سيستمر قلبي

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" My Heart Will Go On " أغنية سجلتها المغنية الكندية سيلين ديون كأغنية رئيسية لفيلم تايتانيك عام 1997. لحّنها جيمس هورنر وكتب كلماتها ويل جينينغز ، وصدرت عالميًا كأغنية منفردة من قبل شركتي كولومبيا ريكوردز وإبيك ريكوردز في 24 نوفمبر 1997، وظهرت في ألبوم ديون " Let's Talk About Love " (1997) وفي الموسيقى التصويرية لفيلم تايتانيك .

قام هورنر بتطوير اللحن كعنصر موسيقي لفيلم تايتانيك قبل أن يقترح نسخة غنائية. في البداية، عارض مخرج الفيلم ، جيمس كاميرون ، فكرة تضمين أغنية بوب رومانسية، لكنه وافق عليها بعد سماعه نسخة هورنر التجريبية. أنتج هورنر وسيمون فرانجلين النسخة السينمائية، بينما أنتج والتر أفاناسيف تسجيل أغنية " Let's Talk About Love" والأغنية المنفردة التجارية. [ 1 ] [ 2 ] أخرج الفيديو الموسيقي بيلي وودروف .

تصدرت أغنية "My Heart Will Go On" قوائم الأغاني في أكثر من 25 دولة، وأصبحت الأغنية الأكثر مبيعًا في عام 1998. [ 3 ] وبمبيعات عالمية تُقدر بأكثر من 18 مليون نسخة، تُعد ثاني أكثر الأغاني مبيعًا لمغنية، وواحدة من أكثر الأغاني مبيعًا على الإطلاق . [ 4 ] [ 5 ] وقد حازت على شهادات ذهبية أو أعلى في 18 دولة، بما في ذلك شهادة ماسية في فرنسا.

تُعتبر أغنية "My Heart Will Go On" على نطاق واسع الأغنية الأشهر لسيمون ديون ، [ 6 ] وقد تم اختيارها ضمن أغاني القرن من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية والمؤسسة الوطنية للفنون . وحصلت على جائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية ، وجوائز غرامي لأفضل تسجيل للعام ، وأفضل أغنية للعام ، وأفضل أداء صوتي بوب نسائي ، وأفضل أغنية كُتبت خصيصًا لفيلم سينمائي أو تلفزيوني . وفي عام 2025، اختارتها مكتبة الكونغرس لتُدرج في السجل الوطني للتسجيلات الموسيقية نظرًا لأهميتها الثقافية والتاريخية والجمالية.

الكتابة والتسجيل

قبل عرض فيلم تايتانيك ، انتاب مسؤولي الاستوديو قلقٌ من فشله تجاريًا. [ 7 ] دفعت شركة سوني 800 ألف دولار مقابل حقوق ألبوم موسيقى تايتانيك التصويرية ، وكانت تأمل أن يتضمن أغنية رئيسية. [ 7 ] إلا أن المخرج جيمس كاميرون رأى أن إنهاء تايتانيك بأغنية بوب سيكون غير مناسب. [ 7 ]

قام جيمس هورنر ، مؤلف موسيقى فيلم تايتانيك ، بتأليف أغنية "My Heart Will Go On" في البداية كمعزوفة موسيقية للفيلم. [ 7 ] ولرغبته في إعداد نسخة غنائية لشارة النهاية، استعان بكاتب الأغاني ويل جينينغز ، الذي كتب الكلمات "من وجهة نظر شخص متقدم في السن يسترجع ذكريات سنوات طويلة". [ 8 ] اقترح سيمون فرانجلين ، الذي كان يعمل مع هورنر على المؤثرات الإلكترونية والمؤثرات الصوتية للموسيقى التصويرية، سيلين ديون ، التي سبق أن تعاون معها في العديد من الأغاني الناجحة. [ 9 ] في البداية، لم ترغب ديون في تسجيل الأغنية، لأنها سبق أن سجلت أغنيتي فيلمي " الجميلة والوحش " و" لأنك أحببتني ". [ 8 ] ومع ذلك، أقنعها زوجها والمنتج رينيه أنجيليل بتسجيل نسخة تجريبية. [ 7 ]

