زيفا ديفيد

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

زيفا ديفيد ( تُلفظ / ˈziːvədəˈviːd / ؛ بالعبرية : זיוהדוד ، تُنطق [ ˈzivadaˈvid ] ، وهي الصيغة المؤنثة لاسم زيف: "إشراق"؛ تاريخ الميلاد: 12 نوفمبر 1982، بئر السبع في صحراء النقب جنوب إسرائيل) [ 2 ] [ 3 ] هي شخصية خيالية من مسلسل NCIS التلفزيوني على شبكة CBS ، وتؤدي دورها الممثلة كوت دي بابلو . ظهرت زيفا لأول مرة في الحلقة الأولى من الموسم الثالث ، بعنوان " اقتل آري (الجزء الأول) "، وأصبحت عضواً أساسياً في فريق التمثيل بدءاً من حلقة " الحرب الفضية ". حلت محل كايتلين "كيت" تود ( ساشا ألكسندر )، التي قُتلت على يد أخيها غير الشقيق، آري هاسوري ( رودولف مارتن )، في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني. بعد وفاة والد الشخصية على الشاشة في الموسم العاشر، قامت غابي كوتشيو بتصوير زيفا الشابة بشكل متكرر في مشاهد الفلاش باك .

تُقدَّم زيفا في المسلسل كمواطنة إسرائيلية، وعميلة في وحدة كيدون التابعة للموساد ، وابنة مدير الموساد إيلي ديفيد ، وصديقة مديرة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية جيني شيبارد . عُيِّنت زيفا ضابطة اتصال في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية بموجب اتفاق بين إيلي وجيني، وهو المنصب الذي شغلته لمدة أربع سنوات حتى عادت إلى الموساد في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس، بعنوان " الهجرة ". بعد أن وقعت في قبضة إرهابيين في الصومال أثناء مهمة لصالح الموساد ، واعتُقد أنها ماتت، أنقذها في النهاية جيبس ​​وتوني وماكجي ، الذين أعادوها إلى أمريكا. [ 4 ] أدت هذه الأحداث إلى استقالتها من الموساد، وتقدمها بطلب لتصبح عميلة في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية، وأدائها اليمين كمواطنة أمريكية. [ 4 ]

في 10 يوليو 2013، أعلنت استوديوهات سي بي إس التلفزيونية أن كوت دي بابلو ستغادر مسلسل NCIS خلال الموسم الحادي عشر. [ 5 ] في خريف ذلك العام، ظهرت دي بابلو في حلقتين كشخصية رئيسية لإنهاء قصة شخصيتها. في الموسم الثالث عشر، قُتلت زيفا على ما يبدو خارج الشاشة، [ 6 ] على الرغم من أن المنتج التنفيذي والمنتج المنفذ غاري غلاسبرغ أشار إلى أنها قد تكون لا تزال على قيد الحياة. [ 7 ] في الموسم السادس عشر، تم التأكيد على أن زيفا لا تزال على قيد الحياة، وعادت دي بابلو في الموسم السابع عشر كضيفة شرف في عدة حلقات.

خارج نطاق الخيال، أصبح الأثر الثقافي لشخصية زيفا موضوع نقاش بين العديد من النقاد، حيث أدلى أكاديميون وحاخامات بآرائهم في هذا الشأن. أشارت صحف مثل "جيروزاليم بوست" إليها باعتبارها الشخصية الإسرائيلية الوحيدة بدوام كامل في برنامج تلفزيوني أمريكي رئيسي، [ 8 ] ووصفها إيتان كينسكي، الأستاذ بجامعة هارفارد، بأنها "أبرز شخصية إسرائيلية تلفزيونية" في الولايات المتحدة. [ 9 ] حظي تجسيدها للشخصية بإشادة عامة لتعريفه الجمهور الغربي بالمجتمع والثقافة الإسرائيلية، [ 10 ] ولتقديمه صورة إيجابية عن إسرائيلي، و"تشجيعه للعلاقات الأمريكية الإسرائيلية". [ 11 ] جعل هذا الدور دي بابلو ثاني أكثر الممثلات شعبية على شاشة التلفزيون الأمريكي في أوقات الذروة عام 2013، وفقًا لمؤشر Q Score ، [ 12 ] كما أدرجتها دراسة أجرتها شركة E-Poll Market Research عام 2013 ضمن قائمة أكثر 10 مشاهير جاذبية في أمريكا. [ 13 ]

إنشاء الشخصيات واختيار الممثلين

قُتلت شخصية كيت تود، التي جسدتها ساشا ألكسندر ، في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني من مسلسل NCIS، وذلك بعد قرار ألكسندر مغادرة المسلسل نهائيًا. بعد ذلك بوقت قصير، أعلن مبتكر المسلسل، دونالد بيليساريو، عن خطط لاستبدال تود بشخصية نسائية رئيسية أخرى. في ذلك الوقت، صرّح بأن الشخصية الجديدة ستكون "مختلفة تمامًا" عن سابقتها، وستكون من جنسية أجنبية لم تُحدد بعد، قائلاً: "أريد اختيار فتاة أوروبية أو أسترالية تشعر براحة تامة مع أنوثتها وجاذبيتها". [ 14 ]

كوت دي بابلو، 2007

قبل انضمامها إلى طاقم مسلسل NCIS ، كانت كوت دي بابلو، التي كانت تقيم في نيويورك آنذاك، تعمل بشكل أساسي في المسرح. وكان من المقرر أن تؤدي أحد الأدوار النسائية الرئيسية في نسخة برودواي الموسيقية من مسرحية " ملوك المامبو" عام 2005، وقد رفضت أدوارًا تلفزيونية أخرى للتفرغ لهذا العمل. [ 15 ] إلا أن الإنتاج أُلغي في يونيو/حزيران بعد عرض تجريبي في سان فرانسيسكو، وبعد يومين طُلب من دي بابلو إجراء اختبار أداء لدور في مسلسل NCIS . [ 16 ] [ 17 ]

صرحت دي بابلو لاحقًا أن الشخصية وُصفت ببساطة بأنها امرأة نمطية من أوروبا الشرقية، وأنها استخدمت لكنة تشيكية أثناء تجربة الأداء. [ 18 ] وبحسب التقارير، خضعت أكثر من 50 ممثلة لتجربة الأداء للدور، وكانت ممثلة أخرى ذات سيرة مهنية أطول هي المرشحة الأوفر حظًا في البداية. [ 18 ] خلال اختبار الأداء، تمّت مشاركة دي بابلو وممثلات أخريات مع مايكل ويذرلي ، الذي خرج عن النصّ عندما قام بتسريح شعرها للخلف وعلق قائلًا: "أنتِ تُذكرينني بسلمى حايك ". وصفت دي بابلو ردّ فعلها على النحو التالي: "تجاهلته تمامًا. كان تفكيري الأساسي هو: "لا تدعي هذا الرجل يقترب منكِ جسديًا". وفي تلك اللحظة، بدأ جميع من في الغرفة بالضحك، وظنوا أنها أطرف شيء في العالم لأن التناغم بين الشخصيتين كان مثاليًا". [ 18 ] أشار المنتج التنفيذي المشارك تشارلز فلويد جونسون إلى أن دي بابلو فازت بدور زيفا بسبب ردة فعلها على خروج ويذرلي من النص، قائلاً: "عندما يكون لديك ممثلون يستمعون جيدًا ويتفاعلون بشكل طبيعي في اللحظة مع ما يسمعونه، يحدث السحر أحيانًا. لقد فهموا ذلك على الفور، وهذا لا يحدث دائمًا." [ 18 ]

تم تغيير جنسية الشخصية إلى إسرائيلية بعد اختيار دي بابلو للدور. [ 18 ] كما أُعيدت كتابة شخصيتها لتصبح عميلة في الموساد وأخت آري هاسوري غير الشقيقة، حيث كان صناع العمل يخططون في الأصل لأن تكون عميلة في الإنتربول أو البحرية الملكية الأسترالية. [ 19 ] وأضافت دي بابلو لاحقًا: "كنت من آخر المتقدمات للاختبار، ولا أعتقد أن لديهم فكرة واضحة عما يريدونه. لذلك جسّدتُ شخصية زيفا كامرأة هادئة وكفؤة، وليست رمز الإغراء الهوليودي المعتاد ذو الصدر الكبير، بل امرأة متصالحة مع أنوثتها ومعتادة على العمل مع الرجال على قدم المساواة. ساعدني في ذلك أن مظهري جعلني أُشبه أي جنسية تقريبًا." [ 20 ] كما صرّحت بأن شخصية زيفا مستوحاة من امرأة إسرائيلية كانت تعرفها قبل انضمامها إلى المسلسل. [ 21 ]

اختار المنتجون الممثلة الطفلة غابي كوتشيو، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 13 عامًا، لتجسيد شخصية زيفا الصغيرة في مشهد استرجاعي ضمن الحلقة العاشرة من الموسم العاشر بعنوان " شيفا " عام 2013. [ 22 ] ووفقًا لوالد كوتشيو، كان هذا "أول ظهور لها على المستوى الوطني وأول ظهور لها في مسلسل من هذا النوع". [ 23 ] عادت لتجسيد الدور لاحقًا في نفس الموسم في حلقة " برلين "، وظهرت هذه المرة في عدة مشاهد استرجاعية. [ 24 ] خلال فترة توقف المسلسل الصيفية، أكدت عبر تويتر أنها ستظهر مجددًا في الموسم الحادي عشر. [ 25 ]

سيرة

الطفولة والسنوات الأولى في الموساد

زيفا الصغيرة (غابي كوتشيو) تقول دعاء السبت في فيلم " شيفا ".

وُلدت زيفا في بئر السبع ، إسرائيل، في 12 نوفمبر 1982، [ 2 ] وهي واحدة من ثلاثة أبناء لمدير الموساد الخيالي إيلي ديفيد، والآخران هما آري، [ 4 ] [ 20 ] وهو أخ غير شقيق أكبر منها، وتالي، وهي أخت صغرى قُتلت في تفجير انتحاري لحماس وهي في السادسة عشرة من عمرها. [ 26 ] [ 27 ] والدتها، ريفكا ( فيرونيكا روزاتي )، [ 24 ] نادرًا ما تُذكر في المسلسل؛ ويُشار إليها بأنها علّمت زيفا القيادة، وأنها تُفضّل أن تلعب بالدمى بدلًا من "ألعاب الأولاد" مثل باتلشيب وجي آي جو . [ 4 ] بحلول عام 1991، أخذت ريفكا أطفالها وغادرت إيلي لأنها لم تعد قادرة على تحمّل طبيعة عمله. يبدو أنهما حاولا الصلح في وقت ما، إلا أنهما، وفقًا لزيفا، انفصلا عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها بسبب علاقات إيلي غير المشروعة مع عميلة للموساد. [ 28 ] في الحلقة "الملاذ الآمن" من الموسم التاسع، تم التأكيد على وفاتها، حيث "قُتلت" قبل بداية المسلسل. [ 29 ]

في طفولتها، مارست زيفا الباليه، [ 4 ] مع أن والدها لم يحضر أيًا من عروضها. [ 30 ] وفي مرحلة ما، علّمها أيضًا لعب البيسبول. منذ نعومة أظفارها، درّبها إيلي على فنون القتال والتجسس (بحسب زيفا، من أوائل ذكريات طفولتها أن والدها قادها هي وشقيقتها إلى غابة معصوبتي العينين، ثم تركهما هناك ليجدا طريقهما للخروج). علّقت في كتاب "قبائل" أن صديق طفولتها المقرب، وهو مسلم، قُتل في غارة جوية إسرائيلية انتقامية عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. [ 31 ] تشرح زيفا نشأتها لتوني قائلة: "أنت وأنا ننتمي إلى عالمين مختلفين تمامًا. في عالمي، ينضج المرء بسرعة . ليس لديه خيار." [ 32 ]

مباشرةً بعد تخرجها من المدرسة الثانوية، التحقت زيفا بالخدمة العسكرية الإلزامية لمدة عامين في جيش الدفاع الإسرائيلي . وخلافًا للتكهنات، تدّعي أنها تطوعت للانضمام إلى الموساد فور استيفائها الشروط، ولم يكن دافعها الانتقام لمقتل شقيقتها. [ 27 ] خلال فترة خدمتها في الموساد، كانت زيفا جزءًا من وحدة عمليات خاصة تُعرف باسم "كيدون" ، وهي تابعة لـ "ميتسادا " (التي تُعرف الآن بالاسم الرمزي "كوميميوت "). تخصصت هذه الوحدة في الاغتيالات والعمليات شبه العسكرية والتخريب والحرب النفسية . شغلت زيفا منصب ضابطة التحكم . ونتيجةً لتدريبها المكثف المبكر، أصبحت ماهرة جدًا في القتال اليدوي والرماية، حتى أنها حاولت لاحقًا تدريس دورة في رمي السكاكين في مقرّ "إن سي آي إس". [ 26 ]

صُوِّرت شخصية زيفا على أنها امرأة "اضطرت إلى فعل أشياء مروعة ومشاهدة أشياء مروعة في حياتها"؛ [ 33 ] فقد "شاهدت انتحاريين في الثانية عشرة من عمرهم في إسرائيل" [ 34 ] وعانت من الجوع لفترة طويلة لدرجة أنها اضطرت إلى أكل الديدان . [ 35 ] في الموسم الثالث، تروي حادثة قطع رأس أحد أصدقائها من الموساد بعد تسلله إلى خلية تابعة لحماس في رام الله ؛ حيث أعاد إرهابيو حماس رأسه عبر البريد السريع، مما جعلها تنظر إلى الأسر على أنه أسوأ من الموت. [ 36 ] أخبرت داكي جيبس ​​لاحقًا أن "العميل ديفيد مرّ بأمور لا يمكننا أنا وأنت حتى تخيلها"، وألمحت إلى أنها الوحيدة التي يمكنها أن تتعاطف مع مشتبه به تعرض للإيذاء. [ 37 ]

شاركت زيفا في عمليات في القاهرة ، مصر (حيث التقت جيني شيبرد ، التي أصبحت لاحقًا مديرة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية)، وفي العراق قبل احتلاله، وفي باريس حيث عملت مع شريكها نمير إيشل، وفي أوروبا الشرقية إلى جانب جيني شيبرد، تلا ذلك ستة أشهر في المملكة المتحدة في عمليات مكافحة الإرهاب مباشرة قبل انضمامها إلى وكالة التحقيقات الجنائية البحرية. [ 38 ] ووفقًا لجيني، أنقذت زيفا حياتها في القاهرة قبل عامين من ظهورها الأول في المسلسل. [ 27 ]

