عالمٌ يُؤمن به

" عالمٌ نؤمن به " أغنيةٌ سجلتها المغنية الكندية سيلين ديون لألبومها العاشر باللغة الإنجليزية، " تيكينج تشانسز " (2007). كتبها تينو إيزو وروزانا سيسيولا، وأنتجها جون شانكس ، المنتج الحائز على جائزة غرامي. أُعيد تسجيلها لاحقًا كثنائي غنائي ثنائي اللغة (الإنجليزية واليابانية) مع المغنية اليابانية يونا إيتو . صدرت الأغنية في اليابان في 16 يناير 2008 كثاني أغنية منفردة من ألبوم " تيكينج تشانسز" ، كما كانت الأغنية الرئيسية في ألبوم ديون التجميعي " كومبليت بيست" الذي صدر في العام نفسه. أُدرجت أيضًا في ألبوم إيتو " ويش" . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} حقق الثنائي نجاحًا تجاريًا في اليابان، حيث وصل إلى المركز الثالث في قائمة بيلبورد اليابان هوت 100 والمركز الثامن في قائمة أوريكون للأغاني المنفردة .

سجلت ديون في الأصل أغنية "A World to Believe In" كأغنية منفردة باللغة الإنجليزية لألبومها " Taking Chances" الصادر عام 2007. بعد سماعها نسخة يونا إيتو من أغنية " My Heart Will Go On " في ألبوم التكريم الياباني " Tribute to Céline Dion" الذي صدر في سبتمبر 2007، اقترحت تسجيل دويتو. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في أكتوبر 2007، سجل ديون وإيتو نسخة ثنائية اللغة الإنجليزية واليابانية بعنوان "あなたがいる限り 〜عالم يؤمن به〜". الكلمات اليابانية كتبها ناتسومي كوباياشي، وشارك في إنتاج الثنائي كينجي تاماي. تم عرضه لأول مرة في إعلان تجاري لخدمة الهاتف المحمول LISMO والذي بدأ بثه في 1 ^{ديسمبر 2007 .}

تم إصدار الأغنية المكونة من أربعة مسارات في اليابان في 16 يناير 2008. ظهرت أغنية "あなたがいる限り 〜A World to Believe In〜" في ألبوم Ito Wish الصادر في 20 فبراير 2008، بينما تم تضمين مزيج الولايات المتحدة الأمريكية في تجميع Dion Complete Best الذي تم إصداره في 27 ^{فبراير 2008 .}

دخلت الأغنية المنفردة قائمة أوريكون اليابانية للأغاني المنفردة في المركز الثامن ، حيث بيع منها 11,778 نسخة. ^{[ 8 ]} وفي أسبوعها الثاني، تراجعت إلى المركز 22 بمبيعات بلغت 5,399 نسخة. وبعد ثمانية أسابيع، وصل إجمالي المبيعات إلى 24,105 نسخة. وبلغت ذروتها في المركز السادس على قائمة أوريكون اليومية للأغاني المنفردة. ^{[ 9 ]} كما وصلت الأغنية الثنائية إلى المركز الثالث على قائمة بيلبورد اليابانية لأفضل 100 أغنية .

تم تصوير الفيديو الموسيقي في لاس فيغاس ، نيفادا ، في أكتوبر 2007. ^{[ 10 ]} ويُظهر ديون وإيتو في استوديو التسجيل. صدر الفيديو في 6 ديسمبر 2007، ورُشِّح لجائزة أفضل فيديو تعاوني في حفل جوائز إم تي في الموسيقية اليابانية . أُدرج لاحقًا في مجموعة "ألتيميت بوكس" ، وهي مجموعة تضم قرصين مضغوطين وثلاثة أقراص دي في دي.

دعم إيتو حفلات ديون في اليابان خلال جولة "تيكينج تشانسز" العالمية ، وقام كلا الفنانين بأداء الأغنية الثنائية مباشرة على المسرح في مارس 2008.

• قرص مضغوط ياباني منفرد ^{[ 11 ]}

1. "あなたがいる限り 〜عالم نؤمن به〜" - 4:08
2. "あなたがいる限り 〜عالم نؤمن به〜" (مزيج الولايات المتحدة الأمريكية) - 4:08
3. "あなたがいる限り 〜عالم نؤمن به〜" (نسخة منفردة من يونا إيتو) – 4:08
4. "あなたがいる限り 〜عالم نؤمن به〜" (آلة موسيقية) - 4:08

أُعيد توزيع لحن أغنية "A World to Believe In" مع كلمات يابانية جديدة لفيلم " Maboroshi no Yamataikoku " ( مملكة ياماتاي الوهمية ) من إخراج يوكيهيكو تسوتسومي ، وبطولة سايوري يوشيناغا وناوتو تاكيناكا ، والذي عُرض لأول مرة في 1 نوفمبر 2008. سجّلت ديون نسخة يابانية جديدة للأغنية ضمن الموسيقى التصويرية للفيلم. ^{[ 14 ]} صدرت الأغنية المنفردة والموسيقى التصويرية في اليابان في 22 أكتوبر 2008. ^{[ 15 ]}

تزامن إصدار الأغنية المنفردة على قرص مضغوط مع إصدار ألبوم " My Love: Essential Collection" ، وهو ألبوم تجميعي لم يُطرح في اليابان لأن ألبوم "Complete Best" كان قد صدر بالفعل في وقت سابق من ذلك العام. ولتزويد السوق الياباني بمواد غير متوفرة محليًا، تضمنت الأغنية المنفردة أغنيتين لم تُصدرا سابقًا، وهما " My Love " (نسخة حية) و"There Comes a Time"، واستخدمت صورة غلاف من الألبوم التجميعي الجديد. وقد دخلت الأغنية قائمة أوريكون اليابانية للأغاني المنفردة في 3 نوفمبر 2008، محتلةً المركز 158 .

• " عالمٌ نؤمن به " على موقع ديسكوجز (قائمة الإصدارات)