يوم جديد ( ذا واير )

يشتري ناموند برايس طعامًا صينيًا جاهزًا لمايكل لي وراندي واغستاف ودوكوان "دوكي" ويمز . يجلسون على عتبة المنزل مع دونات ، ويتناقشون حول جريمة قتل كيفن الصغير . يشعر راندي بالفزع عندما يعلم بوفاة كيفن. يمر الضابط ووكر ويطلب من الأولاد المغادرة، متهمًا إياهم بانتظار فرصة لسرقة أحد المارة. يخطط الأولاد للانتقام من ووكر لاعتدائه الوحشي على دونات. يقول مايكل إنه يعرف حانة معروفة بأنها مكان يتردد عليه رجال الشرطة، ويتعهد بحل المشكلة. على الرغم من أن ناموند وراندي ودوكي أعربوا عن شكوكهم، إلا أن مايكل لم يتردد. بينما يغادر ووكر الحانة، يخدش دوكوان سيارة ووكر، مستدرجًا إياه لمطاردته. في زقاق، يواجه مايكل ووكر بمسدس، ويأمره بالاستدارة والركوع. يأخذ الخاتم الذي كان يرتديه ووكر، ثم يعطي إشارة إلى ناموند، الذي يسكب طلاءً أصفر على ووكر.

يكذب ووكر على زملائه الضباط، مدعيًا وجود ثلاثة مهاجمين مسلحين ببنادق صيد. ويصف الحادثة بأنها إعلان حرب. ماكنولتي لا يصدقه . عندما يذهب لتناول الغداء، يجد ماكنولتي بودي برودوس في مطعم. يشرح بودي أن نشاط الشرطة أجبره على البقاء في الداخل. يخبره ماكنولتي أن الاعتداء على ووكر قد أثار غضب ضباط الدورية. ويُفضي ماكنولتي لبودي بكراهيته لووكر بسبب فساده. يتلقى ماكنولتي مكالمة هاتفية، ويتبادل الاثنان النكات قبل أن يغادر.

يعود شيرود إلى مرآب بابلز . يسأل بابلز عن مدة بقاء شيرود ثم يعرض عليه الطعام. يعترف شيرود بأنه مدينٌ بالمال لتاجر المخدرات الذي كان يعمل لديه، ويقرّ بأنه شعر بالغربة أثناء عمله في الشارع. يعده بابلز بمساعدته في حل المشكلة ويطمئنه بأنه عاد إلى بيته.

في اليوم التالي، يذهب شيرود وبابلز إلى العمل. بابلز متحمسة لعودة شيرود، وتفرح عندما يعثران على عمود إنارة ساقط يمكنهما بيعه كخردة. لكن يومهما ينقلب رأسًا على عقب عندما يسرقهما المدمن الذي كان يضايق بابلز مرة أخرى.

حضر القس فرانك ريد والقس الذي تعرض للمضايقة من قبل الرقيب توماس "هيرك" هوك اجتماعًا مع رئيس البلدية تومي كاركيتي لتقديم شكوى بشأن تصرفات هيرك. حاولا إقناع كاركيتي بتشكيل مجلس مراجعة مدني للشكاوى المتعلقة بالشرطة. ذكّرهم نورمان ويلسون بأنه في ظل وجود أمريكيين من أصل أفريقي كمفوض وقائد لقسم التحقيقات الداخلية، فإن الجوانب العنصرية للحادث لن تمر دون فحص. ردّ القسيسان بأنهما يعتقدان أن سلطة المفوض إرفين بوريل قد تم تقييدها. طلب ​​كاركيتي من القسيسين عدم استباق نتائج التحقيق في الشكوى، وأخبرهما أنه يأخذ الأمر على محمل الجد. غادرا الاجتماع بخيبة أمل، لكنهما شكرا رئيس البلدية على إتاحة الفرصة لهما للتواصل. بعد مغادرة القسيسين، ناقش ويلسون وكاركيتي صعوبة موقفهما؛ فإذا قام كاركيتي بفصل هيرك، فسوف يستاء أفراد الشرطة، أما التساهل فسيزعزع استقرار البنية السياسية للسود. يشير كاركيتي إلى الموقف بأنه "أول تجربة سيئة له"، في إشارة إلى الحكاية التي شاركها معه رئيس بلدية سابق .