انتظر هورنر حتى أصبح كاميرون في حالة مزاجية جيدة قبل أن يعرض عليه التسجيل التجريبي. [ 7 ] بعد الاستماع إليه عدة مرات، وافق كاميرون عليه، لكنه كان قلقًا من أن يتعرض للانتقاد بسبب "التوجه نحو الجانب التجاري في نهاية الفيلم". كما أراد طمأنة مسؤولي الاستوديو القلقين، وأدرك أن نجاح الأغنية سيعزز فرصه في إكمال الفيلم. [ 10 ] ووفقًا للمدير الموسيقي تومي موتولا ، سجلت ديون صوتها من أول مرة، واستُخدمت هذه النسخة في الفيلم. [ 7 ]

لم يُعجب المنتج الموسيقي والتر أفاناسيف بالنسخة التجريبية، إذ وجدها متعرجة ومملة، لكنه وافق على توزيع وإنتاج النسخة الاستوديو لألبوم ديون " Let's Talk About Love " عام 1997. [ 7 ] استبدل أفاناسيف كل عنصر من عناصر النسخة التجريبية لهورنر، وكان مستاءً من حصول هورنر على لقب منتج مشارك. [ 7 ]

تعبير

أغنية "My Heart Will Go On" مكتوبة بمفتاح مي الكبير . تتبع المقاطع تسلسلًا هارمونيًا E–B sus 4–A add 9–E–B، بينما تتبع اللازمة C♯ m –B–A–B. وتتحول الأغنية إلى مفتاح لا بيمول الكبير في النهاية. [ 11 ] وتركز الأغنية بشكل كبير على التوزيع الموسيقي. ويبرز استخدام صافرة القصدير ، مدعومة بأوتار لحنية وغيتارات إيقاعية . وتستخدم الأغنية آلات موسيقية صوتية وإلكترونية . وصف راديو باندورا أداء ديون الصوتي بأنه "عاطفي" و"مؤثر " . [ 12 ]

تستغرق النسخة التجريبية من أغنية هورنر-فرانغلين ما يزيد قليلاً عن خمس دقائق، وتتضمن نهاية مطولة مع مقاطع غنائية أطول ومجزأة من ديون. قام فرانغلن بمزج النسخة النهائية للفيلم والموسيقى التصويرية، موسعًا النسخة التجريبية ومضيفًا الأوركسترا إلى الكورس الأخير. تظهر هذه النسخة في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم تايتانيك ، كما تُعزف أيضًا خلال شارة نهاية الفيلم. [ 13 ]

عندما تم تجهيز الأغنية للبث الإذاعي، أضاف والتر أفاناسيف لمسات إنتاجية، حيث أضاف مقاطع موسيقية للآلات الوترية والغيتار الكهربائي، وأعاد ترتيب بعض المقاطع. هذه النسخة، التي تزيد مدتها قليلاً عن أربع دقائق ونصف، تظهر في كل من الأسطوانة المطولة ذات الأربع مسارات وألبوم ديون " Let's Talk About Love" . [ 14 ] في ذروة شهرة الأغنية، قامت بعض المحطات الإذاعية في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ببث نسخة معدلة أُضيفت إليها حوارات درامية من جاك وروز، الشخصيتين الرئيسيتين في الفيلم، بين مقاطع ديون الصوتية.