NCIS

تظهر الضابطة زيفا ديفيد لأول مرة في الموسم الثالث، بعد إرسالها إلى وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS) عقب مقتل العميل الخاص تود على يد آري هاسوري. وهي ضابطة التحكم الخاصة بآري وأخته غير الشقيقة، إذ يشتركان في الأب نفسه، إيلي ديفيد ( مايكل نوري )، نائب مدير الموساد آنذاك. ويُشار إلى إيلي لاحقًا بأنه مدير الموساد. [ 39 ]

خلال حلقة " قتل آري (الجزء الثاني) "، يجد العميل الخاص جيبس ​​نفسه محاصرًا من قبل آري المسلح، لكن زيفا تظهر في اللحظة الأخيرة وتقتل آري برصاصة واحدة في جبهته، على غرار الطريقة التي أطلق بها آري النار على العميلة كيت تود في الحلقة الأخيرة من الموسم الثاني ، "الشفق". [ 20 ] بعد وفاة آري، تطلب زيفا أن تُعيّن كحلقة وصل للموساد في NCIS، حيث تنضم لاحقًا إلى فريق العميل الخاص جيبس ​​في حلقة "الحرب الفضية"، لتحل محل العميلة تود المتوفاة بشكل دائم. [ 40 ]

تتمحور قصصها الأولى حول اندماجها ومحاولاتها لنيل قبول الشخصيات الأخرى. وبسبب علاقتها بأري، أثار ظهور زيفا وانضمامها لاحقًا إلى فريق جيبس ​​استياءً شديدًا من عضو الفريق أنتوني دينوزو ، وأخصائية الطب الشرعي آبي سكيوتو، وحتى من جيبس ​​نفسه عندما علم أن المدير شيبارد قد عيّن زيفا في فريقه دون علمه. لكنها تثبت جدارتها في الحلقة نفسها باستخدام تدريبها لإنقاذ نفسها والدكتور دونالد "داكي" مالارد من الدكتور بيرنز، وهو عضو مارق في مختبر الأنثروبولوجيا التابع لمؤسسة سميثسونيان . وهذا بدوره يدفع الفريق إلى تقديرها بشكل أكبر، ويرسي أساسًا لصداقة زيفا القوية مع داكي.

في حلقة "شالوم"، الحلقة الأولى من الموسم الرابع، تُلفق لها تهمة قتل ضابطين من مكتب التحقيقات الفيدرالي ومشتبه به كان محتجزًا لديهم ومطلوبًا لارتكابه جرائم ضد إسرائيل، وذلك من قبل عملاء إيرانيين. تُتهم بأنها عميلة مزدوجة، فتصبح هاربة وتضطر لطلب المساعدة من جيبس، الذي كان قد تقاعد من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية في نهاية الموسم الثالث ويعيش في المكسيك. في النهاية، يثبتون براءتها، مما يدفع جيبس ​​للعودة إلى وكالة التحقيقات الجنائية البحرية. [ 39 ]

بحسب أحد النقاد، "تظهر الجوانب الرقيقة لزيفا لأول مرة في الموسم الرابع"، عندما تنشأ بينها وبين الملازم روي ساندرز ( ماثيو مارسدن ) صداقة قصيرة لكنها عميقة، بعد أن تعرض للإشعاع عمدًا على يد زميل له، في حلقة "الرجل الميت يمشي". [ 41 ] كانت زيفا تعرفه من خلال ركضها اليومي، حيث كانا يمران بجانب بعضهما دائمًا وهما يركضان في اتجاهين متعاكسين. أثار هذا الأمر قلق توني وآخرين عندما اتضح أنها "تقع في حب رجل يحتضر". [ 41 ] سألها روي لاحقًا عما إذا كانت ستلاحظه لو توقف عن الركض، معربًا عن أسفه لعدم تمكنهما من "الركض معًا". طمأنته زيفا بأنها لن تنساه أبدًا، وبعد وفاته، ظهرت مرارًا وهي ترتدي قبعة الصوف البرتقالية التي كان يرتديها الملازم ساندرز أثناء ركضه.

في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، " يوم الحساب (الجزء الثاني) "، تُنهى وظيفة زيفا كمسؤولة اتصال بأمر من المدير الجديد ليون فانس بعد وفاة المدير شيبارد. تبدأ أحداث الحلقة الأولى من الموسم السادس، " آخر الرجال صمودًا "، حيث تعود زيفا للعمل كعميلة ميدانية للموساد ومتخفية في المغرب . [ 4 ] بعد أن يشاهد غيبس لقطات لزيفا فاقدة للوعي على الأخبار عقب انفجار في مكان عملها، يتضح سريعًا أن فانس قد أرسل زيفا عمدًا إلى إسرائيل للمساعدة في كشف جاسوس داخل وكالة التحقيقات الجنائية البحرية نفسها. تعود زيفا إلى الفريق في نهاية الحلقة. [ 42 ]

مع تقدم الموسم السادس، تحولت الأحداث إلى شعور زيفا بـ"التشرد" [ 39 ] وولائها المزدوج [ 43 ] ، وبلغت ذروتها في نهاية الموسم عندما أطلق توني النار على صديقها مايكل ريفكين فأرداه قتيلاً، وقُصفت شقتها. نتيجة لذلك، أخبرت زيفا جيبس ​​أنها لا تستطيع الاستمرار في العمل مع توني لأنها لم تعد تثق به، وتقبّل جيبس ​​ذلك مؤقتًا، قائلاً إنه سيمنحها الوقت "لتتذكر من يمكنها الوثوق به". بعد عودتها إلى الموساد بدوام كامل بفترة وجيزة، أُرسلت في مهمة للقضاء على إرهابي في الصومال يُدعى سليم أولمان [ 39 ] . بعد مقتل أحد أعضاء فريقها وإصابة الاثنين الآخرين، لتصبح هي العميلة الوحيدة القادرة على مواصلة المهمة، أعادت الاثنين المتبقيين إلى إسرائيل وقررت الذهاب إلى معسكر الإرهابيين بمفردها. ثم أُسرت واحتُجزت رهينة لعدة أشهر [ 4 ] .

على الرغم من الاعتقاد بوفاتها في الحلقة الأولى من الموسم السابع، " الحقيقة أو العواقب "، إلا أن زيفا عُثر عليها حيةً لاحقًا في الحلقة نفسها، بعد أن أنقذها دينوزو وماكجي، وقام جيبس ​​بقتل خاطفها بنفسه. عقب إنقاذها، استقالت من الموساد وتقدمت بطلب لتصبح عميلةً كاملةً في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS) ومواطنةً أمريكية. [ 4 ] خضعت زيفا لتقييمات نفسية وعلاج إلزامي [ 44 ] لكنها رفضت مناقشة ما حدث لها في معسكر سليم مع أي شخص. ومع ذلك، يتضح أنها عانت من إساءة معاملة وتعذيب شديدين [ 4 ] ، ويُلمح إلى أنها تعرضت للاغتصاب أيضًا أثناء أسرها. [ 45 ] تطرقت كوت دي بابلو إلى هذا الأمر بإيجاز، مؤكدةً أن "أمورًا سيئة حدثت لزيفا في أفريقيا عندما تم أسرها". [ 46 ]

في الموسم السابع، أصبحت عميلة تحت الاختبار في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS) بانتظار حصولها على الجنسية الأمريكية، وحصلت عليها في الحلقة الأخيرة من الموسم بعد اجتيازها الامتحانات بنجاح. وتنتهي فترة اختبارها رسميًا في الحلقة الأولى من الموسم التاسع.

في منتصف الموسم العاشر، يعود والد زيفا المنفصل عنها، إيلي، للظهور في حلقة " شبات شالوم " على أمل إصلاح علاقتهما. خلال فترة وجوده في واشنطن، يلتقي سرًا بإيراني من أصل فلسطيني (تربطه علاقة غير واضحة بالحكومة الإيرانية) يعرفه منذ الطفولة. يأمل الاثنان معًا في بدء اتفاقية سلام بين إسرائيل وإيران. في نهاية الحلقة، أثناء تناول عشاء السبت في منزل المدير فانس، يطلق مسلح مجهول النار على المنزل، مما يسفر عن مقتل إيلي وإصابة زوجة فانس بجروح قاتلة، والتي تتوفى في المستشفى. يفلت المسلح من القبض عليه ثم ينتحر بحقن نفسه بالسيانيد في سيجارة، عندما يحاصره جيبس ​​وديفيد. عند اكتشاف جثة والدها، تنهار زيفا بالبكاء والدعاء بالعبرية. [ 47 ] في أعقاب وفاة إيلي، تقتل وكالة المخابرات المركزية الإيراني في انفجار، منهيةً بذلك أي فرصة للسلام الذي رتبه الطرفان.

في الأسبوع التالي، حصدت حلقة " شيفا " 22.86 مليون مشاهد، لتصبح الحلقة الأكثر مشاهدة في المسلسل. [ 48 ] تركز الحلقة على التداعيات المباشرة للقتل، وتُظهر رغبة زيفا في الانتقام. طوال الحلقة، تحاول هي وفانس المشاركة في التحقيق رغم منعهما بسبب صلاتهما بالقتيل. في النهاية، يُكشف أن إيلي قُتل على يد تلميذه إيلان بودنار ( أوديد فهر )، الذي عرفته زيفا منذ طفولتهما. اكتشف بودنار المحادثات السرية بين رئيسه والمسؤول الإيراني، ويعتقد أن تصرفات ديفيد قد تُهدد أمن إسرائيل بشكل خطير. بعد محاولة فاشلة لقتل زيفا، يهرب ويختفي. [ 49 ]

مع استمرار الموسم، ينتاب زيفا هوس الانتقام، فتقتل بودنار في نهاية المطاف، وإن كان ذلك دفاعًا عن النفس. وكشف المنتج التنفيذي غاري غلاسبرغ أن الحبكة صُممت لإبراز جوانب من شخصية زيفا ظلت كامنة لسنوات عديدة، قائلاً: "سيرى المشاهدون زيفا ديفيد التي لم يروها منذ زمن طويل. إنها تتمتع بقوة وعزيمة لا تلين." [ 50 ]

الأحداث اللاحقة

بعد استقالتها من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS) في الموسم العاشر، تعود زيفا إلى إسرائيل. عقب انفجارٍ ووفاة الوزير كلايتون جارفيس، يُبلَّغ باقي أعضاء فريق جيبس ​​بأن حياة زيفا في خطر. يسافر دينوزو إلى إسرائيل للاطمئنان عليها، ويتبادلان قبلةً حارة. في الموسم الثالث عشر، يُكشف أنهما مارسا العلاقة الحميمة، ما أدى إلى حمل زيفا. ورغم أن دينوزو لم يُبلَّغ بذلك، أنجبت زيفا ابنةً أسمتها تالي. في الموسم الثالث عشر ("العائلة أولاً")، يُدمَّر منزل زيفا الريفي في هجوم بقذائف الهاون بأمرٍ من عميل وكالة المخابرات المركزية ترينت كورت. ورغم العثور على تالي على قيد الحياة، يُبلَّغ طاقم NCIS بوفاة زيفا، مع أن رفاتها لم تُعثر عليها في المنزل. [ 6 ] يغادر دينوزو NCIS لاحقًا لرعاية ابنتهما، ويسافر إلى كلٍّ من إسرائيل (بحثًا عن إجابات) وباريس، تكريمًا لحب زيفا لباريس.

قبل الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث عشر، أقامت زيفا صداقة قوية مع خليفة والدها - المدير أورلي إلباز - الذي أبلغ دينوزو لاحقًا بالصعوبة التي واجهتها زيفا أثناء اتخاذ قرار بشأن ما إذا كانت ستخبره بولادة ابنتهما التي تولى توني رعايتها بعد أن قُتلت زيفا على ما يبدو.

في الحلقة "هي" من الموسم السادس عشر، تعيد وحدة التحقيقات الجنائية البحرية فتح قضية قديمة عمرها عشر سنوات، بعد العثور على ابنة امرأة مفقودة منذ عشر سنوات، وهي تعاني من الجوع. أثناء مراجعة ملفات القضية، يكتشف العميلان الخاصان إليانور بيشوب ونيك توريس أن زيفا كانت تدون ملاحظات وتجري تحقيقًا سريًا في القضية بعد مغادرتها الوحدة. أثناء استجواب والد الفتاة وصديق المرأة، أرشدهما إلى مبنى خلفي استأجرته زيفا لسنوات كمكتب خاص لكتابة مذكراتها الشخصية أثناء تعاملها مع وظيفتها وحياتها في أمريكا، على الرغم من أنه لم يُستخدم منذ وفاتها المزعومة. تخبر بيشوب جيبس ​​بهذا الأمر، الذي يعترف بأنه كان يشتبه في الأمر، لكنه يحذرها من التورط شخصيًا في القضية لأن ذلك قد يعرضها للخطر. بعد العثور على المرأة على قيد الحياة واعتقال خاطفها، تذهب بيشوب لقراءة رسالة انتقامية من والدة المرأة كانت زيفا تنوي قراءتها للخاطف، لتكتشف أن شخصًا ما قد قرأها له بالفعل قبل وصولها. بعد أن أدركت بيشوب أن زيفا ما زالت على قيد الحياة، هرعت إلى مكتبها الخاص لتجد رسالة منها تطلب منها عدم كشف سرها حفاظًا على سلامة عائلتها. وفي نهاية الحلقة الأخيرة من الموسم السادس عشر، بعنوان "بنات"، تظهر زيفا في قبو جيبس ​​لتخبره بأنه في خطر.

خلال الحلقة الأولى من الموسم السابع عشر، بعنوان "من الظلام"، يُكشف أن زيفا زورت موتها لحماية عائلتها من امرأة تُدعى سحر كانت ترغب في قتلها. كانت سحر منخرطة في فصيل منشق عن حماس مع شقيق زيفا، آري، وتسعى للانتقام لمقتله.