استضاف العقيد سيدريك دانيلز ومساعد المدعي العام روندا بيرلمان اجتماعًا مع وحدة جرائم القتل. وطلبا اقتراحاتٍ لتقديمها إلى رئيس البلدية الجديد والمدعي العام. اقترح المحقق كرتشفيلد تحسين حماية الشهود وزيادة الرواتب؛ وقد لاقت الفكرة الأخيرة ترحيبًا حارًا من المحققين الآخرين. طالب المحقق فريمان بتحقيقاتٍ أكثر استباقية ووقتٍ أطول لإعداد القضايا. واقترح المحقق نوريس زيادة الاستثمار في أعمال المختبر والفنيين. شعر المحقق جريجز بحماسٍ كبيرٍ إزاء احتمال "بداية جديدة"، لكن الرقيب لاندسمان كان متشككًا.

يجتمع ويلسون مع نائب مفوض العمليات، ويليام راولز ، ويُسلّمه مذكرة من كاركيتي يطلب فيها تطبيق نظام الشرطة المجتمعية والعمل الشرطي عالي المستوى. يسأل راولز ويلسون عن إمكانية إقالة بوريل. يُوضح ويلسون أنهم لا يملكون النفوذ السياسي الكافي، وهو ما يتفاقم بسبب الوضع مع الوزراء. يسأل راولز عما إذا كانوا يرغبون في إقالة هيرك، فيُجيبه ويلسون بأنهم لا يريدون التدخل في سير العمل اليومي للقسم. يُؤكد راولز أن الإدارة الجديدة مهتمة برؤية التحقيق، ويُوصي بتكليف دانيلز بهذه المهمة كقائد جديد لهيرك.

يلتقي راولز بدانيلز ويحيل إليه التحقيق. يخبره راولز أنه في القضايا البسيطة، يمكن لدانيلز إصدار حكم موجز أو إحالة القضية إلى مجلس محاكمة. يسأل دانيلز راولز عما تريده البلدية، ولدهشة دانيلز، ينصحه راولز بفعل الصواب.

في صباح اليوم التالي، زار كاركيتي إدارة الأشغال العامة وطلب منهم سحب سيارة مهجورة لاحظها، دون أن يُفصح عن مكانها. حفّز هذا الإجراء الإدارة على التحرك. ثم وجّه تعليمات مماثلة لإدارة الحدائق والمنتزهات، مُخبراً إياهم أن إحدى سكان المنطقة اتصلت بهم وطلبت منهم تنظيف ملعب خطير في منطقتها، لكنه لم يُفصح عن موقعه أيضاً. وكرر الأمر نفسه مع إدارة المياه. وسرعان ما بدأت الإدارات الثلاث جميعها بالتحرك بشكل مكثف.

يلعب السيناتور ديفيس وبوريل الغولف ويتناقشان حول الحكم الموجز الذي أصدره دانيلز. يعتقد بوريل أن عقوبة أسبوعين إضافيين من الخدمة متساهلة للغاية مع الوزراء. ويلمح بوريل بغرور إلى أنه الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يلعب اللعبة.

يعقد كاركيتي اجتماعاً مخيباً للآمال بشأن الميزانية، ويكتشف أنه سيكون من الصعب جمع الأموال التي يحتاجها لإعادة تنشيط قسم الشرطة.

يعرض راولز التغيير في السياسة على قادته، فيُقابل بتشاؤم من قائد قسم الدوريات. يُصرّ راولز على اتباع أوامر رئيس البلدية. بعد الاجتماع، يتوجه دانيلز إلى راولز ليطلب إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى التابعة لقسم التحقيقات الجنائية تحت قيادته. يوافق راولز على اقتراح دانيلز. يُخبر نائب مفوض الإدارة، ستان فالشيك، راولز أنه من الحكمة دعم دانيلز، لأنه من المرجح أن يكون المفوض التالي. يُفاجأ راولز بهذا التصريح، إذ يعتقد أنه هو من سيخلفه. يُجيب فالشيك، مُستمتعًا، راولز بأنه من المستحيل أن يصبح مفوضًا نظرًا لأغلبية الأمريكيين من أصل أفريقي في بالتيمور ، ويُشير إلى ترقيات دانيلز السريعة كدليل على إعداده.