سيسيل كيركيبو

كان من المقرر أن تسجل المغنية النرويجية سيسيل كيركيبو أغنية "My Heart Will Go On" لفيلم تايتانيك عام 1997، ولكن تم اختيار صوت سيلين ديون بناءً على قرار هورنر بدعم مسيرتها الفنية. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] وفي مقابلة أجريت في ديسمبر 2014، قال هورنر: "عندما انتهيت من فيلم تايتانيك ، كان عليّ أن أختار بين سيلين ديون وسيسيل. أنا على علاقة وثيقة بسيسيل، بينما كنت أعرف سيلين منذ أن كانت في الثامنة عشرة من عمرها، وكنت قد كتبت لها ثلاث أغنيات للأفلام. لكن ذلك كان قبل أن تشتهر سيلين، ولم يبذل صناع الأفلام ومسؤولو التسويق الجهد الكافي لدعمها وأغانيها. لذلك شعرت أنني مدين لها بفرصة في فيلم تايتانيك ، ولكن كان بإمكاني الاستعانة بسيسيل أيضًا". [ 19 ] بدلاً من ذلك، أكمل كيركيبو معظم موسيقى ألبوم موسيقى فيلم تايتانيك . [ 15 ] وافقت ديون على غناء نسخة تجريبية للفيلم، على الرغم من ترددها في البداية لأنها كانت قد سجلت بالفعل ثلاث أغنيات لأفلام أخرى سابقًا. [ 20 ] [ 21 ] بعد سنوات، اختار هورنر كيركيبو لأداء أغنية "My Heart Will Go On" في العرضين العالميين الأولين لفيلم تايتانيك ثلاثي الأبعاد (2012) وفيلم تايتانيك لايف (2015). [ 16 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "My Heart Will Go On" بتقييمات إيجابية في الغالب. كتب ستيفن توماس إيرلوين، المحرر الرئيسي في موقع AllMusic، أنها "تتألق بشكلٍ لافت" واعتبرها أغنية مميزة من ألبوم Let's Talk About Love . [ 22 ] وكتبت هيذر فاريس، محررة الأغاني المنفردة في AllMusic، والتي منحت الأغنية 4 من 5 نجوم: "في الواقع، أدّت ديون الأغنية في برنامج VH1 Divas ، وحفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1998 (وهي ترتدي قلادة "قلب المحيط" من الفيلم)، وفي ألبومها Let's Talk About Love عام 1997 ، مما رسّخ مكانة "My Heart Will Go On" كجوهر أسلوب ديون الرومانسي والساحر". [ 23 ] وصفها لاري فليك من مجلة بيلبورد بأنها " أغنية رومانسية فخمة " تُغري المستمعين بكلماتها الرومانسية ولحنها الحزين الذي يكتمل بعزف منفرد مؤثر على الفلوت... لا شك أن ديون قادرة على الوصول إلى طبقات صوتية مؤثرة للغاية - وقد فعلت ذلك هنا - لكن من الممتع سماعها وهي تتصاعد تدريجيًا لتُذكّر المستمعين بقدرتها على إيصال كم هائل من المشاعر بصوت خافت. إنها أغنية رائعة ستُضفي لمسة من الرقي على كل محطة إذاعية تُبث عليها. [ 24 ]

اختارت مجلة "ميوزيك ويك " الأغنية كـ"أغنية الأسبوع" ومنحتها تقييمًا كاملاً (خمسة من خمسة)، وكتبت أن "ديون تُقدم أداءً صوتيًا مذهلاً آخر في إنتاج موسيقي على الطراز الأيرلندي". [ 25 ] ورأى الناقد الموسيقي آلانجونز أن الأسلوب السلتي "يُساعد الأغنية على التطور من بدايات هادئة إلى أغنية عاطفية مؤثرة للغاية، حيث يتكيف صوت ديون مع كل ما هو مطلوب، من همس رقيق إلى قوة جارفة". [ 26 ] وكتبت مجلة "بيبول " أن "الجانب الدرامي مناسب تمامًا عندما تُغني "My Heart Will Go On" كناجية تُرثي حبيبها الذي فقدته عندما غرقت السفينة الكبيرة". [ 27 ] ووصفتها Yahoo.com بأنها " أغنية عاطفية مؤثرة تُجسد تمامًا الشوق الرومانسي [ لفيلم تايتانيك ]". [ ٨ ] وصفت مجلة Vulture الأغنية بأنها مؤثرة، إذ تضمنت "أحد أروع التحولات الموسيقية في تاريخ الموسيقى المسجلة"، وأن "إرثها لا يُضاهى إلا بأغنية ويتني هيوستن (التي لا شك أنها أفضل بكثير) " سأحبك دائمًا ". [ ٢٨ ] وقد أشادت صحيفة واشنطن بوست بكيفية استخدام الأغنية ليس فقط في نهاية الفيلم الذي يمتد لثلاث ساعات، بل لأنها تحمل لحنًا غنائيًا مُدمجًا في اللحظات المحورية لقصة الحب في الفيلم لخلق سرد موسيقي متكامل. [ ٢٩ ]