تلتقي زيفا مجددًا بماكجي وداكي، بالإضافة إلى عضوي الفريق الجديدين بيشوب (الذي كان يحمي سرها) وتوريس. تظهر علاقتها مع جيبس ​​متوترة بعض الشيء بعد ردة فعله على وفاتها المفترضة في حلقة "العائلة أولًا"، وهو أمر واجهه توني مع جيبس ​​بشأنه آنذاك. تعترف زيفا بجيبس كوالدها، ويعتذر لها لعدم استفساره عن سبب وفاتها أو سعيه لإيجاد إجابات.

تتحدث زيفا عن رغبتها في العودة إلى "الوطن" إلى توني وابنتهما تالي، اللتين كانت تراقبهما من بعيد خلال فترة اختفائها. لقد أثر انفصالها عن ابنتها منذ موتها المزعوم سلبًا على زيفا، التي تتناول الآن دواءً لعلاج اضطراب القلق. بعد القضاء على سحر في الحلقة الثانية "إلى النور"، تستعد زيفا للمغادرة، وتخبر جيبس ​​أن لديها مهمة أخيرة قبل أن تطوي صفحة الماضي. يتصل توني بجيبس، وتؤكد له زيفا أنها ستتواصل معه قبل مغادرتها. في حلقة "القطب الشمالي"، تقوم سحر الحقيقية (التي كانت تنتحل شخصية جارة جيبس ​​الجديدة "سارة") بتعذيب وقتل صديق طفولة زيفا، آدم إيشيل، وتحاصر زيفا تحت أنبوب سباكة ثقيل، وتخطط لقتلها أولًا ثم تالي، لكن جيبس ​​يطلق عليها النار ويقتلها، تاركًا ابنها فينياس يتيمًا. تم الكشف عن أن توني كان يعلم أن زيفا على قيد الحياة وقد تعقبها منذ سنوات، وأنهما اتفقا على التواري عن الأنظار حتى يتم التعامل مع سحر من أجل تالي.

في الحلقة التالية "في مهب الريح"، تحاول زيفا مساعدة جيبس ​​في العثور على فينياس، بعد أن هرب من منزل جيبس ​​إثر كشفه عن وفاة والدته. خلال بحثهما، تتساءل زيفا عما إذا كان بإمكانها العودة إلى حياتها مع توني وتالي. تقول إنها أرسلت رسالة نصية إلى توني لتطمئنه على سلامته، لكنها لم تتلقَّ ردًا. يرد توني لاحقًا بفيديو لتالي تطلب من زيفا العودة إلى المنزل، وهو ما يعتبره جيبس ​​دليلًا على استعدادها للعودة. بعد العثور على فينياس واستقباله من قبل عمته وعمه، يودع جيبس ​​وفريقه زيفا قبل مغادرتها إلى باريس، لتلتقي بتوني وتالي.

تطوير

توصيف

لا أحاول تجسيد شخصيتها على أمل أن يحبها الناس، بل أحاول جعلها شخصية متكاملة الأبعاد قدر الإمكان. أشعر أن الناس إما محبوبون أو غير محبوبين، وأحاول اكتشاف كل تلك الجوانب الخفية في شخصيتي.

— كوت دي بابلو حول توصيف زيفا [ 51 ]

تصف كوت دي بابلو الشخصية بأنها "مختلفة تمامًا عن أي شخص آخر في المسلسل"، وذلك لأنها "عاشت حياتها محاطة بالرجال، واعتادت على وجودهم في مواقع السلطة، ولا تخاف منهم". [ 52 ] وصرحت لاحقًا قائلة: "هذه المرأة جندية، تأخذ الأمور إلى أقصى الحدود، وتعرف كيف تستخدم كل أنواع الأسلحة - البنادق والسكاكين - التي لم أكن لأتخيل استخدامها أبدًا... إنها امرأة قوية، لكن هذا لا ينفي أنها لا تزال جذابة ومرحة. ولكن عندما يتعلق الأمر بالعمل، فهي جادة للغاية". [ 51 ] غالبًا ما تُصوَّر زيفا على أنها عدوانية بهدوء، ولا تتهرب من المواجهات الجسدية مع المشتبه بهم، مع أنه من المسلَّم به أنها أصبحت "أكثر رقة" و"أكثر ميلًا للاستماع قبل التصرف" منذ انضمامها إلى وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS). [ 53 ] وهي ليست سهلة الترهيب أو الإرباك. إنها تؤدي عملها بحماس، ويبدو أنها تؤمن إيماناً راسخاً بما تفعل. وهي ملتزمة التزاماً شديداً بمبادئ الولايات المتحدة، ولا سيما القيود التي يفرضها القانون على جميع المواطنين، بمن فيهم الحكومة. [ 54 ]

تُعتبر زيفا أحيانًا شخصية "مُطاردة"؛ [ 55 ] فهي قاتلة ماهرة قادرة على إزهاق الأرواح دون تردد أو ندم عندما يتطلب الموقف ذلك، [ 56 ] وهو أمر لم يتغير بانضمامها الجديد إلى وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS). على الرغم من ذلك، فإن زيفا قادرة على إظهار روح الدعابة، [ 51 ] بل وحتى براءة الطفولة أحيانًا، كما في حلقة "هارتلاند" عندما تسابقت بفرح مع ماكجي لتكون أول من يخبر توني وآبي عن لقائها بوالد جيبس. وهي متعاطفة بشكل خاص مع الأطفال، كما يتضح في حلقات مثل " داغر " و"أوتلاوز آند إن-لوز".

زيفا يهودية إسرائيلية ، وكانت تُرى دائمًا وهي ترتدي قلادة نجمة داود [ 56 ] حتى أسرها في الصومال ، حيث قام خاطفها بنزعها من رقبتها. قبل أسرها بفترة وجيزة، قالت إنها "تفضل الموت على خلع هذه القلادة". [ 57 ] في المواسم الأولى، لم يُذكر يهوديتها إلا تلميحًا [ 20 ]، مما دفع بعض المعلقين إلى تعريفها بأنها إسرائيلية علمانية. [ 56 ] لا يبدو أنها تتبع تعاليم اليهودية الأرثوذكسية الصارمة ، إذ تواعد رجالًا غير يهود، مع أنها تحتفل بالأعياد اليهودية ، وتلتزم بالسبت ، وشوهدت وهي تصلي بالعبرية في عدة مناسبات. في أعقاب وفاة والدها في الموسم العاشر، ظهرت وهي تصلي في كنيس، وتزور حائط المبكى في القدس، وتغرس شجرة زيتون. [ 58 ] أشارت زيفا إلى التزامها بقواعد الطعام الحلال (الكوشر ). [ 30 ] مع ذلك، في الحلقة الثانية من المسلسل، تُرى وهي تأكل شريحة بيتزا بالبيبروني، وهو ما يُخالف قوانين الطعام الكوشر. [ 27 ] بعد أن أُجبرت على قتل أخيها غير الشقيق، آري، لمنعه من قتل غيبس، غنّت بهدوء ترنيمة " إل ماليه راخاميم " ("الله، يا رحيم")، وهي ترنيمة حداد يهودية أشكنازية ، فوق جثة آري. [ 27 ]

تُستخدم بعض جوانب الثقافة الإسرائيلية أحيانًا في المسلسل. على سبيل المثال، من المعروف أن زيفا تشتري الفلافل لتناولها على الغداء عندما تضطر لقيادة الشاحنة إلى مكان ما، [ 4 ] ويبدو أنها تُحب موسيقى فرقة الهيب هوب/الفانك الإسرائيلية هاداج ناحاش . [ 4 ] تميل زيفا إلى القيادة بسرعة كبيرة وبطريقة متهورة، وتدّعي أن هذه هي أفضل طريقة لتجنب الكمائن والعبوات الناسفة على جوانب الطرق، على الرغم من أن زملاءها في العمل يُشيرون إلى أن أياً منهما غير مُرجّح في الولايات المتحدة. [ 31 ]

خزانة الملابس

تظهر زيفا وهي ترتدي سترة زي الجيش الإسرائيلي لإظهار "التأثير العسكري" على الشخصية

في البداية، حرص مصممو أزياء مسلسل NCIS على تغيير أسلوب ملابس زيفا؛ فقد ظهرت لأول مرة مرتديةً سترة زي عسكري إسرائيلي ، وبنطالًا واسعًا، وحذاءً عسكريًا لتوضيح "التأثير العسكري الإسرائيلي" على الشخصية [ 59 ]، ولكن بعد ذلك، أصبحت ترتدي في كثير من الأحيان أحذية بكعب عالٍ وتنانير على غرار سابقتها، كيت تود. [ 60 ] وعندما أدرك المصممون أن هذا الأسلوب الأخير غير عملي لضابطة في الموساد، استقروا على أسلوب أبسط وأقل تطلبًا للعناية. [ 60 ] لاحقًا، أصبح مظهر "تيشيرت، بنطال واسع، وشعر مربوط على شكل ذيل حصان" هو المظهر المميز لزيفا . [ 61 ] وقد سمح هذا لكوت دي بابلو عادةً "بإنهاء تصفيف الشعر ووضع المكياج في غضون 20 دقيقة فقط". [ 62 ] وأوضحت قائلة: "بحسب ما قيل لي، فأنا من أسرع الفتيات في هذا المجال من حيث الاستعداد اليومي لتصوير مسلسل NCIS . أرتدي سروالي الفضفاض، وقميصي، وأحمل الميكروفون، وعادةً ما أرفع شعري على شكل ذيل حصان، وأضع القليل جدًا من المكياج." [ 63 ]

استُثنيت الحلقة الأولى من الموسم السادس، حيث تتنكر زيفا كمغنية في حانة. [ 60 ] [ 63 ] عارضت دي بابلو الفكرة في البداية، ولم ترغب في الغناء في المسلسل، لاعتقادها أن ذلك سيتنافى مع شخصية زيفا. مع ذلك، وافقت بعد أن وصف المنتج التنفيذي شين برينان المشهد. [ 63 ] في بداية الحلقة، ارتدت فستانًا أزرق مكشوف الظهر، صممه قسم الملابس في المسلسل، وفقًا لمشرفة الأزياء في مسلسل NCIS ، راشيل غود. [ 60 ] قالت دي بابلو: "قررنا أننا نريد شيئًا مثيرًا وطويلًا يكشف الكثير، لكنه ليس قصيرًا أو مبتذلًا بأي شكل من الأشكال. كان لا بد أن يكون مثيرًا وجذابًا، لكن بطريقة طويلة وأنيقة." [ 63 ]

مع تطور الشخصية، ازدادت التفاصيل وضوحًا. أراد مصممو الأزياء إظهار تأقلمها مع الحياة في الولايات المتحدة، فخففوا من الطابع العسكري لملابسها. [ 59 ] ومع ذلك، حافظوا على النمط الأساسي نفسه، فكانت ترتدي في أغلب الأحيان سراويل واسعة وحذاءً برقبة عالية. [ 59 ] شعرت رايتشل غود بضرورة حملها مسدسًا دائمًا، لكنها أرادته مخفيًا؛ ونظرًا لمهمة "جعلها تبدو جذابة مع إخفاء حافظة المسدس الكبيرة على وركها"، اختارت غود أن ترتدي دي بابلو معاطف طويلة بشكل متكرر أثناء التصوير. [ 59 ] سمحت هذه التغييرات لزيفا بأن تكون "مزيجًا من نوع ما" من حيث الملابس. [ 59 ]

حركات بهلوانية

خلال عرض المسلسل، شاركت زيفا في العديد من مشاهد الحركة والقتال. [ 64 ] غالبًا ما كانت كوت دي بابلو تؤدي مشاهدها الخطيرة بنفسها، قائلةً إنها "أحبت تحدي تعلم القتال واستمتعت باندفاع الأدرينالين". [ 65 ] وصفت بعض الأعمال بأنها "شاقة" و"مرهقة للجسم"، لكنها أضافت: "بصفتي قادمة من المسرح، أحب ذلك. تعودين إلى المنزل منهكة، لكنك تشعرين أنكِ بذلتِ جهدًا كبيرًا". [ 51 ] تعرضت لعدة إصابات أثناء التصوير - "أصبت كثيرًا. أصبت في رقبتي، وفي منطقة العانة، وفي الحوض، وتعرضت لإصابتين كان من الصعب جدًا التعامل معهما". [ 53 ] بعد إصابة رقبتها، قررت دي بابلو التوقف جزئيًا عن أداء المشاهد الخطيرة خلال الموسم العاشر و"ترك المحترفين يقومون بعملهم على أكمل وجه". [ 53 ] [ 65 ]

في يوليو 2013، رُشِّح مسلسل NCIS لجائزة إيمي عن فئة "أفضل تنسيق مشاهد خطيرة لمسلسل درامي أو مسلسل قصير أو فيلم" عن حلقة " الانتقام " من الموسم العاشر. [ 66 ] تضمنت المشاهد الخطيرة في تلك الحلقة مشهد قتال مطول بين شخصية دي بابلو وقاتل والدها. وعندما كرّم الصليب الأحمر طاقم عمل NCIS على السجادة الحمراء في سانتا مونيكا في أبريل من ذلك العام، صرّح الممثل برايان ديتزن، أحد نجوم المسلسل ، بأن دي بابلو عملت على المشهد طوال الليلة السابقة حتى الساعة السادسة صباحًا، ونتيجة لذلك، لم تتمكن من حضور الحفل. [ 67 ]

القدرات اللغوية

زيفا عبقرية في اللغات، وهذا ما يجعل تجسيد الشخصية ممتعاً. وهذا يمثل تحدياً كبيراً بالنسبة لي، لأنه كلما طُلب مني شيء جديد، عليّ أن أتعامل معه وأتأقلم معه.

