بمثابة عائلة للقائد رينولدز. أثناء استجوابه من قبل جيبس ​​ودينوزو ، يكشف كوون أنه جاسوس من كوريا الشمالية يلتقط صورًا لنظام الأسلحة على متن السفينة. تؤكد الطوابع الزمنية على الصور براءته.

بينما يكافح الفريق للعثور على دافع لمقتل القائد، تتوصل آبي إلى تطابق السلاح باستخدام غلاف الخرطوشة الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة، وهو مسدس روسي من طراز TT-30. مالك واحد فقط للمسدس مرتبط بالقائد رينولدز، وهو البحار ماركوس ليونارد. يزور ماكجي ليونارد، لكن المسدس مفقود من مجموعته، ويُفترض أنه أُعطي لصديق. يُخبر بيتر رينولدز، شقيق القائد رينولدز، ماكجي عن علاقة طويلة الأمد مع امرأة متزوجة تُدعى نانسي. يتصل جيبس ​​بعد ذلك بنانسي، زوجة الأدميرال هارجروف، بشأن القائد رينولدز، فتؤكد له العلاقة.

لم تجد آبي سوى الحمض النووي للقائد رينولدز على الأدلة، مما جعل غيبس يعتقد أن وفاة رينولدز لم تكن جريمة قتل. استجوب دينوزو وغيبس البحارين اللذين أبلغا عن الوفاة، وكشفا أنهما دبّرا الانتحار ليبدو جريمة قتل لحماية شرف القائد رينولدز. انتحر القائد لأنه كان على وشك فقدان كل ما يهمه.

خلال التحقيق، يتحدث الدكتور كرانستون مع كل عضو من أعضاء الفريق عن حياتهم الشخصية والمهنية، مستعرضًا لحظات مختلفة من تاريخهم. تعبّر زيفا عن رغبتها في الاستقرار في حياتها، قائلةً: "أريد شيئًا دائمًا. شيئًا لا يمكن انتزاعه. هل هذا طلبٌ صعب؟" يشعر ماكجي بالإحباط لعدم نجاحه في العلاقات، بينما تقول آبي إنها تفتقد عميلة NCIS الخاصة الراحلة كايتلين "كيت" تود. يعترف دينوزو بخوفه من أن يعيش حياته معتمدًا على وظيفته فقط.

يتضح لاحقًا أن الدكتورة كرانستون هي الأخت الكبرى لكيت. وفي محاولة لمساعدتها على تجاوز محنتها، يخبرها جيبس ​​أن زيفا قد قتلت شقيقها غير الشقيق، قاتل كيت، كما هو موضح في الحلقة الثانية من الموسم الثالث بعنوان "اقتل آري (الجزء الثاني)".

في نهاية الحلقة، يقرأ فانس تقرير الدكتورة كرانستون عن الفريق، حيث توضح أنهم يعانون من حالة نفسية كارثية، لكن تفانيهم المطلق تجاه بعضهم البعض وتجاه العمل هو سر نجاحهم. إلا أنها تحذر المدير من أن ردة فعل الفريق، سواء كانت إيجابية أم سلبية، "قد تلاحقهم".

"يدخل رجل إلى حانة ويطلب من النادل كوبًا من الماء. فيسحب النادل بندقية صيد..."

كتب الحلقة غاري غلاسبرغ وأخرجها جيمس ويتمور الابن. أراد غلاسبرغ "رواية قصة مؤثرة للشخصيات" وفي الوقت نفسه "استعراض المواسم الثمانية الأخيرة من المسلسل"، وذلك من خلال مشاهد قديمة باستخدام تقنية الفلاش باك من حلقات سابقة. "كانت الفكرة هي العودة إلى المواسم الثمانية السابقة من المسلسل التلفزيوني واستخلاص أجزاء منها"، و"كانت إحدى حيل هذه الحلقة هي إيجاد لحظات وفرص مناسبة لحدوث هذه اللمحات". بالنسبة لمارك هارمون، "هذه هي حلقته المفضلة لأنها تحكي قصة الجميع في آن واحد، وتدفع الجميع، بمن فيهم فريق العمل، إلى تقديم أداء مميز". ^{[ 2 ]}