في عام ٢٠٠٧، صنّفت مجلة رولينج ستون أغنية "My Heart Will Go On" رابع أكثر الأغاني إزعاجًا على الإطلاق. [ ٣٠ ] وفي عام ٢٠١١، صنّفها قراء رولينج ستون سابع أسوأ أغنية في التسعينيات، حيث كتبت المجلة : "أغنية سيلين ديون والفيلم لم يصمدا أمام الزمن... والآن، ربما تجعلك الأغنية تشعر بالخجل فقط". [ ٣١ ] وعزت مجلة ذا أتلانتيك تراجع شعبية الأغنية إلى كثرة عرضها، وأضافت أنه على مر السنين، انتشرت العديد من النكات الساخرة من كلماتها، والتي تزعم أن أغنية "My Heart Will Go On" تستمر "وتستمر وتستمر وتستمر". [ ٣٢ ] ورأت مجلة فالتشر أن كره الأغنية أصبح رائجًا لأنها "تجسد معظم ما يكرهه رواد السينما المتحمسون سابقًا في فيلم تايتانيك : إنها قديمة الطراز، ومبتذلة، ومبالغ فيها دراميًا". [ 28 ] وصفت مجلة ماكسيم الحادث بأنه "ثاني أكثر الأحداث مأساوية التي نتجت عن تلك السفينة الأسطورية". [ 32 ] وقالت كيت وينسلت، نجمة فيلم تايتانيك، في عام 2012 إن سماعها للخبر يجعلها "تشعر بالغثيان". [ 33 ]

الأداء التجاري

تُعدّ أغنية "My Heart Will Go On" واحدة من أشهر الأغاني الرائجة على الإذاعات وأكثرها مبيعًا في التاريخ ، حيث بيع منها أكثر من 18 مليون نسخة حول العالم. [ 34 ] وكانت الأغنية الأكثر مبيعًا عالميًا في عام 1998. [ 35 ] وبحلول مارس 2023، بلغ عدد مرات بثها الإذاعي خمسة مليارات، وحققت أكثر من 728 مليون استماع رسمي عبر منصات البث في الولايات المتحدة. [ 36 ] وقد ارتفعت نسبة الاستماع بعد حادثة غواصة تايتان ، التي جددت الاهتمام بفيلم تايتانيك . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

الولايات المتحدة

في الولايات المتحدة، اقتصر إصدار الأغنية المنفردة على 658,000 نسخة. مع ذلك، تصدّرت قائمة بيلبورد هوت 100 فور صدورها بمبيعات بلغت 360,000 نسخة، [ 40 ] وبقيت في الصدارة لمدة أسبوعين. كما أمضت 10 أسابيع في المركز الأول على قائمة بيلبورد هوت 100 للبث الإذاعي، وأسبوعين على قمة قائمة مبيعات الأغاني المنفردة . في فبراير 1998، حطمت الأغنية الرقم القياسي لأكبر جمهور إذاعي على الإطلاق، حيث وصلت إلى 117 مليون مستمع. [ 41 ] وحصلت الأغنية على الشهادة الذهبية في مارس 1998. [ 42 ]

ذكرت مجلة بيلبورد لاحقًا أن النسخة الرقمية باعت 1,133,000 نسخة، ليصل إجمالي مبيعاتها في الولايات المتحدة إلى 1,791,000 نسخة. [ 43 ] في عام 2011 وحده، باعت ديون 956,000 أغنية رقمية في الولايات المتحدة، منها 163,000 تحميل لأغنية "My Heart Will Go On". [ 44 ] وبحلول نوفمبر 2019، بلغ عدد مرات الاستماع إليها 588.2 مليون مرة عبر منصات البث الرقمي في الولايات المتحدة، ما يجعلها الأغنية الأكثر استماعًا لديون في البلاد. [ 45 ] وفي عام 2022، حصلت أغنية "My Heart Will Go On" على شهادة البلاتين أربع مرات في الولايات المتحدة.

وصلت أغنية "My Heart Will Go On" إلى المرتبة الأولى في العديد من قوائم الأغاني الأمريكية الأخرى، بما في ذلك قائمة Billboard لأغاني البالغين المعاصرة ، وقائمة Top 40 Mainstream ، وقائمة Hot Latin Pop Airplay، وقائمة Hot Latin Tracks . وأصبحت أول أغنية باللغة الإنجليزية تتصدر قائمة Hot Latin Tracks، مما أهل ديون للفوز بجائزة Billboard Latin Music Award .