— كوت دي بابلو عن زيفا واللغات [ 68 ]

تتحدث زيفا عشر لغات: العبرية ، والعربية ، والتركية ، والإنجليزية، والإسبانية، والفرنسية، والبشتوية ، والألمانية، والإيطالية، والروسية. [ 26 ] [ 56 ] [ 69 ] يُطلب من كوت دي بابلو أحيانًا أداء حوارات باللغة العبرية، لغة زيفا الأم. [ 70 ] قالت عن هذه العملية: "عندما أتعلمها، أتعلمها كما لو كنت أردد دعاءً، فأردده لبعض الوقت. لديّ أذن موسيقية جيدة، وبصراحة، تعلمت اللغة بسرعة كبيرة." [ 71 ]

في إحدى المرات، مُنحت دي بابلو 48 ساعة لحفظ مونولوج باللغة العبرية. [ 72 ] وكشفت أنها كانت تنتقد الممثلين الآخرين الذين جسدوا شخصيات لاتينية ولم يتحدثوا الإسبانية بطلاقة، لكنها غيرت وجهة نظرها بعد أن اضطرت لتعلم العبرية لتجسيد شخصية زيفا. [ 72 ] وأوضحت قائلة: "كل ما كنت أحكم عليه انقلب عليّ وأثر سلبًا". [ 72 ]

من بين النكات المتكررة في المسلسل، والتي يُطلق عليها المعجبون اسم "عبارات زيفا" [ 73 ] ، إساءة استخدام زيفا المتكررة للعامية الأمريكية، أو سوء فهمها، أو حتى تشويهها التام لها . [ 26 ] على سبيل المثال : في حلقة "الحرب الفضية"، قالت إنها تشعر وكأنها "مؤخرة حمار" بينما كانت تقصد "مؤخرة حصان". [ 74 ] وفي حلقة أخرى، قالت "لا يمكنك صنع عجة دون كسر بعض الأرجل" بدلاً من "بيض".

العلاقات

فريق NCIS والزملاء

غالبًا ما يُنظر إلى تفاعلات فريق NCIS على أنها عائلية بين المشاهدين، وقد علّقت كوت دي بابلو قائلةً: "لطالما اعتبرتُ زيفا بمثابة الطفلة المتبناة التي تأتي وتربطها علاقة طريفة بأحد الأشقاء، وهو توني". [ 75 ] أثار وصول زيفا إلى NCIS ردود فعل متباينة من الشخصيات الأخرى في البداية. فقد تقبّلها كلٌّ من داكي وماكجي على الفور، حيث كان الأخير يسكن بالقرب منها ويساعدها في إيجاد أفضل الطرق للوصول إلى العمل. [ 4 ] في المقابل، كرهتها آبي من النظرة الأولى، معتقدةً أن زيفا حلت محل صديقتها المقربة، العميلة الخاصة كيت تود، [ 4 ] واستاءت من إعجاب ماكجي الشديد بزيفا. وخلال فترة كراهيتها، كانت آبي تخربش على صور زيفا، وتتعمد نطق لقبها بشكل خاطئ، وتنزعج عندما تُمدح زيفا.

تتحسن علاقات زيفا مع زملائها تدريجيًا، وتدعو جيبس ​​وآبي وماكجي وبالمر إلى شقتها لتناول العشاء في الموسم الثالث. آبي، التي تعتقد أن زيفا طباخة ماهرة، تبدأ بالتقرب منها، إذ تسعى زيفا لكسب صداقتها، أولًا بمساعدتها في إعادة تجميع قنبلة للحصول على معلومات، ثم بتذكر عيد ميلادها. بدورها، تُعرب آبي عن قلقها عندما تختفي زيفا وتوني في حلقة "محاصرون". في الحلقة الأخيرة من الموسم الثالث، يبلغ التوتر ذروته، وتصرخ آبي في وجه زيفا قائلةً إنها بلا مشاعر، مما يدفع كلتيهما إلى صفع الأخرى. [ 38 ] تعتذران لاحقًا بعد أن استفزهما توني، وتضربانه على ذراعه عندما يقترح مازحًا أن يتبادلا قبلة فرنسية.

بحلول الموسم الرابع، توطدت صداقتهما، وأصبحت زيفا مقبولة لدى بقية الفريق، كما ظهر في الحلقة الأولى من الموسم، " شالوم "، حيث خاطر توني وبقية الفريق بمسيرتهم المهنية وتعهدوا بإثبات براءة زيفا قبل أن يقبض عليها مكتب التحقيقات الفيدرالي بتهمة جريمة لم ترتكبها، مدركين أن تورطهم قد يُودي بهم إلى السجن. وبحلول الموسمين الخامس والسادس، أصبحت آبي وزيفا صديقتين مقربتين. عندما ظهرت زيفا لأول مرة، كانت تنفر كلما عانقتها آبي؛ ولكن بحلول الموسم السادس، تغلبت زيفا على انزعاجها، وأصبحت الآن تتقبل العناق وتبادله.

تتطور علاقة زيفا بماكجي لتصبح أشبه بعلاقة أخ وأخت. [ 4 ] ورغم أن زيفا تمازح ماكجي كثيرًا، غالبًا مع توني، إلا أنهما يظلان على علاقة ودية (فمزاح زيفا أكثر مرحًا بكثير من مزاح توني، الذي يتخذ نهجًا أكثر سادية في المقالب التي يدبرها لماكجي) ويستمران في التواصل حتى بعد تفكك الفريق بين الموسمين الخامس والسادس. ويحث كل من ماكجي وآبي زيفا على إصلاح علاقتها بتوني بعد خلافهما في الحلقة الأخيرة من الموسم السادس. وبعد أن تبين أن زيفا على قيد الحياة، يصرح ماكجي صراحةً بأنها بمثابة أخت له، وأنه يثق بها ويفهمها لدرجة أن مجرد هز زيفا لرأسها من بعيد يُعد طلبًا منه بالتوقف، وهو ما يمتثل له ماكجي.

يبدو أن زيفا تربطها علاقة جيدة بداكي. عندما عادت إلى مقرّ NCIS مع توني وماكجي، كان داكي الوحيد الذي يثق بها ثقةً راسخة. في حلقة "الحرب الفضية"، توطدت صداقتهما عندما أنقذتهما زيفا من الموت على يد قاتل. وكثيراً ما يُرى داكي وهو يدافع عنها عندما تتشاجر مع توني. كما شوهدت وهي تستشيره وتتناول معه الشاي. في الموسم السابع، أقنعها داكي بأن تُفصح له باختصار عن سلسلة الأحداث المروعة التي أدت إلى أسرها في الصومال، وانتهى بها الأمر بقولها له: "عليه أن يُبقي مسافة بينه وبينها... فالذين يقتربون منها كثيراً ينتهي بهم المطاف بالموت". [ 57 ] عموماً، يُقدّر كل منهما الآخر كثيراً.

يُقدّم كلٌّ من ماكجي وآبي وداكي الدعم لزيفا أثناء استعدادها للحصول على الجنسية الأمريكية في الموسم السابع، حتى أن ماكجي يُجري لها اختبارًا تمهيديًا لامتحان الجنسية. وفي الحلقة الأخيرة، يحضرون جميعًا مراسم أداء اليمين. [ 76 ] ووفقًا لدي بابلو، فقد توطدت علاقة زيفا بزملائها في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية أكثر من علاقتها بما تبقى من عائلتها الأصلية بحلول هذه المرحلة من المسلسل. [ 77 ]

كغيرها من زملائها، استاءت زيفا في البداية من فانس لتسببه في تفكك فريق جيبس. بعد حل هذه المشكلة، لم تعد تحمل ضغينة تجاه رئيسها، وبدا أنهما يستمتعان بصحبة بعضهما. ووفقًا لكاتب مسلسل NCIS، كريستوفر وايلد، فإنه نتيجة لمقتل والدها وزوجة فانس في الهجوم نفسه، "امتدت مأساة زيفا وإيلي لتشمل عائلة فانس أيضًا". [ 78 ] يدرك فانس أنه لا يستطيع فعل ذلك بمفرده من أجل أطفاله، فيتجاهل الأمر بينما تسعى زيفا للانتقام من القاتل، ويستمر في دعمها رغم استياء الوكالات الأخرى منها. [ 79 ]

أنتوني "توني" دينوزو

يصف دينوزو علاقته بزيفا بأنها "رابطة". ويرزق الاثنان لاحقاً بابنة تدعى تالي، وهي السبب الذي دفع توني إلى الاستقالة من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية بعد أن علم أن زيفا قد ماتت على الأرجح في هجوم بقذائف الهاون (على الرغم من أن زيفا قد زورت موتها للهروب من سحر، وهي امرأة كانت تعمل جنباً إلى جنب مع آري، الأخ غير الشقيق لزيفا المتوفى).

ليروي جيثرو جيبس

وصف المنتج التنفيذي غاري غلاسبرغ علاقة غيبس بزيفا بأنها علاقة أب بديل، [ 80 ] وهو ميلٌ ازداد حدةً بعد أن قطعت زيفا اتصالها بإيلي ديفيد عقب عودتها من الصومال. وأوضحت كوت دي بابلو قائلةً: "تعاني زيفا مما يمكن تسميته بمشاكل الغضب. فهي تعتقد أن عائلتها، وخاصة والدها، قد خانتها. وهذا أمرٌ جللٌ بالنسبة لها. وهو ما يفسر أيضاً حبها وعلاقتها بشخصٍ مثل ليروي جيثرو غيبس." [ 81 ] ويبدو أن زيفا أكثر استعداداً لإظهار ضعفها لغيبس مقارنةً بمعظم الشخصيات الأخرى، وقد أشار مايكل ويذرلي في عام 2012 إلى أنها ربما كانت ستصبح شخصيةً شرسةً لولا توجيهات غيبس. [ 82 ] إضافةً إلى ذلك، تشترك زيفا وغيبس في عدة سمات: فكلاهما نادراً ما يُظهران مشاعرهما، ويتحدثان عدة لغات، ويتمتعان بمهارةٍ فائقةٍ في عملهما. على الرغم من أنها تجد صعوبة في كثير من الأحيان في اتباع أوامره نظرًا للاستقلالية التي كانت تتمتع بها كضابطة تحكم في الموساد، إلا أن زيفا تنظر إلى جيبس ​​كقائد، وغالبًا ما تكبح جماح نفسها عن اللجوء إلى خلفيتها كقاتلة مأجورة في المواقف التي لا يوافق عليها. ومع ذلك، فإنه غالبًا ما يستغل هذه الخلفية لصالحهم، باختيارها لاستجواب بعض المشتبه بهم.

أعتقد أن الشخص الوحيد الذي تثق به زيفا ثقةً مطلقة هو جيبس. لا أظن أنها ستضع حياتها بين يدي أحدٍ سواه. صحيح أنها تحب الجميع، لكنها استطاعت استكشاف جوانب مختلفة من شخصيتها معه، وهو بمثابة أبٍ لها في نواحٍ كثيرة، لذا أشعر أنها تشعر بالأمان معه، وأعتقد أنه الوحيد الذي رأى فيها هذا القدر من الضعف. هذا سرّهما الصغير، وهو ما يعجبني في علاقتهما.

من بين جميع علاقاتها مع الفريق، شهدت علاقة زيفا وجيبس أكبر قدر من التطور. في البداية، لم يكن جيبس ​​يثق بزيفا لأنها كانت مسؤولة عن آري هاسوري. كما تحملت زيفا وطأة غضب جيبس ​​بعد مقتل كايتلين تود. في النهاية، قتلت زيفا آري، الذي كان أيضًا أخاها غير الشقيق، لإنقاذ حياة جيبس. شكل هذا الحدث الأساس لعلاقتهما، وتحمل جيبس ​​مسؤولية إطلاق النار على آري ليجنب زيفا المزيد من الألم.

مع ذلك، لا يزال التوتر قائمًا، وينبع من قرار مديرة وكالة التحقيقات الجنائية البحرية، جيني شيبارد ، بضم زيفا إلى الفريق دون استشارته، ومن عادة زيفا في الاتصال بشيبارد، التي تربطها بها علاقة وثيقة، للحصول على معلومات أساسية في إحدى القضايا دون اتباع القنوات الرسمية (كما رأينا في حلقة "قضية خطيرة" من الموسم الثالث). [ 36 ] إلا أن هذا التوتر يخفّ في ختام حلقة "الحرب الفضية" بعد أن أنقذت زيفا حياة داكي. يقول داكي لاحقًا لجيبس: "لقد تعاطفت مع زيفا أسرع من أي عميل آخر قبلها. تيموثي، كايتلين، حتى دينوزو. لطالما شعرت بوجود رابطة قوية بينكما. ربما شيء مشترك." [ 83 ]

تُظهر حلقة " التوقف المؤقت " من الموسم الثالث مدى تأثر زيفا عندما يُصاب جيبس ​​بجروح خطيرة في انفجار ويستيقظ فاقدًا للذاكرة. في الجزء الأول من "التوقف المؤقت"، يوبخ داكي زيفا دون قصد لعدم سؤالها عن المستشفى الذي نُقل إليه جيبس ​​بعد الانفجار، مما يُزعجها عندما يُلمّح إلى أن زيفا لا تُبالي بجيبس كما يفعل بقية الفريق. كما تتلقى زيفا صفعة من آبي عندما تُعلّق على احتمال وفاة جيبس. تظهر زيفا في الحمام بعد ذلك، وهي مُنزعجة للغاية من اعتقادهم أنها لا تُبالي. في الجزء الثاني من هذه الحلقة، تزور زيفا جيبس ​​في المستشفى ليلًا وتتوسل إليه أن يتذكر. عندما يغضب، تستخدم زيفا يده لصفع مؤخرة رأسها، مما يجعل جيبس ​​يتذكر نفسه ضمن فريقه. يتذكر أن زيفا أنقذت حياته وأنها قتلت شقيقها من أجل ذلك، بينما تنهار زيفا وتبكي بين ذراعيه. ويشير في نهاية الحلقة إلى أنه مدين لها، وهو أمر سيصبح صحيحاً عندما يعود إلى الولايات المتحدة خلال حلقة " شالوم " للمساعدة في تبرئة ساحتها بعد أن اتهمتها المخابرات الإيرانية زوراً بالقتل وتفجير إرهابي. [ 39 ]