ثم يلتقي دانيلز بفريمون، ويقترح عليه العودة إلى وحدة الجرائم الكبرى. يشعر فريمان بالقلق حيال تولي ماريمو قيادة الوحدة، لكن دانيلز يردّ بالسماح لفريمون باختيار رجاله وقائده بنفسه، مُستنتجًا أن فريمان، من وجهة نظر دانيلز، هو وحدة الجرائم الكبرى. يعود فريمان إلى مقر الوحدة ويُراجع الأدلة التي جُمعت في غيابه بناءً على أوامر الاستدعاء. وبينما يُطالع فريمان الأسماء الواردة في أوامر الاستدعاء، يكون كاركيتي في فعالية لجمع التبرعات مع نفس الأشخاص: آندي كراوزيك ، وإد باورز، وموريس ويبر، وكلاي ديفيس.

اجتمع كاركيتي مع ضباط دوريات المنطقة الغربية وأعلن عن زيادة رواتبهم والتركيز الجديد على العمل الشرطي المجتمعي، وسط حماس كبير. شكّك ماكنولتي في التزام كاركيتي بتجنب العمل الشرطي القائم على الإحصاءات، لكن كاركيتي أصرّ على أنه إذا لم تستطع القيادة الحالية تلبية طلبه، فسيستبدلها.

يصل بوريل إلى مكتب رئيس البلدية، ويوافق كاركيتي على مضض على مقابلته. يخبر بوريل كاركيتي أنه لا يمانع في إلغاء أوامره بشأن الاستراتيجية، ثم ينتقل إلى مناقشة عقوبة هيرك. يكشف بوريل أن دانيلز يخطط للتوصية بتدريب على التوعية، ويخبر كاركيتي أنهم سيحتاجون إلى أن يكونوا أكثر صرامة مع الوزراء. يُري بوريل كاركيتي دليل قواعد الشرطة المطول، ويخبره أنه يستطيع إيجاد سبب أكثر إقناعًا لفصل هيرك يُرضي الوزراء والضباط على حد سواء، مُلمحًا إلى أنه لا يزال بإمكانه أن يكون ذا قيمة لإدارة كاركيتي.

يجتمع كاركيتي مع رؤساء الأقسام ويستمع إلى تقاريرهم حول كيفية تعاملهم مع طلباته المتعلقة بالتنظيف. ويواصل تشجيع قسم الأشغال العامة مدعيًا أنهم لم يحلوا الشكوى التي تلقاها، لكنه يهنئ رئيس قسم المياه عندما يُبلغه بأن جميع صنابير المياه مغلقة. وعندما يغادر رئيسا قسمي المياه والأشغال العامة، يتلقى كاركيتي نبأً سيئًا: فقد علم مستشاره المالي للتو أن النظام التعليمي يعاني من عجز قدره 54 مليون دولار. يصاب كاركيتي بالذهول.

يشرح رولاند "بريز" بريزبيلفسكي لطلابه درسًا عن القياسات. يحاول مساعدة شارلين وجاسمين في تقسيم عدد فردي إلى النصف، لكن سلوكهما المشاغب يقاطعه.

وكالعادة، يحاول راندي بيع الحلوى لبعض الطلاب الصغار خلال وقت الغداء. إلا أن الطلاب يتخلون عنه، مع استمرار انتشار الشائعات حول قيام راندي بالإبلاغ عن نفسه للشرطة.

