رشفة قصيرة من نافورة معينة

" رشفة قصيرة من ينبوع معين " هي إحدى حلقات مسلسل "منطقة الشفق" التلفزيوني الأمريكي . في هذه الحلقة، يُعطي عالمٌ أخاه مصلًا تجريبيًا للشباب لإنقاذ زواجه من امرأة تصغره بكثير. يشير عنوان الحلقة إلى ينبوع الشباب الأسطوري .

صورة لرجل مسنّ يعيش حياته، كما قال ثورو ، "في يأسٍ صامت". ذلك لأن هارمون غوردون أسيرٌ لعلاقة حب مع زوجة تصغره بأربعين عامًا. ولهذا السبب، يهرب حين ينبغي له أن يمشي. ويستسلم حين يمليه عليه كبرياؤه. ويتوق إلى صباح حياته الضائع حين كان ينبغي له أن يستمتع بأمسيته. باختصار، يبحث السيد هارمون غوردون عن ينبوع الشباب، ومن يدري، ربما يجده؟ هذه هي منطقة الشفق.

هارمون غوردون، رجل ثري مسن متزوج من امرأة تصغره بكثير تُدعى فلورا، مُنهك من أسلوب حياة زوجته الشاب والأنانية. وسعيًا منه لمجاراة هذا النمط، يطلب من شقيقه العالم ريموند حقنه بمصل تجريبي للشباب. يرفض ريموند بشدة في البداية، قائلاً إن المصل قد أظهر نتائج متباينة على حيوانات المختبر، ولن يكون جاهزًا للتجارب على البشر إلا بعد عقود من التطوير. علاوة على ذلك، يكره هارمون فلورا بسبب معاملتها القاسية لأخيه، ولا يتحمس لأي خطوة من شأنها تقوية زواجهما. عندما يُلمح هارمون إلى أنه سيُقدم على الانتحار بدلًا من فقدان فلورا، يوافق ريموند على مضض على إعطائه المصل.

امتثالاً لتعليماته، استراح هارمون بعد تناول المصل. استيقظ لاحقًا ليجد نفسه شابًا، مما أثار دهشة فلورا وفرحتها. لكن قبل أن ينعم هارمون بشبابه الجديد، استمر التراجع حتى أصبح طفلًا صغيرًا بعد ساعات. حاولت فلورا المغادرة، لكن ريموند أصرّ على بقائها لتربية هارمون الرضيع وإلا ستُحرم من ثروته، مهددًا إياها باتخاذ إجراءات قانونية ضدها في حال عصيانها. وجد ريموند في الأمر عدالة شعرية، مشيرًا إلى أنه بحلول الوقت الذي يستعيد فيه هارمون رشده، سينقلب وضعه مع فلورا، وستصبح هي عجوزًا.

إنها حقيقة لا مفر منها: كلما تقدم المرء في العمر، ازداد حكمة. إن لم تصدق، فاسأل فلورا. اسألها في أي يوم من الأسابيع القادمة من حياتها، وهي تدون ملاحظاتها خلال السنوات المقبلة وتدرك أن الأمور قد تغيرت: لقد سيطر عليها الشباب. هكذا ببساطة ينهار الزمن... في عالم غريب.

في البداية، كان من المقرر أن تكون شخصية ريموند جوردون طبيباً عائلياً عادياً. لكن شبكة سي بي إس، التي انزعجت من استعداد الشخصية لإجراء تجارب على إنسان آخر (هارمون، شقيقه)، طلبت تغيير مهنته إلى عالم أبحاث. وقد وافق سيرلينج على ذلك. ^{[ 1 ]}

يستخدم السرد الافتتاحي إشارة إلى الشاعر هنري ثورو ، وهو شاعر وكاتب مقالات وفيلسوف تحدث باستفاضة عن الشيخوخة والنضج والمواضيع الرومانسية - وكلها تظهر بشكل مكثف في السرد.

لم تُضمّن هذه الحلقة (بسبب دعوى قضائية رفعها شخص يدّعي أنه صاحب فكرة القصة أولاً) في حزمة إعادة بث حلقات مسلسل "منطقة الشفق" حتى عام ١٩٨٤. وعندما أُتيحت هذه الحلقة، إلى جانب حلقات أخرى لم تُعرض لفترة طويلة (بما في ذلك حلقة " المنمنمة ")، صُوّرت سلسلة من المقدمات القصيرة التي تضمنت تعليقات من طاقم عمل وممثلي الحلقات الأصلية. وفي المقطع الذي ظهر فيه باتريك أونيل لهذه الحلقة، أشار أونيل إلى مدى دقة فناني المؤثرات الخاصة بالمكياج في تجسيد تقدمه في السن، حيث أصبح الآن يُشبه إلى حد كبير مظهره الأكبر سناً في هذه الحلقة. وكان أونيل يكبر روتا لي، التي لعبت دور فلورا الأصغر سناً، بثماني سنوات فقط.

• ديفو، بيل. (2008). معلومات طريفة من مسلسل منطقة الشفق. ألباني، جورجيا: دار نشر بير مانور ميديا. رقم ISBN 978-1-59393-136-0
• غرامز، مارتن. (2008). منطقة الشفق: فتح الباب أمام تحفة تلفزيونية. تشيرشفيل، ماريلاند: دار نشر OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
• زيكري، مارك سكوت: دليل منطقة الشفق. دار نشر سيلمان-جيمس، 1982 (الطبعة الثانية)

• "رشفة قصيرة من نافورة معينة" على موقع IMDb