برلمان بروتستانتي لشعب بروتستانتي

" برلمان بروتستانتي لشعب بروتستانتي " هو مصطلح تم تطبيقه على المؤسسات السياسية في أيرلندا الشمالية بين عامي 1921 و 1972. وقد تم توثيق المصطلح في وقت مبكر من فبراير 1939، عندما ذكر الأسقف دانيال ماجيان ، في رسالته الرعوية في زمن الصوم الكبير ، أن رئيس الوزراء جيمس كريج قد تبنى هذه الكلمات كشعار له.

كان المقصود ضمناً أن الكاثوليك الأيرلنديين لا يتمتعون بأي وضع سياسي في البلاد. ^{[ 1 ]} وقد أيّد كثير منهم الحزب الوطني الذي انتهج سياسة الامتناع عن التصويت بين عامي 1921 و1965، مما أدى إلى أغلبية كبيرة من الأعضاء البروتستانت. كما زعموا أن التلاعب بالدوائر الانتخابية المحلية قد ازداد منذ عام 1921.

نُشرت العبارة الأصلية المشابهة في مناقشات البرلمان الأيرلندي الشمالي لعام 1934 (المجلد 16).

نشأ نقاش حاد في برلمان أيرلندا الشمالية في 24 أبريل 1934 حول حقوق الأقلية (الأقلية في أيرلندا الشمالية كانت من أنصار الحزب القومي ، ومعظمهم من الكاثوليك)، مع تفصيل كيفية تدهور هذه الحقوق بشكل عام منذ عام 1921. وقد نفى كريج هذه الادعاءات بإسهاب، مختتماً حديثه بما يلي:

منذ تولينا السلطة، سعينا جاهدين لتحقيق العدالة المطلقة تجاه جميع مواطني أيرلندا الشمالية. في الواقع، ضمن برنامج حزب أورانج ، وضعتُ بنفسي مبدأً ما زلتُ أتمسك به، وهو أنني رئيس وزراء ليس لفئة واحدة من المجتمع، بل لجميع فئاته، وأنني سأبذل قصارى جهدي لضمان تطبيق العدالة على جميع الطبقات والأديان دون أي محاباة من جانبي.

رد جورج ليك من الحزب الوطني قائلاً: "ماذا عن برلمانكم البروتستانتي؟"

أجاب كريج:

يجب على العضو المحترم أن يتذكر أنهم في الجنوب تفاخروا بدولة كاثوليكية، ولا يزالون يتباهون بأن جنوب أيرلندا دولة كاثوليكية. كل ما أتباهى به هو أننا برلمان بروتستانتي ودولة بروتستانتية. سيكون من المثير للاهتمام بالنسبة لمؤرخي المستقبل مقارنة دولة كاثوليكية تأسست في الجنوب بدولة بروتستانتية تأسست في الشمال، ومعرفة أيهما ستنجح وتزدهر أكثر. من المثير للاهتمام بالنسبة لي في الوقت الحالي أن أراقب كيف يتقدمون. أبذل قصارى جهدي دائمًا لأكون في الصدارة وأسبق الجنوب. ^{[ 2 ]}

عبارة مشابهة استخدمها هي: "هذا هو هدفي الأساسي من إقامة حكومة بروتستانتية لشعب بروتستانتي". ^{[ 3 ]} وقد اقتبس جوناثان باردون [ ^{4 ] والبروفيسور} رونان فانينغ العبارة الصحيحة ^{[ 5 ]} ، لكن الاقتباس الخاطئ الشائع نقله مؤرخون بارزون مثل ديارميد فيريتر ، وشون كرونين ، وباتريك بوكلاند، ومارك تيرني، لدرجة أن عبارة "برلمان بروتستانتي لشعب بروتستانتي" أصبحت الآن مقبولة على نطاق واسع باعتبارها الاقتباس الصحيح. ^{[ 6 ]}

في عام 1967، نسب رئيس الوزراء تيرينس أونيل العبارة خطأً إلى سلفه، لكنه جادل بشدة بأنها لم تعد تمثل روح الوحدة في أولستر السائدة آنذاك . ^{[ 7 ]} استمرت الصحف في استخدام المصطلح في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، لا سيما فيما يتعلق ببرلمان ستورمونت السابق . ^{[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]}