في الحصة الخاصة، سألت الآنسة دوكيت عن أمثلة للشجاعة. كان الطلاب قد ذكروا أمثلة من الحياة اليومية في الحي. طلبت الآنسة دوكيت أمثلة لا علاقة لها بالحي، لكن لم يُقدّم أحد. طلبت متطوعًا لتمرين الثقة . رفض ألبرت ستوكس ، لكن ناموند وافق على مضض بعد شرح التمرين، وبعد أن أبدى كولفين دعمه. عادت الآنسة دوكيت إلى ألبرت بعد أن أنجز ناموند المهمة بنجاح. ردّ ألبرت بكلمات نابية وخرج من الصف. لحق السيد كولفين بألبرت وأخذه جانبًا مع الأخصائية الاجتماعية الجديدة، الآنسة رينرت. سألوا ألبرت عن سبب حزنه، فأخبرهم أنه عثر على جثة والدته بعد عودته إلى المنزل الليلة الماضية. على الرغم من رغبة ألبرت في البقاء مع والدته، قررت جدته إرساله إلى المدرسة.

يُخبر ناموند كولفين عن الهجوم على الضابط ووكر، لكنه يتجاهل ذكر مشاركته فيه. يُخبر كولفين ناموند بأنه يُحرز تقدماً جيداً، ويُشير إلى أنه على وشك العودة إلى الدراسة بشكل طبيعي. مع ذلك، يُبدي ناموند تردداً في العودة.

بعد انتهاء الدوام المدرسي، تعرض راندي لهجوم من قبل عدد من زملائه. رفض مايكل ترك راندي رغم اتهامات تعاونه مع الشرطة. فرّ دوكي طلبًا للمساعدة. فضّ بريز الشجار وأحضر راندي وأصدقاءه إلى صفّه. استجوب راندي عما حدث ونصحه بعدم التحدث إلى الشرطة مستقبلًا.

لاحقًا، يستجوب ناموند مايكل بشأن سلوكه المتهور، سواءً في نزع قناعه أمام ووكر أو في تورطه في الشجار. يرفض مايكل الاعتذار عن أيٍّ من الفعلين. في صباح اليوم التالي، يفكر ناموند في قص شعره المميز. يقرر أنه ما زال غير مستعد، لكن والدته تهدده لفظيًا بقص شعره حتى لا يسهل على الشرطة التعرف عليه. فيقرر بدلًا من ذلك تحقيق نفس النتيجة بتضفير شعره. يسأل كينارد عن مدى ملاءمة تسريحة شعره المضفرة الجديدة أثناء عملهما في الزاوية. تقترب والدة مايكل من ناموند لتطلب منه صدقة، مدعيةً أنها لصديق. يصدقها ناموند، فيوبخه كينارد.

يزور بريز الرقيب كارفر ويتهمه بخيانة ثقته بتعريض راندي للخطر. يخبر كارفر بريز أنه سيكلف وحدة بملابس مدنية بحراسة منزل راندي، ويعده بكشف ملابسات تعرض راندي للخطر.

يعقد مساعد المدير دونيلي اجتماعًا مع خمسة طلاب من الصف الثامن، من بينهم دوكي ومونيل، ويعلن لهم انتقالهم إلى الصف التاسع والمرحلة الثانوية في نهاية الفصل الدراسي. يشعر دوكي بخيبة أمل كبيرة عند سماع الخبر. بعد مغادرة الطلاب، يلتقي دونيلي بكولفين ليخبره بأن مجلس الإدارة قد قرر إلغاء برنامج الصفوف الخاصة.

اجتمع كلٌّ من كولفين وبارينتي ودونلي مع الآنسة شيبردسون ومشرفتها في مجلس إدارة المدرسة. عرضوا حججهم المؤيدة للبرنامج، لكن قيل لهم إن النظام التعليمي يخضع لتدقيق مكثف في الوقت الراهن. وأفاد مجلس إدارة المدرسة بأنه لن يستمر في البرنامج إلا بموافقة مجلس المدينة.

عمر ورينالدو يلاحقان سليم تشارلز. يتساءل رينالدو عن جدوى الانتظار في نفس المكان الذي فقدوا فيه سليم سابقًا. يطمئن عمر رينالدو بأنه إذا لم يعد سليم، فسيبدأون من جديد غدًا بمتابعته من منزله. يثبت عمر صحة كلامه عندما يمر سليم بسيارته الرياضية متعددة الاستخدامات. يلاحقونه إلى اجتماع مع بروبوزيشن جو. يندهش عمر من ارتباط سليم بكل من مارلو وبروبوزيشن جو. يتبع عمر بروبوزيشن جو إلى اجتماع لـ"نيو داي كو-أوب". يلاحظ وصول فاتفيس ريك ومارلو، ويتكهن بأن تجار المخدرات في بالتيمور قد وضعوا كل بيضهم في سلة واحدة.