المملكة المتحدة

في المملكة المتحدة، تصدّرت الأغنية قوائم المبيعات فور صدورها، محققةً مبيعات بلغت 234 ألف نسخة في أسبوعها الأول. [ 46 ] وبحلول فبراير 2022، تجاوزت مبيعاتها 2.1 مليون نسخة، [ 47 ] لتصبح ثاني أغنية منفردة لديون تحقق مبيعات مليونية في بريطانيا بعد أغنية " Think Twice " (1995). وكانت ثاني أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1998، بعد أغنية " Believe " لشير . [ 48 ] وأصبحت ديون أول فنانة منفردة تحقق مبيعات مليونية لأغانٍ منفردة متعددة في بريطانيا. [ 49 ] وحصلت أغنية "My Heart Will Go On" على شهادة البلاتين أربع مرات في المملكة المتحدة لمبيعات بلغت 2.4 مليون نسخة.

بقية العالم

في ألمانيا، حازت الأغنية على شهادة البلاتين أربع مرات لمبيعات تجاوزت مليوني نسخة، [ 50 ] وصُنفت ضمن أكثر الأغاني المنفردة شعبية على الإطلاق هناك. [ 51 ] وفي فرنسا، باعت أكثر من 1.2 مليون نسخة وحصلت على شهادة الألماس. كما حازت على شهادة البلاتين أربع مرات في كندا، وثلاث مرات في بلجيكا، ومرتين في أستراليا ونيوزيلندا وهولندا والنرويج والسويد وسويسرا، وشهادة البلاتين في الدنمارك واليونان، والذهبية في النمسا وإيطاليا وإسبانيا والمكسيك.

صدرت أغنية "My Heart Will Go On" مرتين في اليابان. باعت نسخة يناير 1998 ما مجموعه 205,300 نسخة وحصلت على شهادة البلاتين المزدوج. أما نسخة يونيو 1998 المُعاد توزيعها، فقد باعت 111,920 نسخة وحصلت على الشهادة الذهبية، حيث تُعامل الأغاني المنفردة الطويلة معاملة الألبومات.

على الصعيد الدولي، حققت أغنية "My Heart Will Go On" نجاحًا استثنائيًا، حيث تصدرت قوائم الأغاني لفترات طويلة، بما في ذلك 17 أسبوعًا على قائمة Eurochart Hot 100 Singles ، و15 أسبوعًا في سويسرا، و13 أسبوعًا في فرنسا وألمانيا، و11 أسبوعًا في هولندا والسويد، و10 أسابيع في والونيا البلجيكية والدنمارك وإيطاليا والنرويج، وسبعة أسابيع في فلاندرز البلجيكية، وستة أسابيع في أيرلندا وكندا، وأربعة أسابيع في أستراليا والنمسا، وأسبوعين في إسبانيا والمملكة المتحدة، وأسبوع واحد في فنلندا.

فيديو موسيقي

أخرج الفيديو الموسيقي بيلي وودروف، ويُظهر ديون وهي تغني على مقدمة سفينة، مع مشاهد متداخلة من الفيلم. [ 52 ] تم تصويره أمام شاشة خضراء في لوس أنجلوس، حيث قام فنانو المؤثرات البصرية لفيلم تايتانيك بإنشاء الخلفية. وقدّمت ديون في موقع التصوير نسخة سريعة من الأغنية لتأثير بصري استُخدم في الفيديو. [ 53 ]

في يناير 2018، تم إصدار نسخة المخرج من الفيديو الموسيقي على يوتيوب. [ 54 ] تتضمن هذه النسخة لقطات لم تُعرض من قبل لديون، مثل مشهد سيرها نحو مقدمة السفينة ومقطع يُظهرها رقميًا داخل الفيلم. [ 55 ]

في 23 مارس 2023، تم إصدار فيديو موسيقي جديد احتفالاً بالذكرى الخامسة والعشرين لأداء ديون في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين . يتضمن الفيديو لقطات بديلة لم تُعرض من قبل من التصوير الأصلي، وقد تمت ترميمه من عناصره الأصلية المصورة بكاميرا 35 ملم إلى دقة 4K . [ 56 ] [ 57 ]