في حلقة "اللم شمل" من الموسم السابع، يواجه غيبس زيفا بشأن ادعاء المدير فانس بأن مدير الموساد ديفيد أمرها بكسب ثقته بقتل آري. تعترف زيفا بأنها تلقت أوامر بقتل آري عندما اتضح أنه خارج عن السيطرة، لكنها توضح أنها لم تكن تنوي تنفيذ ذلك أبدًا، لاعتقادها ببراءته. وتفضي زيفا لغيبس بمشاعرها تجاه موت آري وعائلتها قائلة: "كنت سأكذب عليك. لقد كان أخي، وأنت لا شيء بالنسبة لي. لكنني كنت مخطئة بشأن آري، وأنت... الآن رحل. إيلي بالنسبة لي أشبه بالميت، وأقرب شخص لي كأب هو من يتهمني  ...". تكشف زيفا أنها عندما قتلت آري في النهاية، كان ذلك لإنقاذ غيبس حقًا، ولم تكن تنفذ أوامره، بل لاستعادة ثقة غيبس. [ 84 ] في الحلقة السابعة من الموسم السابع بعنوان " الشرطي الطيب، الشرطي السيئ "، تم انتشال الجثث من على متن داموكليس ، وحاول الموساد تحميل زيفا مسؤولية مقتل الرقيب دانيال كراير، من مشاة البحرية الأمريكية، أحد الركاب. بعد أن أقنعها جيبس ​​بروايتها للأحداث وتبرئتها، همس لها شيئًا وقبّلها على جبينها، [ 85 ] مما جعلها تنهار بدموع الفرح. كشف مارك هارمون لاحقًا أنه ارتجل اللحظات الأخيرة من المشهد، وعندما سُئل عما قاله جيبس، أجاب: "[دي بابلو] لن يخبرك بأكثر مما سأخبرك به - على ما أعتقد. هذا سرنا." [ 85 ] بعد التحقيق في دور زيفا في أحداث داموكليس ، وافق المدير فانس على طلب زيفا، التي بُرئت من التهمة، للانضمام إلى وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS) بعد رفضه في البداية. يسلم المدير فانس الطلب الموافق عليه إلى العميل جيبس، الذي بدوره يرسله إلى زيفا، التي يطلق عليها اسم "المتدربة". [ 57 ]

في الحلقة الأخيرة من الموسم السابع، يغيب غيبس عن حفل حصول زيفا على الجنسية بسبب زيارة من أليسون هارت. [ 76 ] ويبدو أنها سامحته على ذلك، وفي حلقة "Dead Air" من الموسم الثامن ، تطلب منه أن يلعب معها لعبة "التقاط الكرة". وفي حلقة " Baltimore " من الموسم الثامن، بعد أن علمت زيفا أن شريكها توني دينوزو قد ألقى القبض على غيبس عندما التقى برئيسهما لأول مرة، علّقت قائلةً إنها تفضل إلقاء القبض على والدها بدلاً من غيبس. وفي حلقة "Safe Harbor" من الموسم التاسع، تستفسر زيفا عن أسلوب حياته الذي يبدو منعزلاً، مما يدفعه للرد قائلاً: "أنتِ لستِ وحيدة أبداً عندما يكون لديكِ أطفال"، ثم قبّل جبينها وأضاف: "تصبحين على خير يا صغيرتي". [ 29 ] [ 86 ]

عندما علمت زيفا أن حبيبها الذي تقدم لخطبتها هو قاتل ضابط صف في البحرية، كان جيبس ​​هو الوحيد الذي رافقها عندما واجهته، وحاول مواساة زيفا كما يفعل الأب بعد ذلك.

بعد عودة زيفا في الموسم السابع عشر، كانت تشعر بشيء من الغضب والمرارة تجاه جيبس ​​لتقبّله موتها وعدم بحثه عنها. أخبرت زيفا جيبس ​​أن حديثهما عن قضاء المزيد من الوقت مع ابنته لم يكن متعلقًا بكيلي، بل بها هي. هذا يُظهر أن جيبس، بالنسبة لزيفا، هو والدها. وفي وقت لاحق، تصالح الاثنان.

عائلة

تُصوَّر زيفا على أنها ذات تاريخ عائلي معقد، وبحلول الموسم العاشر، يكون جميع أفراد عائلتها المقربين قد توفوا: تالي، شقيقتها الصغرى التي نادرًا ما تُذكر، قُتلت في هجوم إرهابي على إسرائيل؛ [ 27 ] وتوفيت والدتها في حادثة عنف غير محددة؛ [ 29 ] وأطلقت زيفا النار على أخيها غير الشقيق وقتلته لإنقاذ جيبس؛ [ 27 ] وقُتل والدها في عملية اغتيال مُستهدفة. [ 87 ]

كانت تربطها علاقة وثيقة بإخوتها، إذ وصفت أختها بأنها "أفضلنا" وأنها تتمتع بقدر كبير من التعاطف. [ 27 ] في الحلقة الثانية من الموسم العاشر "صدمة القذيفة" ، تخبر زيفا توني أنها تذهب إلى الأوبرا كل عام في عيد ميلاد تالي، لأن تالي كانت تحلم بأن تصبح مغنية. [ 88 ] عندما يُتهم آري هاسوري، أخيها غير الشقيق الأكبر من والدها، بقتل العميلة الخاصة كايتلين تود ، تتولى زيفا دور ضابطة التحكم به وتدافع عنه بشدة. يُعتبر قرارها بإطلاق النار على آري بعد أن اتضح ذنبه لمنعه من قتل جيبس ​​لحظة محورية في شخصيتها وموضوعًا متكررًا في المسلسل. [ 89 ] يشكك فانس في دوافعها في حلقة " عليا " ويتهمها بتنفيذ الأوامر. [ 90 ] مع ذلك، أوضحت زيفا لاحقًا لجيبس أنها أطلقت النار على شقيقها بالفعل لإنقاذه، قائلةً: "ضغطتُ على الزناد لإنقاذ حياتك. لم أكن أنفذ أوامر." [ 44 ] على الرغم من أن زيفا تبدو مقتنعة بأن قتل آري كان مبررًا، إلا أنها لا تزال تعاني من الشعور بالذنب وتحاول تقبّل موته. [ 91 ]

إيلي ديفيد

غالبًا ما تتسم علاقة زيفا بوالدها، مدير الموساد إيلي ديفيد، بالتوتر، لا سيما بعد وفاة أخيها غير الشقيق آري. تتذكر زيفا كيف كان يأخذ أطفاله إلى الغابة "للتسلية" معصوبي الأعين، ويتركهم يبحثون عن طريق عودتهم بأنفسهم. عندما كانت زيفا طفلة، أخبرها والدها أنه "لا يمكن للمرء أن يعرف شخصًا ما أو أسراره حقًا". في ذلك الوقت، رفضت تصديقه، لكنها قالت لاحقًا إنه لم يكن يومًا أكثر صدقًا معها. يُذكر مرارًا وتكرارًا أن إيلي "ربّاها لتكون قاتلة"، [ 57 ] [ 92 ] وهي حقيقة لا ينكرها، ويشرحها للمدير فانس قائلًا: "كل يوم هو صراع من أجل البقاء. حلمي ألا تضطر ابنتي إلى اتخاذ هذا القرار مع أبنائها وبناتها. أود أن يكون أحفادي أطباء ومهندسين معماريين. أن يعيشوا حياة سعيدة. أن يتقدموا في السن بصحّة جيدة." [ 92 ]

في حلقة " الهجرة "، تُستدعى زيفا إلى إسرائيل، حيث يُعرب والدها عن عدم ثقته بها ويرغب في بقائها هناك. فتقيم في تل أبيب مع والدها والموساد. وتنتهي الحلقة بمشهدٍ مُعلّق ، حيث تُعذّب زيفا في معسكر إرهابي في الصومال على يد سليم. ويتضح لاحقًا أن والدها أرسلها في هذه المهمة رغم علمه بمخاطرها التي تجعلها انتحارية. يُحمّل غيبس إيلي مسؤولية أسر زيفا وما تلاه من إساءة معاملة على يد سليم ورجاله، قائلاً إن زيفا لم يكن لديها خيار [ 57 ] وأن "والدها تركها تموت في الصحراء". [ 93 ]

تعتبر زيفا هذه الأحداث خيانة [ 55 ]، وتصرح قائلة: "إيلي بالنسبة لي ميتٌ تقريبًا"، مما يعني أنها لم تعد ترغب في أن تكون جزءًا من حياته. بعد إنقاذها من الصومال بفترة وجيزة، ترسل بريدًا إلكترونيًا إلى والدها تُعلن فيه استقالتها رسميًا من الموساد، وتتقدم بطلب لتصبح عميلة رسمية في وكالة التحقيقات الجنائية البحرية (NCIS). يحاول إيلي منعها من ترك الموساد عن طريق تحريض قائد فريقها السابق، مالاشي بن جيدون، على اتهامها بقتل جندي من مشاة البحرية كان من بين ضحايا غرق داموكليس . لاحقًا، عندما يُثبت فريق NCIS أن زيفا لم تكن مسؤولة عن مقتل الجندي، يطلب جيبس ​​بغضب من بن جيدون أن يُخبر إيلي أن زيفا "خط أحمر". [ 57 ]

لم يتواصل إيلي وزيفا إلا بعد زيارته للولايات المتحدة في مهمة رسمية في الموسم الثامن، حيث بدا مستاءً من ابنته وقرارها بالحصول على الجنسية الأمريكية. قلل من شأن محنتها في الصحراء قائلاً: "أنتِ لستِ ميتة". انزعج غيبس من إشارة إيلي إلى زيفا بضمير المؤنث، وأشار قائلاً: "لديها اسم. زيفا. لها اسم". لاحقاً، تساءلت زيفا عن لامبالاة إيلي تجاه فكرة موته، قائلةً إن الإنسان العادي سيشعر على الأقل ببعض المشاعر، مما دفعه ليخبرها أنه رغم عدم امتلاكه رفاهية التعبير عن مشاعره، إذ كان عليه أن يضع سلامة الوطن فوق كل اعتبار، إلا أنه كان هناك وقتٌ كانت فيه الأمور مختلفة، "حين كان بيتي يعج بضحكات الأطفال". قبل عودة إيلي إلى إسرائيل في الحلقة التالية، يبدو أن علاقته بزيفا قد تحسنت نوعاً ما، إذ يُظهر أنه أهداها علماً إسرائيلياً صغيراً وقبّلها مودعاً. [ 94 ]

رغم تعقيد العلاقة بين زيفا وإيلي، إلا أنه في نهاية المطاف كان والدها وكانت تحبه. هناك ذكريات جميلة ترافق الذكريات السيئة... الأمر يثقل كاهلها بشدة. عندما يفقد المرء عزيزًا، يفكر فيما كان يعنيه له وما هو الجزء منه الذي لا يزال يحمله في قلبه.

— المنتج التنفيذي غاري غلاسبرغ، 2013 [ 47 ]

في الحلقة العاشرة من الموسم العاشر، بعنوان " شبات شالوم "، يأتي إيلي إلى الولايات المتحدة للمصالحة وقضاء بعض الوقت مع زيفا. ورغم قبولها لمحاولاته، إلا أنهما يتشاجران مجدداً، وبعد فترة وجيزة يُصاب إيلي بجروح قاتلة جراء نيران رشاشة في هجوم على المنزل أثناء عشاء السبت. تنهار زيفا عندما تدرك أن إيلي قد فارق الحياة متأثراً بجراحه، فتحتضن جثة والدها وهي تبكي وتدعو بالعبرية. [ 87 ]

في الحلقة التالية، وبعد الكشف عن أن إيلان بودنار، تلميذ إيلي، كان وراء مقتله، يُدفن في إسرائيل وتلقي زيفا تأبينه. وتُظهر مشاهد الفلاش باك علاقتهما خلال فترة مراهقتها المبكرة، بينما تسعى للانتقام من بودنار في النصف الثاني من الموسم. [ 95 ] ورغم تصوير تفاعلاتهما على أنها ودية، ويظهر إيلي وهو يُعلّم زيفا (غابي كوتشيو) البالغة من العمر 13 عامًا دعاء السبت في أحد المشاهد، إلا أن التوترات تنشأ بسبب غيابه المتكرر نتيجة عمله، وتؤدي علاقته بامرأة من الموساد إلى انهيار زواجه من والدة زيفا. [ 95 ]

تالي

تاليا ديفيد-دينوزو، ابنة زيفا وتوني، سُميت تيمناً بشقيقة زيفا الراحلة. في عام ٢٠١٦، نجت تاليا من هجوم بقذائف الهاون يُفترض أنه أودى بحياة زيفا، وقُدّمت إلى والدها بعد ذلك بوقت قصير بناءً على طلب مدير الموساد أورلي إلباز. نشأت علاقة صداقة بين توني وتاليا، وسافر معها إلى إسرائيل وباريس بحثاً عن إجابات.

استقبال

عام

كوت دي بابلو في حفل توزيع جوائز ألماس لعام 2011، حيث فازت بجائزة أفضل ممثلة تلفزيونية - دور رئيسي في مسلسل درامي

على الرغم من أن المشاهدين كانوا متخوفين في البداية من استبدال ساشا ألكسندر، [ 18 ] إلا أن كوت دي بابلو حظيت بإشادة واسعة على مر السنين لأدائها لشخصية زيفا ديفيد، [ 96 ] وفازت لاحقًا بجائزة ألماس وجائزة إيماجن . [ 96 ] [ 97 ] في عام 2013، نشرت شركة إي-بول لأبحاث السوق نتائج دراسة حددت أكثر 10 مشاهير جاذبية في أمريكا. احتلت دي بابلو المرتبة الثالثة، بعد الممثلتين بيتي وايت وساندرا بولوك فقط . [ 98 ] وشملت القائمة أيضًا زميلتها في التمثيل، باولي بيريت ( آبي سكيوتو )، والمغنية البريطانية أديل ، والرياضية الأولمبية غابي دوغلاس . [ 98 ]

أدرجت مجلة Entertainment Weekly شخصية زيفا ضمن قائمتها "29 شخصية تلفزيونية نسائية قد ترغب في مواعدتها"، حيث احتلت المرتبة 17، [ 99 ] كما أدرجتها Postnoon في قائمتها "أكثر الشرطيات جاذبية على التلفزيون". [ 100 ] وفي ديسمبر 2011، أعلنت TVLine فوز زيفا في "بطولة أفضل شخصية شرطية نسائية". [ 101 ] ضمت البطولة 64 شخصية نسائية مرشحة من مسلسلات الجريمة والجريمة ، وشملت عدة جولات إقصائية، وحصدت ما يقارب مليون صوت في النهاية. [ 101 ] نشرت ماري إدواردز من مجلة "أسباب الجمال " قائمةً تضم "خمس شخصيات نسائية رائعة في التلفزيون لعام 2011"، وكتبت: "لو كان من الممكن أن تتحول أي امرأة إلى آلة قتل باردة عديمة المشاعر، لكانت زيفا من أبرز المرشحات. لكنها ليست كذلك... لقد تعلمت معنى الرحمة والوفاء. نضجت. وبصفتها مهاجرة، واجهت التحيز والعنصرية، لكنها تعاملت معهما بثبات." [ 102 ]