بعد أن أشهر عمر سلاحه، زار بروبوزيشن جو في متجره لإصلاح الأجهزة الكهربائية. وجده يجتمع مع تشيز وسليم تشارلز. اتهم عمر جو بالكذب عليه بشأن لعبة الورق. استعان عمر بجو لسرقة مارلو، وهدده بإبلاغه بتورطه في عملية السطو إذا حاول خيانته. عند مغادرتهم المتجر، سأل رينالدو عمر إن كان يثق بجو. فأجابه عمر بأنه يثق بخوف بروبوزيشن جو. ثم تبعوا تشيز بعد مغادرته المتجر.

أثنى مارلو ستانفيلد على كريس وسنوب لمواكبتهما آخر المستجدات في عملهما. وعندما أكد سنوب أنهما حلا مشكلة مايكل، علّق مارلو بأنه سمع أن مايكل وقف إلى جانب راندي عندما اتُهم بأنه مخبر. صُدم كريس من الخبر.

يُمازح بانك مورلاند وكيما جريجز ليستر فريمان بشأن عودته إلى قسم الجرائم الكبرى بينما يُرتب أغراضه. يصل كارفر ويستجوب بانك بشأن راندي. يُخبر بانك كارفر أن هيرك لم يُسلمه راندي. يُدرك الرجلان أن هيرك هو المُلام. عندما يستجوب بانك وفريمون هيرك بشأن راندي، يدّعي أن راندي لم يكن لديه أي معلومات مُفيدة، لكن بانك لا يقتنع. يُحاول فريمان تهدئة النقاش ويطلب من هيرك أن يُخبره بكل ما فعله أثناء عمله على القضية. يعلم فريمان بأمر إيقاف هيرك لكريس وسنوب واكتشاف مسدس المسامير الخاص بهما.

زار بانك وفريمون بريز في المدرسة. شرحا له أنهما ذهبا لرؤية راندي، لكنه رفض التحدث إليهما بناءً على نصيحة بريز. أخبر بانك بريز أنه يقف إلى جانب المجرمين، بينما أكد بريز أنه يحرص على سلامة أطفاله. كان فريمان دبلوماسياً وتمنى لبريز التوفيق. طلب ​​بانك من بريز بعض المعلومات، فأخبره بريز بقصة راندي عن إخباره ليكس بمقابلة فتاة في الملعب. بدأ بانك وفريمون باستكشاف الملعب. أثارت المنازل المهجورة المحيطة اهتمام فريمان. راقب بانك فريمان بصمت وهو يقوم بعمله. فحص فريمان المنازل المغلقة واكتشف أن بعضها قد تم إغلاقه بألواح خشبية ومسامير، بينما تم إغلاق البعض الآخر بشكل غير محكم بمسامير قديمة صدئة. لاحظ فريمان أن أحد الأبواب على وجه الخصوص قد تم إغلاقه حديثاً بإحكام باستخدام مسدس مسامير. أدرك أن الشقق المهجورة قد استُخدمت كمقابر مؤقتة لإخفاء الجثث. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

يُشير هذا اللقب إلى خطط العمدة الجديد للمدينة، وقد يُشير أيضاً إلى متجر "نيو داي كو-أوب" حيث يُدير "بروبوزيشن جو" أعماله.

إذا لعبت في التراب، ستتّسخ.

يستخدم ماكنولتي هذه العبارة لشرح كراهيته للضابط ووكر لبودي، وشعوره بأن ووكر نال ما يستحقه. ويمكن أن تشير هذه العبارة أيضًا إلى عواقب أفعال بروبوزيشن جو في ضم مارلو إلى تعاونية نيو داي (أي تخطيط عمر ورفاقه لسرقة الشحنة التالية).