العروض الحية

وصفت قناة MTV أداء ديون في حفل توزيع جوائز الأوسكار السبعين عام 1998 بأنه "كمال حقيقي... صوتها لا تشوبه شائبة". [ 3 ] أدت ديون أغنية "My Heart Will Go On" طوال مسيرتها الفنية، بما في ذلك خلال جولتها العالمية " Let's Talk About Love " (1998-1999)، وعرضها المقيم في لاس فيغاس " A New Day..." (2003-2007)، وجولتها العالمية "Taking Chances" (2008-2009)، وعرضها المقيم الثاني في لاس فيغاس "Celine" (2011-2019). كما أدتها خلال حفلها لليلة واحدة "Une seule fois" في "Sur les plaines d'Abraham" بمدينة كيبيك في 27 يوليو 2013، وكذلك خلال جولتها الأوروبية لعام 2013 ، وجولتها الصيفية لعام 2016 ، وجولتي "Live 2017" و "Live 2018" ، ومؤخرًا خلال جولتها العالمية "Courage" . كما قدمت ديون الأغنية في حفلها الموسيقي في هايد بارك بلندن في 5 يوليو 2019. وغنتها مرة أخرى بمناسبة الذكرى العشرين لفيلم تايتانيك في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية لعام 2017. [ 58 ]

الجوائز

حصدت أغنية "My Heart Will Go On" العديد من الجوائز من كبرى هيئات منح الجوائز حول العالم. فازت بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام 1998. [ 59 ] كما هيمنت على جوائز غرامي عام 1999 ، حيث فازت بجائزة تسجيل العام - لتكون بذلك أول فنانة كندية تفوز بهذه الجائزة - وجائزة أغنية العام ، وجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي ، وجائزة أفضل أغنية كُتبت خصيصًا لفيلم سينمائي أو تلفزيوني . [ 60 ] وفازت أيضًا بجائزة غولدن غلوب لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز عام 1998. [ 61 ] ورُشّحت أيضًا لجائزة أفضل أغنية لفيلم في حفل جوائز إم تي في للأفلام عام 1998 .

الجوائز
سنةمنظمةإشادةنتيجةالمرجع.
1998جوائز الأوسكارأفضل أغنية أصليةفاز[ 59 ]
جوائز غولدن غلوبأفضل أغنية أصليةفاز[ 61 ]
جوائز بيلبورد الموسيقيةأغنية العام من الموسيقى التصويريةفاز[ 62 ]
جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاسأفضل أغنيةفاز[ 63 ]
جوائز ماتش ميوزيك للفيديواختيار الجمهور: الفنان المفضلفاز[ 64 ]
جوائز الأقمار الصناعيةأفضل أغنية أصليةفاز[ 65 ]
جوائز التسجيلات اليابانيةجائزة الإنجاز الخاصفاز[ 66 ]
1999جوائز غراميتسجيل العامفاز[ 67 ]
أغنية العامفاز[ 68 ]
أفضل أداء صوتي نسائي في موسيقى البوبفاز[ 68 ]
أفضل أغنية كُتبت خصيصاً لفيلم سينمائي أو تلفزيونيفاز[ 68 ]
جوائز بلوكباستر للترفيهأغنيتي المفضلة من فيلمفاز[ 69 ]
جوائز إم تي في آسياالأغنية العالمية للعامفاز[ 70 ]
جائزة القرص الذهبي اليابانيأغنية العامفاز[ 71 ]
2002جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينيةجائزة خاصةفاز[ 72 ]
2012القائمة النهائية لقناة VH1أعظم 100 أغنية من التسعينياتمشمول[ 73 ]

فازت الأغنية بجائزة القرص الذهبي الياباني لأغنية العام، [ 74 ] بالإضافة إلى جائزة بيلبورد الموسيقية لأفضل أغنية تصويرية للعام. [ 62 ] [ 75 ] كما فازت بجائزة الأغنية العالمية للعام في حفل جوائز إم تي في آسيا عام 1999. [ 70 ]