وُصِفَ سوء فهمها المتكرر للمصطلحات العامية الأمريكية بأنه "مُحبب" [ 40 ] ، ويُعتبر عمومًا جانبًا جذابًا من المسلسل. [ 73 ] بعد انضمام زيفا إلى المسلسل بفترة وجيزة، وصفها نويل هولستون من صحيفة صن سنتينل بأنها "إسرائيلية جميلة بشكلٍ لافت، وميلها لاستخدام اللغة الإنجليزية بشكلٍ خاطئ يُخفي خبرتها في التحقيق والاستجواب". [ 103 ] في عام 2007، علّق مايكل إلكين، محرر صحيفة جيوويش إكسبوننت ، قائلًا: "مُضطربة؟ هذه هي الحيوية التي أضفتها إلى [ NCIS ]، الذي اختتم للتو موسمه الرابع بتكريم عسكري، حيث تُعتبر دي بابلو، التي ظهرت في الموسم الثاني، نقيضًا للسطحية، فهي خصمٌ قويٌّ لا يرحم لأولئك الأشرار الذين سرعان ما يكتشفون أن الإسرائيلية حقيقية". [ 71 ] في مقال نُشر عام 2012 في صحيفة "ذا جويش ديلي فورورد" ، كتبت ليليت ماركوس: "على الرغم من تفاوت جودة كتابة شخصية زيفا، إلا أنها كانت دائمًا آسرة: فقد كانت قوية، شجاعة، وحنونة في كثير من الأحيان". [ 104 ] تساءل سي. كوفيل من مجلة "كراكد" عن سبب اختيار كتابة شخصيتها كـ"خبيرة تجسس تتقن تسع لغات... كل ذلك في سن الثامنة والعشرين"، واصفًا الإفراط في إتقان اللغات بأنه مشكلة شائعة في المسلسلات التلفزيونية. [ 105 ]

أصبحت علاقة زيفا المترددة مع توني دينوزو، والتي أطلق عليها المشاهدون اسم " تيفا "، [ 106 ] محط اهتمام كبير. [ 107 ] [ 108 ] علّقت مورين رايان من صحيفة شيكاغو تريبيون قائلةً إن "مزاحهما المتأرجح بين الحب والكراهية يضفي حيويةً إضافية على المسلسل" خلال السنة الأولى لدي بابلو في المسلسل. [ 109 ] ونظرًا لطول مدة تطور علاقتهما على مدى عدة سنوات، فقد وُصفت بأنها "علاقة بطيئة التطور"، [ 110 ] حيث أُدرج توني وزيفا ضمن قائمة "أفضل 10 ثنائيات تلفزيونية تواجه تحديات رومانسية" على موقع TV Tango . [ 111 ] وصفتهما مجلة Entertainment Weekly بأنهما " ثنائي قوي " في عام 2013 [ 112 ] وأشارت الكاتبة ساندرا غونزاليس إلى أنه "من الصعب إنكار الكيمياء التي تجمع بين الممثلين (مايكل ويذرلي وكوت دي بابلو)" بعد عرض حلقة " التدبير المنزلي ". [ 110 ]

مغادرة المسلسل

في 10 يوليو/تموز 2013، أعلنت شبكة CBS أن كوت دي بابلو ستغادر مسلسل NCIS خلال موسمه الحادي عشر لأسباب لم تُفصح عنها. وأصدرت الشبكة البيان التالي: "نحترم قرار كوت، ونشكرها على كونها جزءًا مهمًا من فريق NCIS، وعلى أدائها الرائع لشخصية زيفا ديفيد على مدى ثماني سنوات. تُكنّ كوت وCBS احترامًا كبيرًا لجمهور NCIS، ونتطلع إلى العمل معها ومع المنتجين على خاتمة مناسبة لهذا الفصل من قصة زيفا." [ 113 ] وعلّقت دي بابلو، التي وافقت على الظهور في جزء من الموسم، قائلةً: "لقد قضيت ثماني سنوات رائعة مع NCIS وشخصية زيفا ديفيد. أكنّ احترامًا ومودة كبيرين لمارك، وغاري، ومايكل، وديفيد، وروكي، وباولي، وبرايان، وشون، وجميع أعضاء الفريق، ولشبكة CBS. أتطلع إلى إنهاء قصة زيفا." [ 113 ]

أرسل المشاهدون "العديد من رسائل البريد الإلكتروني والرسائل والملاحظات والبطاقات والملصقات وغيرها إلى مقر شبكة سي بي إس وأفرادها"، بالإضافة إلى الكعك وحلوى إم آند إمز احتجاجًا. [ 114 ] وضع الكثيرون مشابك ورق في رسائلهم، إذ أصبحت هذه المشابك مرتبطة بشخصية زيفا بعد حلقة من الموسم الرابع قالت فيها لتوني: "سأقتلك بـ18 طريقة مختلفة باستخدام مشبك الورق هذا". [ 115 ] نشرت جين بورساو، عضوة جمعية نقاد التلفزيون، رسالة أرسلتها المعجبة الهولندية ديان لودر على موقعها الإلكتروني. [ 114 ] كتبت لودر لاحقًا مقالًا نُشر في صحيفة هافينغتون بوست، تحلل فيه أسباب ردود فعل المشاهدين. واستنادًا إلى كتابات بلاكي فيرميول ، أوضحت قائلة: "يُتيح لنا الخيال نظرة ثاقبة نادرة إلى عقول وقلوب شخصياته، أي إلى الناس. وهي نظرة نتوق إليها غالبًا في الحياة الواقعية". [ 116 ]

حاول الرئيس التنفيذي لشبكة سي بي إس، ليس مونفيس، تهدئة غضب المعجبين بادعائه أن دي بابلو عُرض عليها "مبلغ كبير من المال" للبقاء في المسلسل، وأن "طاقم العمل والمنتجين كانوا على دراية بما يجري". [ 117 ] صرّحت دي بابلو نفسها بأن رحيلها كان "صعبًا للغاية، بل ومرعبًا في بعض الأحيان"، وأنه لم يكن مُخططًا له. ومع ذلك، امتنعت عن توضيح السبب وراء ذلك. [ 115 ]

الأهمية الثقافية

الإسرائيليون في الأدب الروائي

خضعت شخصية زيفا، وتصوير كوت دي بابلو لها، للتحليل والتعليق من قبل عدد من النقاد وكتاب الرأي والأكاديميين. ويُنسب إليها الفضل في كونها الشخصية الإسرائيلية الوحيدة التي تظهر بانتظام على شاشات التلفزيون الأمريكي الرئيسي، فضلاً عن كونها "أبرز شخصية إسرائيلية تلفزيونية". [ 9 ] كتبت سارة هونيغ ، وهي صحفية وكاتبة رأي إسرائيلية، في صحيفة جيروزاليم بوست، أن زيفا "ربما تكون الشخصية اليهودية الوحيدة التي تظهر بانتظام على التلفزيون الأمريكي والتي لا تعتذر عن نفسها، ولا تعاني من عقد نفسية، وليست مختلة وظيفيًا بشكل مثير للسخرية"، فضلاً عن كونها "الشخصية الإسرائيلية الإيجابية الوحيدة على الشاشة في أي مكان" . [ ٨ ] أشاد المعلقون اليهود بشخصية زيفا، حيث ذكر آبي فريد-تانزر من موقع Jewcy : "بغض النظر عن الصعوبات اللغوية، تُعد زيفا أكثر شخصيات المسلسل ثباتًا وجدارةً بالثقة، فهي ثابتة كشخصية جيبس ​​التي يؤديها هارمون. عند وصولها إلى واشنطن العاصمة، تُثبت زيفا ولاءها مرارًا وتكرارًا، فتنقذ حياة مرشدها المستقبلي جيبس ​​بإطلاق النار على أخيها غير الشقيق القاتل الذي كان يُهدده. يُمثل هذا العمل النبيل والمؤثر نوع السلوك الذي تُظهره زيفا لاحقًا على مدار المواسم، حيث تبذل قصارى جهدها للدفاع عن زملائها في الفريق وسط، وعلى الرغم من، النكات التي تُثيرها كونها أجنبية. كوت دي بابلو، التي تُجسد شخصية زيفا، ليست إسرائيلية ولا يهودية. على الرغم من أن نطق الممثلة التشيلية الكاثوليكية لاسم بلد شخصيتها قد لا يكون مثاليًا، إلا أنها تُجسد صلابة إسرائيلية معينة وموقفًا جادًا لا يتهاون." [ 89 ] وافق الحاخام إليوت ب. جيرتل على أن تصوير زيفا المتعاطف سمح للمسلسل بإظهار المخاوف الأمنية للحكومة الإسرائيلية والتدابير التي تتخذها للدفاع عن مواطنيها بشكل عادل، مع الحفاظ في الوقت نفسه على دورها كحليف جيد ومفيد للولايات المتحدة. [ 39 ]

في ظل المشهد التلفزيوني الذي يصعب فيه العثور على العديد من الشخصيات اليهودية التي لا تخجل من التعبير عن نفسها (ناهيك عن شخصية إسرائيلية)، لدينا نقطة ضعف تجاه زيفا ديفيد.

- جالوس أستراليس ، 2009 [ 56 ]

أصبحت واقعية تصويرها موضوعًا للنقاش، وقد لاقى تقليد دي بابلو للهجة إسرائيلية وأداؤها باللغة العبرية استحسانًا وانتقادًا على حد سواء. [ 89 ] [ 104 ] [ 118 ] أشار أنتوني فروتش من غالوس أستراليس إلى أن موقفها الوطني المتشدد لا يعكس موقف الإسرائيلي النمطي، [ 56 ] بينما كتب هونيغ أن هذه السمة ساعدت المشاهدين الإسرائيليين على التعاطف معها بشكل أكبر. [ 8 ] رأى الناقد ويليام برادلي من هافينغتون بوست أن دي بابلو، المولودة في تشيلي، كانت "مقنعة بشكل مدهش" في دور ضابطة الموساد. [ 119 ] وأضاف أليكس جوفي، الكاتب في جيوويش آيدياز ديلي ، أنه عندما يظهر عملاء الموساد على الشاشة الأمريكية، فغالبًا ما يكون ذلك في "صور أكثر تطرفًا للأنماط والمعضلات العامة"، مستشهدًا بفيلم "الدين" كمثال رئيسي. [ 120 ] كان يعتقد أن زيفا، "جيش من امرأة واحدة، مليئة بالأسرار"، تندرج ضمن هذه الفئة، لكنه خلص إلى أنها لا تزال "الشخصية الإسرائيلية الأكثر إيجابية وتكرارًا على التلفزيون الأمريكي". [ 120 ]

زارت دي بابلو إسرائيل بنفسها عام ٢٠٠٧ بدعوة من الحكومة الإسرائيلية. [ ٢٠ ] وبعد عودتها بفترة وجيزة، صرّحت في مقابلة قائلةً: "شاهد أحد موظفي دائرة السياحة الإسرائيلية المسلسل ولاحظ وجود شخصية إسرائيلية فيه، وقد أعجبهم ذلك كثيرًا. لذا عرضوا عليّ جولة شاملة في إسرائيل... ما زلت أحاول استيعاب كل شيء. أينما ذهبت، تجد نفسك محاطًا بالمسلمين والمسيحيين واليهود، تشعر بالتوتر، وتفهم سبب حدوثه، ولكن في الوقت نفسه، كل مكان تطأه قدماك فيه قداسة. زرتُ [حصن] مسادا التاريخي، وسبحتُ في البحر الميت... كانت رحلةً لزيفا أكثر منها لكوت. لقد أثرت هذه الرحلة بشكلٍ كبير على فهمي لشخصيتها." [ ١٢١ ] وخلصت إلى أنها تعتقد في النهاية أن زيفا كانت تمثل الجمهور الإسرائيلي تمثيلًا دقيقًا إلى حدٍ كبير. [ ١٢١ ]

تعزز الأثر الثقافي للشخصية عندما لاقت رواجًا بين المشاهدين، إذ إنها "تمثل المؤسسة الأمنية الإسرائيلية بأكملها، إن لم تكن المجتمع الإسرائيلي عمومًا" بالنسبة للجمهور. [ 56 ] واتفق الحاخام جيرتل والمحاضر في جامعة هارفارد إيتان كينسكي على أن زيفا أثرت في آراء المشاهدين عن إسرائيل، حيث ذكر الأخير أنها ساهمت في تعزيز فهم الثقافة الإسرائيلية. [ 9 ] [ 39 ] وكتبت جون توماس في مجلة سلات أن زيفا تجذب الأمريكيين المحافظين بشكل خاص: "تمثل ديفيد تلك الجوانب من الشخصية الإسرائيلية التي تجذب الطبقة الوسطى الأمريكية: فهي منضبطة، معتمدة على نفسها، بارعة في استخدام الأسلحة، وماهرة في القتال اليدوي." [ 122 ] كما تمت مقارنة الشخصية ببطلات مسلسلات الكيبوتس القديمة، [ 56 ] بالإضافة إلى السياسيين الإسرائيليين البارزين في طريقة تفاعلها مع زملائها الأمريكيين. شبّهها ستيفن إل. شبيغل، مدير مركز تنمية الشرق الأوسط وأستاذ العلوم السياسية في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس (UCLA)، بالرئيس الإسرائيلي شيمون بيريز ورئيسي الوزراء إيهود أولمرت وإسحاق رابين ، [ 123 ] بينما علّق هونيغ ساخرًا بأنها ستكون رئيسة وزراء أفضل من مرشح حزب يش عتيد ، يائير لابيد . [ 8 ]

ورأى معلقون آخرون أن أهمية زيفا امتدت لتشمل تصوير اليهود على شاشة التلفزيون، وقد أدرجها موقع " ماي جويش ليرنينج " ضمن قائمة "أفضل الشخصيات اليهودية على التلفزيون لعام 2009". [ 43 ] وتناول الكاتب السياسي مارك فوغل الأثر الثقافي والسياسي لشخصية إسرائيلية إيجابية، فضلاً عن دورها في دحض الصور النمطية عن المرأة اليهودية .

