سرد حقيقي للمؤامرة البابوية الجهنمية المروعة

" سرد حقيقي للمؤامرة البابوية الجهنمية المروعة " هي قصيدة شعبية إنجليزية من أواخر القرن السابع عشر تروي قصة الخوف المعاصر من الكاثوليك في إنجلترا والمعروف باسم المؤامرة البابوية .

"الرواية الحقيقية للمؤامرة البابوية الجهنمية المروعة" هو أيضاً عنوان قصة مصورة مبكرة وشريط هزلي نموذجي مع فقاعات كلامية ، ابتكره فرانسيس بارلو حوالي عام 1682، وهو مستوحى من نفس الحدث التاريخي. ^{[ 2 ] [ 1 ]}

يبدأ راوي القصيدة الشعبية بوضع نفسه بقوة في صف المعادين للكاثوليكية من خلال إعلانه أنه سيروي

كيف اتفق اليسوعيون والشيطان والبابا على تدمير دولتنا، ودين عريق كهذا ، وقتل ملكنا، يا له من أمر فظيع ! ^{[ 3 ]}

ثم يروون قصة مقتل الفارس السير إدموند بيري غودفري ، عضو البرلمان والبروتستانتي المتشدد. يصف الراوي المكان بأنه مناسب للجريمة، وهو فناء خلفي في سومرست هاوس ، ربما لكثرة الناس الذين يتجمعون هناك، مما يسهل إخفاء الجريمة. وقد تعامل القتلة مع جثة غودفري بقسوة بالغة.

ألقوا بجسده من عمود إلى قائم ، ^{[ 3 ]}

عندما بدأ جسده بالتحلل، ولإخفاء الجريمة، وضع القتلة جثته على ظهر حصان متجهين إلى سوهو ، وطعنوه بسيفه، تاركين نقوده، وتأكدوا من نظافة حذائه، ليبدو الأمر وكأنه قُتل على يد لص. كانت جريمة قتل غودفري محاولة من المشاركين في المؤامرة للانتقام من لندن بسبب "غضب اليسوعيين الجامح"، وذلك بسرقة منازلها وإضرام النار فيها، وهو ما حاولوا فعله مرارًا وتكرارًا. بل ربما يُحمّل الراوي المتآمرين مسؤولية حريق لندن الكبير عام 1666.

لقد رأيتم كيف أشعلوا النار في المدينة بأكملها ذات مرة ؛ وقد حاولوا فعل الشيء نفسه مرات عديدة منذ ذلك الحين. ^{[ 3 ]}

ثم ينسب الراوي الفضل إلى المحتال والمخبر ويليام بيدلو في معرفته بتسلل اليسوعيين إلى منازل سكان لندن متنكرين في زي سائقي شاحنات نقل البضائع، أو حمالين، أو منظفي مداخن، أو بائعي فحم، ثم تخريب تلك المنازل. ويروي الراوي بعد ذلك كيف عُقد اجتماع بين المتآمرين في أبريل في مكان يُدعى الحصان الأبيض.

يضم أرشيف الأغاني الشعبية الإنجليزية في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، ثلاث نسخ من هذه الحكاية تعود إلى القرن السابع عشر : نسختان في مجموعة "المتفرقات" بمكتبة هنتنغتون (كلاهما يحمل الرقم 183923)، ونسخة أخرى في مجموعة كروفورد بالمكتبة الوطنية الاسكتلندية . تحتوي جميع هذه الوثائق الثلاث على رسوم توضيحية كرتونية. ^{[ 4 ]}

في عام ١٦٨٢، أنجز فرانسيس بارلو سلسلة من النقوش حول مؤامرة البابوية، بعنوان "سرد حقيقي لمؤامرة البابوية الجهنمية المروعة" ، مصورًا جميع الأحداث بترتيب زمني مع التركيز على تيتوس أوتس واعتقاله في نهاية المطاف. يُعد هذا العمل مثالًا مبكرًا على القصص المصورة ، حيث تستخدم الشخصيات فقاعات كلامية ويُروى السرد أسفل كل صورة. وهو يجمع بين أسلوب القصص المصورة بالفقاعات وأسلوب القصص المصورة النصية . ^{[ ١ ]}