صُنفت هذه الأغنية ضمن أغاني القرن . [ 76 ] وهي من بين أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق ، [ 77 ] وثاني أغنية منفردة لسيون ديون تتجاوز مبيعاتها المليون نسخة هناك. وبذلك أصبحت واحدة من فنانتين فقط أصدرتا أغنيتين منفردتين حققتا مبيعات مليونية في بريطانيا. [ 78 ] في ديسمبر 2007، احتلت الأغنية المرتبة 21 في قائمة VH1 لأعظم 100 أغنية في التسعينيات. [ 79 ] في أبريل 2010، اختارت محطة الراديو البريطانية Magic 105.4 الأغنية كأفضل أغنية فيلم على الإطلاق بعد تصويت المستمعين. [ 80 ] كما احتلت المرتبة 14 في قائمة معهد الفيلم الأمريكي لأعظم 100 أغنية في تاريخ السينما الأمريكية، والتي تضم 100 أغنية. [ 81 ]

التأثير الثقافي

أصبحت أغنية "My Heart Will Go On" جزءًا لا يتجزأ من إرث الفيلم، فكل استماع إليها يُذكّر بالفيلم الضخم والضجة التي أحاطت به. [ 32 ] وذكرت صحيفة يو إس إيه توداي أن الأغنية ستظل مرتبطة بفيلم تايتانيك . [ 82 ] ورأت صحيفة واشنطن بوست أن مزيج الموسيقى والصور يجعل الأغنية والفيلم معًا أكثر من مجرد مجموع أجزائهما. [ 29 ]

كتبت صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن أغنية " My Heart Will Go On " ساهمت في جعل عام 1998 عامًا مميزًا لأغاني البوب ​​الرومانسية. [ 83 ] وأشارت مجلة ذا أتلانتيك إلى أن شعبيتها لم تنبع من مناسبات مثل حفلات التخرج أو حفلات الزفاف أو الجنازات، بل من حضورها الدائم في الثقافة الشعبية من خلال بثها المتكرر على الإذاعات وانتشارها الواسع. [ 32 ] وصفتها آن تي. دوناهو من شركة تراك ريكورد بأنها "أعظم أغنية رومانسية في تاريخ الأفلام"، مضيفةً أنها "غيرت قواعد اللعبة بالنسبة لأغاني الأفلام الرومانسية، وكان تأثيرها فوريًا". [ 84 ] وصنفتها قناة إم تي في سادس أكبر أغنية ناجحة في التسعينيات. [ 85 ]

في نيوزيلندا، تحظى أغنية "My Heart Will Go On"، إلى جانب أداء ديون لأغنية " The Power of Love "، بشعبية واسعة بين "ملوك السيرين " ، وهي ثقافة فرعية شبابية من جزر المحيط الهادئ في جنوب أوكلاند ، تشتهر بمسابقات أنظمة الصوت العامة المُعدّلة في السيارات . وتُعدّ الأغنية أساسية في هذه الثقافة بفضل وضوح صوت ديون، الذي يتناسب مع نطاق الصوت في أنظمة الصوت العامة. [ 86 ] [ 87 ] وغالبًا ما تُشغّل الأغنية بأعلى صوت عبر مكبرات الصوت المثبتة على السيارات في المسابقات الليلية لإنتاج أعلى صوت ممكن. [ 88 ] [ 89 ]

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، ظهرت ظاهرة ثقافية على يوتيوب، حيث تمّ دمج تغيير نغمة أغنية "My Heart Will Go On" في لحظات رياضية مثيرة، مثل التسديدات الحاسمة. [ 90 ] [ 91 ] خلال جائحة كوفيد-19 ، عزف عازف البيانو من برشلونة، ألبرتو جيستوسو، الأغنية لجيرانه المحجورين. [ 92 ] في عام 2021، عزفها منسق الأغاني في تجمع ترامب في 6 يناير/ كانون الثاني في واشنطن العاصمة . [ 93 ] كما استُخدمت أغنية "My Heart Will Go On" كفكرة رئيسية في المسرحية الموسيقية " Come from Away " التي عُرضت على مسارح برودواي عام 2017. [ 94 ]