لقد غيّرت زيفا ديفيد، إحدى الشخصيات الرئيسية في مسلسل NCIS ، نظرتي إلى الشعب اليهودي ومعاناة إسرائيل. أعلم أن الصور النمطية غير مقبولة سياسياً، لكن هذا لا ينفي وجودها، ولا ينفي أيضاً وجود جانب منها. ببساطة، لا أعتقد أن زيفا هي الصورة النمطية التي تتبادر إلى أذهان الناس عند التفكير في المرأة اليهودية. ونظراً لنجاح مسلسل NCIS وتأثير زيفا، ربما تكون هذه الصورة النمطية عن المرأة اليهودية قد تغيرت. ... قد يكون نجاح الشخصية والممثلة مكسباً غير متوقع. زيفا، التي تجسدها كوت دي بابلو، امرأة جميلة وجذابة ذات ابتسامة ساحرة وعيون خلابة. إنها مرحة، محبوبة، محترفة، ومقنعة. لكنها أيضاً ذكية للغاية، وعضو فاعل في الفريق، وبارعة في استخدام الأسلحة وفنون القتال. ... أخبرني أحد مرشديّ الحكماء أنه يعتقد أن زيفا قد تمثل تحولاً دقيقاً داخل العالم اليهودي. لاحظ أن المرأة في السنوات الماضية كانت تلعب دورًا ثانويًا في معظم جوانب الحياة اليهودية. ورأى أن صعود زيفا يُمثل تحولًا في الثقافة اليهودية. بل إنه أشار إلى العلاقة الودية التي جمعت زيفا بوالدها. من يدري، ربما تكون هذه الملاحظة دقيقة. فأنا لستُ مُلمًا بتقاليد الشعب العبري. ومع ذلك، أعتقد أن زيفا كانت خير ممثل للشعب اليهودي. [ 124 ]

رغم الإشادة العامة بالشخصية، إلا أن الحبكات الدرامية المتعلقة بعلاقتها بوالدها، إيلي ديفيد، أثارت جدلاً واسعاً. وتساءل كينسكي عما إذا كان وجود "قاتلة محترفة تعاني من صدمة نفسية بسبب والدها" يمثل انعكاساً للنمط النمطي للرجل اليهودي الضعيف الخاضع لسيطرة أمه. [ 9 ]

النساء في المسلسلات البوليسية

وُصفت زيفا بأنها "إحدى أقوى النساء على شاشة التلفزيون". [ 21 ] استخدم مايك هيل من صحيفة نيويورك تايمز هذه الشخصية كمثال رئيسي أثناء تحليله لتصوير الشخصيات النسائية في المسلسلات التلفزيونية الواقعية، قائلاً: "بفضل مزيجها المقنع (وفقًا لمعايير وقت الذروة) من القوة البدنية والهدوء، تُعد زيفا ديفيد واحدة من أكثر الشخصيات جاذبية ضمن مجموعة متنامية من بطلات الحركة اللواتي يتسللن إلى مسلسلات الشرطة والتجسس والخيال العلمي وغيرها من الأنواع التي كان الرجال في السابق يتولون فيها الجزء الأكبر من مهام إنفاذ القانون". [ 64 ] أعربت ليلي ج. غورين ، أستاذة العلوم السياسية والدراسات العالمية في جامعة كارول ، وجاستن س. فون، الأستاذ المساعد للعلوم السياسية في جامعة ولاية بويز ، عن آراء مماثلة في كتابهما المشترك، " النساء في البيت الأبيض: النوع الاجتماعي، والثقافة الشعبية، والسياسة الرئاسية" . ركزا على حقيقة أن العميلة الرئيسية "كانت تُعرف بأنها أقوى وأكثر صلابة من معظم الرجال في المسلسل". [ 125 ] وأضاف الكاتب مارك فوغل: "ربما لم يكن بإمكان جون واين وكلينت إيستوود الإفلات من العقاب اليوم بسبب اعتمادهما على القوة الغاشمة. لكن النسويات يعشقن رؤية امرأة صغيرة ونحيلة تهزم رجلاً ضخماً." [ 124 ]