استُخدمت مشاهد الفلاش باك "للغوص في أعماق الشخصيات"، و"لإحداث تأثير عاطفي". "كان علينا أن نتعمق ونركز" لنحصل على الرؤية الصحيحة. جزء كبير من الحلقة يدور حول وفاة العميلة الخاصة كايتلين تود في الحلقة " الشفق " من الموسم الثاني، والتي قُتلت بعد قرار ساشا ألكسندر مغادرة المسلسل. يُظهر كل من ماكجي، ودينوزو، وآبي، وجيبس مشاهد فلاش باك لصديقتهم وزميلتهم السابقة. علّق المخرج ويتمور قائلاً: "كانت بمثابة رسالة حب رائعة لساشا"، و"بعد كل هذه السنوات، أخيرًا حان وقت شكرها". أدّت ساشا ألكسندر صوت شخصية كايتلين تود خلال الحوار بين كيت وشقيقتها رايتشل. ^{[ 2 ]} تظهر هذه الشخصيات في مشاهد الفلاش باك: جيمي بالمر ، وإيلي ديفيد ، وآري هاسوري ، والمدير شيبارد ، وكايتلين تود .

استُخدمت مشاهد جديدة وبديلة من حلقات سابقة لعرض لحظات محورية في حياة الشخصيات، وصولًا إلى الحلقة الأولى " يانكي وايت ". أحد هذه المشاهد لم يُعرض من قبل، وهو مشهد توني وكيت على سطح أحد المباني، مأخوذ من حلقة "العين بالعين". وقد حُذف هذا المشهد بسبب تعديلات في المونتاج قبل بث الحلقة. تذكر مايكل ويذرلي هذا المشهد من الحلقة، ورأى أنه مناسب لها. ^{[ 2 ]}

استوحى غلاسبرغ فكرة تقديم الدكتورة كرانستون من إحدى حلقات مسلسل M*A*S*H القديمة، حيث تتحدث الوحدة مع طبيب نفسي "للتأكد من أنهم لم يفقدوا عقولهم"، واعتبرها "إضافةً مثيرةً للاهتمام للمسلسل". ^{[ 2 ]} هذه هي الحلقة الأولى التي تعرض مقاطع لجميع الشخصيات الرئيسية (باستثناء شخصية إيلي بيشوب التي تؤديها إميلي ويكرشام ، والتي انضمت إلى فريق التمثيل في الموسم الحادي عشر)، كما أنها تقدم الدكتورة رايتشل كرانستون كشخصية جديدة متكررة الظهور في المسلسل.

يشير عنوان الحلقة إلى النكتة التي تدور حول رجل يدخل حانة ، وردة فعل النادل. وتُعدّ "ردود الفعل" في المواقف المختلفة جزءًا رئيسيًا آخر من هذه الحلقة، حيث تُعرض من خلال مشاهد استرجاعية من تاريخ الشخصيات في المسلسل. ^{[ 2 ]}

شاهد 20.35 مليون مشاهد حلقة "رجل يدخل حانة..." مباشرةً بعد بثها في 8 فبراير 2011، محققةً نسبة مشاهدة بلغت 12.1/19 بين جميع الأسر، و4.2/12 بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. تمثل نقطة التقييم 1% من إجمالي عدد أجهزة التلفزيون في المنازل الأمريكية، بينما تعني نسبة المشاهدة النسبة المئوية لأجهزة التلفزيون المستخدمة لمشاهدة البرنامج. من حيث إجمالي عدد المشاهدين، تفوقت حلقة "رجل يدخل حانة..." بسهولة على مسلسلي NCIS وCBS في تلك الليلة، بينما حلّ المسلسل المشتق NCIS: Los Angeles في المركز الثاني بـ17.16 مليون مشاهد. كما احتلت الحلقة المرتبة الرابعة من حيث أعلى نسب المشاهدة في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

أقامت شبكة سي بي إس مسابقة "المشهد المفقود" حول مشهد لم يُعرض بين توني وكيت على سطح أحد المباني، مأخوذ من حلقة "العين بالعين" في الموسم الثاني. ^{[ 3 ]}

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية من النقاد والمعجبين. صرّح ستيف مارسي من موقع TV Fanatic قائلاً: "كانت لديّ شكوك حول فكرة هذه الحلقة منذ البداية، لكنّ الكتّاب يستحقون الثناء مجدداً لتحويلهم ما كان يمكن أن يكون حلقةً مبتذلةً إلى عمل تلفزيوني ممتاز". ^{[ 4 ]}