أوضح شين برينان، منتج المسلسل آنذاك، دور زيفا في مشاهد الحركة قائلاً: "نسعى لتقديمها، ولكن بطريقة واقعية. لن تروها تقفز في الهواء وتؤدي حركة انقسام الساقين وتوجه ركلة لرجلين في آن واحد. هذا مشهد من أفلام جون وو." [ 64 ] وقالت كوت دي بابلو: "أحب جميع مشاهد القتال، استخدام السكاكين والبنادق وكل ذلك. وأكثر ما أحبه في العالم هو أداء المشاهد الخطيرة! أنا بارعة بشكل مدهش في تعلم حركات القتال. إنه لأمر ممتع للغاية بالنسبة لي كفتاة أن أخرج وأثبت الرجال على الجدران، وأضربهم بالركبة واللكمات، وأركلهم بقوة. لا تُتاح الفرصة لكثير من النساء على شاشة التلفزيون للقيام بذلك." [ 126 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "صوت زيفا ديفيد - لعبة NCIS: The Video Game | خلف كواليس مؤدي الأصوات" . خلف كواليس مؤدي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2017. تشير علامة الصح إلى تأكيد الدور باستخدام لقطات شاشة من شارة النهاية ومصادر موثوقة أخرى.{{cite web}}: CS1 maint: postscript ( link )
  2. ١ ٢ ٣. وُلدت في بئر السبع، إسرائيل. " هواء ميت ". مسلسل NCIS . الموسم الثامن. الحلقة الخامسة. ١٩ أكتوبر ٢٠١٠. الدقيقة ٢١:١٢. قناة CBS .
  3. ↑ " الرجل الداخلي ". مسلسل NCIS . الموسم السابع. الحلقة الثالثة. 6 أكتوبر 2009. الدقيقة 42:49. قناة CBS .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "حقائق ممتعة عن زيفا ديفيد من مسلسل 'NCIS'"" . Yahoo! Inc. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2013 .
  5. ↑ بيل كيفيني (11 يوليو 2013). "كوت دي بابلو ستغادر مسلسل 'NCIS'"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2013 .
  6. ١ ٢ " العائلة أولاً ". إن سي آي إس . الموسم ١٣. الحلقة ٢٤. ١٧ مايو ٢٠١٦. وقع الحدث في الساعة ٠٩:٤١. سي بي إس . دينوزو : "ماذا نعرف؟ ما هي الحقائق؟ لأننا لا نفترض، بل نتحقق. هل نعلم أنها ماتت؟ لأنه إذا علمنا أنها ماتت، فسوف نقبض عليه." جيبس : "نعم، إنها ماتت، وسنقبض على كورت."
  7. ↑ إيفانز، جريج (18 مايو 2016). "غاري غلاسبرغ، منتج مسلسل "NCIS"، يتحدث عن مستقبل المسلسل بدون مايكل ويذرلي، وما إذا كانت زيفا قد ماتت بالفعل . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2016 .
  8. 1 2 3 4 هونيغ، سارة (19 يناير 2012). "نهج آخر: زيفا رئيسة للوزراء" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2012 .
  9. 1 2 3 4 كينسكي، إيتان (22 فبراير 2011). "في مسلسل NCIS، اليهودي الجديد يشبه إلى حد كبير اليهودي القديم" . صحيفة ذا جويش ديلي فورورد . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  10. ↑ تامير، أرييل (31 يناير 2013). شخصيات جواسيس إسرائيليين تتسلل إلى برامج تلفزيونية أمريكية شهيرة. مؤرشف في 4 يناير 2014، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). ياهو! تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
  11. ↑ سميث، كايل (12 مايو 2012). لماذا يُعدّ مسلسل "NCIS" البرنامج التلفزيوني الأكثر شعبية؟ مؤرشف في 30 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine . صحيفة نيويورك بوست. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013.
  12. ↑ ""نجمة مسلسل 'NCIS' باولي بيريت تُصنّف كأكثر نجمات التلفزيون شعبية في أوقات الذروة" . هاف بوست . تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2013 .
  13. ↑ «الممثلة بيتي وايت تُختار كأكثر المشاهير جاذبية في أمريكا» . رويترز . ١٠ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٣ .
  14. ↑ هولاند، ليلا (11 يونيو 2005). ردود فعل غاضبة من المعجبين على وفاة ساشا ألكساندر في مسلسل NCIS. مؤرشف في 14 مايو 2016 على موقع Wayback Machine . TV.com . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013.
  15. ↑ جوي، كارا (18 مارس 2005). كوت دي بابلو وألين هيدالغو ينضمان إلى طاقم عمل مسرحية مامبو كينغز القادمة . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2013.
  16. ↑ ""فرقة مامبو كينغز تُنهي مساعيها في نيويورك" . لوس أنجلوس تايمز . أسوشيتد برس. 28 يونيو 2005. تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2013 .
  17. ^ شيمينا أوريجولا (6 أكتوبر 2009). "تفاصيل الإشعارات" . mer.cl (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 8 فبراير، 2013 .
  18. 1 2 3 4 5 6 أوين، روب. "برايم تايم - كارنيجي ميلون توداي" . carnegiemellontoday.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  19. ↑ بوبين، جاي (17 يوليو 2005). ""مسلسل NCIS ينتقل إلى مرحلة جديدة" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  20. 1 2 3 4 5 توغند ، توم (15 مارس 2007). "انكشفت هوية عميلة الموساد في مسلسل "NCIS" - إنها تشيلية . صحيفة "ذا جويش جورنال" في لوس أنجلوس الكبرى . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2013 .
  21. 1 2 فيكري، كولين (11 سبتمبر 2012). "الطلب الكبير: كوت دي بابلو (NCIS)" . news.com.au. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ كونستانتينو، فاي (11 يناير 2013). "NCIS 10×12 شيفا، صور أولية والمزيد" . أخبار التلفزيون والأفلام . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2013 .
  23. ↑ إنفانتي، فيكتور (14 يناير 2013). "فتاة هولدن السابقة ستظهر في مسلسل 'NCIS'"" . Telegram & Gazette . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  24. 1 2 "NCIS - الحلقة 10.21 - برلين - بيان صحفي" . SpoilerTV.com . 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013 .
  25. ↑ صورة من غابي كوتشيو
  26. 1 2 3 4 جاكمان، جاكي (18 فبراير 2010). "كاتب عمود من معجبي مسلسل "NCIS": "زيفا ديفيد قاتلة" . BuddyTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 " اقتل آري (الجزء الثاني) ". إن سي آي إس . الموسم 3. الحلقة 2. 20 سبتمبر 2005. سي بي إس .
  28. ↑ وولف، دوغلاس (24 أبريل 2013). "مراجعة مسلسل NCIS: خدود حلوة ومصدات مهترئة" . موقع TV Fanatic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  29. 1 2 3 "الملاذ الآمن". NCIS . الموسم 9. الحلقة 5. 18 أكتوبر 2011. CBS .
  30. 1 2 "Ravenous". NCIS . الموسم 3. الحلقة 17. 7 مارس 2006. CBS .
  31. 1 2 "قبائل". NCIS . الموسم 5. الحلقة 11. 15 يناير 2008. CBS .
  32. ↑ "حيوان مدهوس على الطريق". إن سي آي إس . الموسم السادس. الحلقة العاشرة. 2 ديسمبر 2008. سي بي إس .
  33. ↑ مارتينديل، ديفيد (20 أكتوبر 2009). "ببطء ولكن بثبات، مسلسل NCIS يتصدر نسب المشاهدة" . صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . فورت وورث، تكساس. ص 33. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  34. ↑ "الطعم". مسلسل NCIS . الموسم 3. الحلقة 18. 14 مارس 2006. CBS .
  35. ↑ "أصدقاء وأحباب". مسلسل NCIS . الموسم الرابع. الحلقة 15. 13 فبراير 2007. CBS .
  36. 1 2 "حالة جنون". NCIS . الموسم 3. الحلقة 15. 7 فبراير 2006. CBS .
  37. ^ ستيف مارسي (2 فبراير 2011). مراجعة NCIS: الحرية" . TV Fanatic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  38. 1 2 "ضابطة الموساد زيفا ديفيد من وكالة التحقيقات الجنائية البحرية تحظى بشعبية كبيرة بفضل الممثلة كوت دي بابلو" . ياهو! المحدودة . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  39. 1 2 3 4 5 6 7 جيرتل، إليوت ب. (16 يوليو/تموز 2009). "يهودية قوية" . مجلة العالم اليهودي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير/شباط 2013 .
  40. 1 2 "قبل أن يصبحوا مشهورين: نجوم مسلسل 'NCIS'"" فوكس نيوز . 1 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013. "
  41. 1 2 كراودر، سي دي (3 يناير 2012). ""زيفا ديفيد من مسلسل 'NCIS' لديها جانب رقيق في النهاية" . ياهو! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2013 .
  42. ↑ "دليل حلقات الموسم الأخير من مسلسل الرجل الأخير" على موقع tv.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .
  43. 1 2 لويس، ميريديث (27 ديسمبر 2009). "الشخصيات اليهودية على التلفزيون: أفضل ما في عام 2009" . موقع "ماي جويش ليرنينج ". تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2013 .
  44. 1 2 "اقتباسات من حلقة لم الشمل من مسلسل NCIS" . موقع TV Fanatic. 21 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2013 .
  45. ↑ "سقوط الوطني". إن سي آي إس . الموسم السابع. الحلقة 23. 18 مايو 2010. سي بي إس .
  46. ↑ ويلمان، كريس (16 أكتوبر 2009). "مستقبل 'تيفا'"". أسبوع التلفزيون .
  47. 1 2 براينت، آدم (15 يناير 2013). "رئيس NCIS يتحدث عن مفاجأة الموت المزدوج: ما هو التالي لزيفا وفانس؟" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2013. تم الاسترجاع في 9 فبراير 2013 .
  48. ↑ كوندولوجي، أماندا (16 يناير 2013). "التقييمات النهائية ليوم الثلاثاء: مسلسلات 'NCIS' و'Off Their Rockers' و'The New Normal' مُعدّلة بالزيادة" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2013 .
  49. ↑ وولف، دوغلاس (15 يناير 2013). "مراجعة مسلسل NCIS: لست وحدك" . موقع TV Fanatic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013 .
  50. ↑ براينت، آدم (16 أبريل 2013). "ضجة كبيرة: مشاكل العلاقات في مسلسلي Castle وNew Girl ومطاردة الساحرات في مسلسل NCIS" . دليل التلفزيون . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  51. 1 2 3 4 دوبوا، ستيفاني. "نجمة التلفزيون الصاعدة: كوت دي بابلو" . نتسكيب سيلبريتي . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  52. ^ ماسون ، ديف، “ دي بابلو يضيف التوابل إلى ‘NCIS’ ”، سان دييغو يونيون تريبيون 3 يناير 2006. تم استرجاعه في 7 أكتوبر 2007.
  53. 1 2 3 ديميلو، كريستين (17 أغسطس 2012). "«أفتقد زيفا القديمة» - دي بابلو . Stuff.co.nz . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2013 .
  54. ↑ جاكمان، جاكي (3 فبراير 2010). ""مراجعة فيلم Masquerade" بقلم أحد معجبي مسلسل 'NCIS' . BuddyTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2013 .
  55. 1 2 3 ويلمان، كريس (23 أكتوبر 2009). "كوت دي بابلو تكشف الأسرار". دليل التلفزيون .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  56. 1 2 3 4 5 6 7 8 "اليهود في الثقافة الشعبية: دراسة نقدية - الجزء الثاني" . غالوس أستراليس . 9 يوليو 2009. تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2010 .
  57. 1 2 3 4 5 6 " الشرطي الطيب، الشرطي السيئ ". مسلسل NCIS . الموسم السابع. الحلقة الرابعة. 13 أكتوبر 2009. قناة CBS .
  58. ↑ ميتوفيتش، مات (15 يناير 2013). "ملخص مسلسل NCIS: لست وحدك" . TVline . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  59. 1 2 3 4 5 "غرفة الملابس: أزياء وملابس مسلسل NCIS" ميزات خاصة من الموسم الخامس من مسلسل NCIS على قرص DVD. 2008.
  60. 1 2 3 4 "خلف الكواليس: قسم الملابس" . سي بي إس . 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  61. ↑ دياز، جلين (24 سبتمبر 2008). "كوت دي بابلو تتألق في العرض الأول لمسلسل 'NCIS'" . بادي تي في . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  62. ↑ جوستين، نيكي (29 فبراير 2012). "تعرّف على نجمة مسلسل 'NCIS:LA' التي فازت ببرنامج 'Dancing' في بلد آخر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  63. 1 2 3 4 أراديلاس، إيلين (23 سبتمبر 2008). "كوت دي بابلو تتألق في الحلقة الأولى من مسلسل NCIS" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  64. 1 2 3 هيل، مايك (10 مارس 2011). "النساء يمارسن العنف في مسلسل NCIS وأماكن أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2013 .
  65. 1 2 سميث، ديانا (يونيو-يوليو 2013). "زيفا ليست مغرورة" . بوكا راتون أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 25 مايو 2013 .
  66. ↑ "جوائز إيمي 2013: القائمة الكاملة للمرشحين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2013 .
  67. ↑ تكريم الصليب الأحمر لمسلسل NCIS - هوليوود.تي في (شريط فيديو). هوليوود.تي في. 19 أبريل 2013.
  68. ↑ لي، ستيفاني (20 أكتوبر 2009). "كوت دي بابلو تكشف أسرار مسلسل NCIS" . TV.com. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2013 .
  69. ↑ "مخطوبان (الجزء الثاني)". مسلسل NCIS . الموسم التاسع. الحلقة التاسعة. 15 نوفمبر 2011. شبكة CBS .
  70. ↑ توغند، توم (24 يناير 2007). "عميل الموساد الذي ليس سريًا تمامًا" . صحيفة جيروزاليم بوست . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 .
  71. 1 2 إلكين، مايكل (7 يونيو 2007). ""لدي سر، على الطريقة الإسرائيلية؟" . صحيفة ذا جويش إكسبوننت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  72. 1 2 3 هان، كيت. "كوت دي بابلو: إشراقة الجمال الداخلي والخارجي" . بريفنشن . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2013 .
  73. 1 2 وينسلو، جاكلين (30 نوفمبر 2010). "أطرف خمسة عبارات لزيفا في مسلسل 'NCIS'"" . Yahoo! . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2013 .
  74. ↑ لي، جاكوب م. (2 مارس 2011). "أفضل اقتباسات زيفا ديفيد من مسلسل NCIS" . ياهو! فويسز . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2013 .
  75. ↑ بيرلي، ماندي. "تتحدث كوت دي بابلو، نجمة مسلسل "NCIS"، عن التوتر في تيفا وتخضع لاختبار الشخصية في ثقافة البوب ​​من مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2013 .
  76. 1 2 "أكثر 5 لحظات مؤثرة في مسلسل "NCIS"" . ياهو! المحدودة . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  77. ↑ ويلمان، كريس (16 أكتوبر 2009). "مستقبل "تيفا"". مجلة TV Week، عدد 10-16 أكتوبر، مجلة ACP . "{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  78. ↑ وايلد، كريستوفر ج. (9 يناير 2013). "مدونة المطلعين: "شابات شالوم"" . سي بي إس . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2013 .
  79. ↑ "برلين" . سي بي إس . 23 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2013 .
  80. ↑ هالترمان، جيم (14 يناير 2013). حصريًا عن مسلسل NCIS: غاري غلاسبرغ يتحدث عن خسارة فانس، وانتقام زيفا، وما بعد ذلك . موقع TV Fanatic . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2013.
  81. ↑ مارسي، ستيف (29 أكتوبر 2009). كوت دي بابلو تتحدث عن زيفا وتوني من مسلسل NCIS. مؤرشف في 26 سبتمبر 2011 على موقع Wayback Machine . TV Fanatic . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013.
  82. ↑ ميتوفيتش، مات (6 فبراير 2012). "الحلقة 200 من مسلسل NCIS تستكشف عوالم بديلة: من سيعود؟ من هي هيلكات؟ من لديه طفل؟" . TVLine . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2013 .
  83. ↑ " عليا ". مسلسل NCIS . الموسم السادس. الحلقة 25. 19 مايو 2009. CBS .
  84. ↑ بيرنشتاين، آري (30 سبتمبر 2009). ملخص ومراجعة الحلقة الثانية من الموسم السابع من مسلسل NCIS بعنوان " لم الشمل " [ تم حذف الرابط ] . ياهو!. تاريخ الاسترجاع : 8 فبراير 2013.
  85. مارسي ، ستيف (27 أكتوبر 2009). مارك هارمون يُحلل شخصية جيبس ​​وزيفا ومستقبل مسلسل NCIS . موقع TV Fanatic . تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2013.
  86. ↑ مارسي، ستيف (19 أكتوبر 2011). مراجعة مسلسل NCIS: البحث عن مُعجبة جديدة بمسلسل السيدة جيبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2013.
  87. 1 2 غونزاليس، ساندرا (8 يناير 2013). "ملخص أحداث مسلسل "NCIS": تطورات كارثية . EW.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  88. ↑ باورز، ماري (20 نوفمبر 2012). "مراجعة مسلسل NCIS: صدمة وإعجاب" . موقع TV Fanatic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2012 .
  89. 1 2 3 فريد-تانزر، آبي (29 مايو 2012). "يهود الشبكة: زيفا ديفيد من مسلسل 'NCIS' على شبكة سي بي إس"" . Jewcy.com . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2012 .
  90. ↑ " عليا ". مسلسل NCIS . الموسم السادس. الحلقة 25. 19 مايو 2009. الدقيقة 40:35. قناة CBS .
  91. ↑ "تعرّف على أفراد عائلات شخصيات مسلسل 'NCIS' الحاليين" . ياهو! المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  92. 1 2 " آخر رجل صامد ". إن سي آي إس . الموسم 6. الحلقة 1. 23 سبتمبر 2008. سي بي إس .
  93. ↑ مارسي، ستيف (17 نوفمبر 2010). "مراجعة مسلسل NCIS: "أعداء أجانب"" . TV Fanatic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  94. ↑ مارسي، ستيف (24 نوفمبر 2010). "مراجعة مسلسل NCIS: "أعداء محليون"" . TV Fanatic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2013 .
  95. 1 2 وولف، دوغلاس (24 أبريل 2013). "مراجعة مسلسل NCIS: خدود حلوة ومصدات مهترئة" . TV Fanatic . تم الاسترجاع في 16 مايو 2013 .
  96. 1 2 لوبيز، مايكل (19 أبريل 2013). "قد تغادر كوت دي بابلو، نجمة مسلسل NCIS، المسلسل في نهاية الموسم" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2013 .
  97. ↑ "صور الفائزين بجائزة NCLR ALMA (صور فوتوغرافية)". Examiner.com . 17 سبتمبر 2011.{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  98. 1 2 "تم اختيار بيتي وايت، الكنز الوطني، كأكثر المشاهير جاذبية"" شبكة الطبيعة الأم . 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013. "
  99. ↑ "29 شخصية تلفزيونية نسائية قد ترغب في مواعدتها" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 21 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2013 .
  100. ↑ "إثارة الجدل: أكثر رجال الشرطة جاذبية على شاشة التلفزيون" . بوستنون . 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2013 .
  101. 1 2 سليزاك، مايكل (27 ديسمبر 2011). "زيفا ديفيد من مسلسل NCIS تفوز ببطولة أفضل شرطية نسائية!" . TVLine . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013 .
  102. ↑ إدواردز، ماري (17 ديسمبر 2011). "خمس شخصيات تلفزيونية نسائية رائعة لعام 2011" . مجلة "أسباب للجمال " . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2013 .
  103. ↑ هولستون، نويل (29 نوفمبر 2005). "عقلية رعاة البقر تُسهم في زيادة أعداد ضباط الأمن القومي" . صن سنتينل . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2013 .
  104. 1 2 ماركوس، ليليت (8 فبراير 2012). "ابنة الموساد تجعلني أتابع مسلسل 'NCIS' بشغف"صحيفة " ذا جويش ديلي فورورد" . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2013 .
  105. ↑ كوفيل، سي. (9 يناير 2011). "خمسة أشياء يعتقدها كتّاب التلفزيون على ما يبدو عن الأذكياء" . كراكد . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013 .
  106. ↑ دياز، غلين (11 مارس 2010). إن سي آي إس: ما رأي كوت دي بابلو ومايكل ويذرلي في تيفا؟ . بادي تي في . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2013.
  107. ↑ بيس، روبرت (5 فبراير 2013). "هل ستنشأ علاقة رومانسية بين زيفا ودينوزو في مسلسل 'NCIS'؟" . برنامج إنترتينمنت تونايت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2013 .
  108. ↑ دورهام، جيسيكا (3 يونيو 2013). "تسريبات مسلسل "NCIS": زيفا وتوني: هل ستشهد علاقة "تيفا" تطورًا جديدًا في الموسم الحادي عشر؟ الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر تُلمّح إلى وفاة إحدى الشخصيات، بينما يُعرب المعجبون عن حبهم لهذا الثنائي على شبكة CBS . مجلة الموضة والأناقة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2013 .
  109. ↑ رايان، مورين (10 مارس 2006). ""مسلسل NCIS يقدم أداءً مميزاً دون ضجة إعلامية" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2013 .
  110. 1 2 غونزاليس، ساندرا (4 يناير 2012). ""NCIS": ما رأيك في لحظة توني وزيفا المثيرة للجدل الليلة الماضية؟ ( مجلة إنترتينمنت ويكلي ) . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2013 .
  111. ↑ فيسيك، مايك (19 أبريل 2010). "أفضل 10 ثنائيات تلفزيونية تواجه تحديات رومانسية" . تي في تانغو . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2013 .
  112. ↑ رايس، لينيت (9 أبريل 2013). "مسلسل "NCIS": شاهدوا تيفا عن قرب - صورة حصرية . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مايو 2013 .
  113. 1 2 لومباردي، كين (12 يوليو 2013). "كوت دي بابلو تغادر مسلسل "NCIS" بعد 8 مواسم" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013 .
  114. 1 2 بورساو، جين (28 يوليو 2013). "رسالة حماسية من أحد معجبي مسلسل 'NCIS': #أعيدوا_كوت" . ريل لايف مع جين . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2013 .
  115. 1 2 ويلمان، كريس (28 يوليو 2013). "حصري: كوت دي بابلو تتحدث عن قرارها بمغادرة مسلسل NCIS " . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2013 .
  116. ↑ لودر، ديان (7 أغسطس 2013). "لماذا نهتم بالشخصيات الخيالية ولماذا يؤلمنا رحيل كوت دي بابلو" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2013 .
  117. ↑ مولينز، جينا؛ بريكر، تيرني (29 يوليو 2013). "خروج كوت دي بابلو من مسلسل NCIS : رئيس شبكة CBS يصر على أن قرار المغادرة كان قرارها" . موقع E! الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2013 .
  118. ↑ فرانكل، إدوين (18 يناير 2013). "هل تحمل الحلقة الأخيرة من مسلسل NCIS رسالة سياسية؟". Examiner.com .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  119. ↑ برادلي، ويليام (18 مايو 2011). "NCIS: البرنامج المفضل لدى أمريكا وما يخبرنا به" . صحيفة هافينغتون بوست .
  120. 1 2 جوفي، أليكس (7 سبتمبر 2011). "الموساد والأخلاق في السينما" . أفكار يهودية يومية . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
  121. 1 2 ريان، مورين (22 مايو 2007). ""زيفا ديفيد" من مسلسل "NCIS" تزور إسرائيل أخيرًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2013 .
  122. ↑ توماس، جون (9 نوفمبر 2011). " NCIS ، ما هذا بحق الجحيم؟" . سلات . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2011 .
  123. ↑ شبيغل، ستيفن ل. (15 مايو 2009). "ما يكشفه لنا مسلسل NCIS عن أوباما ونتنياهو" . صحيفة هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  124. 1 2 فوغل، مارك (11 يونيو 2012). "أفضل سفيرة لإسرائيل، زيفا ديفيد" . نولان تشارت . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2013 .
  125. ↑ فون، جاستن س.؛ غورين، ليلي ج. (2012). النساء في البيت الأبيض: النوع الاجتماعي، والثقافة الشعبية، والسياسة الرئاسية . مطبعة جامعة كنتاكي . ص 274. ISBN  978-0813141022.
  126. ↑ لي هيرنانديز (10 فبراير 2009). "كوت دي بابلو، نجمة مسلسل "NCIS"، تتحدث عن متعة تأديب الرجال على شاشة التلفزيون . مجلة لاتينا . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2013 .

للمزيد من القراءة