تضمن فيلم "بارب وستار تذهبان إلى فيستا ديل مار " (2021) نسخة ريمكس من أغنية "قلبي سيستمر". [ 95 ] قدّمها برونو مارس في أول حفل له بعد عام 2020 في استوديوهات إم جي إم . [ 96 ] كما أدّتها أريانا غراندي مع جيمس كوردن في برنامج "ذا ليت ليت شو مع جيمس كوردن" . [ 97 ] وسجّلت فرقة موسيقى الإندي بوب "مونا" نسخةً هادئةً من الأغنية عام 2023 لبرنامج " لايك أ فيرجن" على إذاعة " تريبل جيه " ، والتي أصبحت من بين أفضل 10 عروض في ذلك العام. [ 98 ] [ 99 ]

في عام ٢٠٢٤، استخدم المرشح الرئاسي آنذاك دونالد ترامب أغنية "My Heart Will Go On" في تجمعات حملته الانتخابية. أصدرت ديون بيانًا أعربت فيه عن عدم تأييدها لاستخدامها، وأبدت استغرابها من هذا الاختيار. وكتبت مجلة فارايتي أن الأغنية "تستحضر مأساة تيتانيك ، وفي الفيلم، شخصية ليوناردو دي كابريو وهو يغرق في قاع البحر". [ ١٠٠ ]

ظهورات الألبوم

تم تضمين الفيديو الموسيقي في قرص DVD الخاص بألبوم "All the Way... A Decade of Song & Video" وفي قرص DVD الخاص بفيلم تايتانيك (إصدار خاص لهواة الجمع من ثلاثة أقراص) الذي صدر في 25 أكتوبر 2005. بالإضافة إلى أغنية ديون " Let's Talk About Love" وموسيقى فيلم تايتانيك التصويرية، تظهر أغنية "My Heart Will Go On" في العديد من الألبومات الأخرى، بما في ذلك "VH1 Divas Live" و" Au cœur du stade" و "All the Way... A Decade of Song" و " A New Day... Live in Las Vegas" و" Complete Best" و "My Love: Essential Collection" و" Taking Chances World Tour: The Concert " و "Céline... une seule fois / Live 2013 ". كما تم تضمينه في أقراص DVD الخاصة بألبومات " Au cœur du stade" و"All the Way... A Decade of Song & Video" و" Live in Las Vegas: A New Day..." و" Celine: Through the Eyes of the World" .

أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم الموسيقى التصويرية الثاني لفيلم "العودة إلى تايتانيك" ، لكنها لم تظهر في إصدار الذكرى العشرين. في فرنسا، صدرت أغنية "My Heart Will Go On" كأغنية منفردة بوجهين مع أغنية " The Reason ". في كتيب ألبوم "Let's Talk About Love "، تحتوي كلمات الأغنية المطبوعة على سطر إضافي بين المقطع الثاني من الكورس والبيت الأخير. لم تُؤدِّ ديون عبارة "There is some love that will not go away" في أي نسخة متوفرة، لكنها لا تزال موجودة على موقعها الرسمي.

التنسيقات وقائمة الأغاني

العزاب

أغاني منفردة طويلة

ريمكسات

  1. "قلبي سيستمر" ( ريمكس توني موران ) – 4:21
  2. "قلبي سيستمر" (غناء توني موران) – 9:41
  3. "قلبي سيستمر" (ريمكس ريتشي جونز) – 4:15
  4. "قلبي سيستمر" (إيقاعات ريتشي جونز "استمر") – 5:12
  5. "My Heart Will Go On" (ريمكس ريتشي جونز "unsinkable" الخاص بالنوادي) – 10:03
  6. "قلبي سيستمر" ( مزيج حلول الروح ) – 4:18
  7. "قلبي سيستمر" (غناء منفرد من سول سوليوشن) – 4:16
  8. "قلبي سيستمر" (إيقاعات إضافية من سول سوليوشن) – 3:32
  9. "قلبي سيستمر" (مزيج دراما سول سوليوشن في البحر) – 9:10
  10. "قلبي سيستمر" (مزيج مات وفيتو الملحمي "الذي لا يغرق") – 9:52
  11. "قلبي سيستمر" (نسخة مات وفيتو من عزف الناي) – 3:21
  12. "قلبي سيستمر" (نسخة كوكا الإذاعية) – 4:22

الأفراد

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 174 ]2× بلاتينيوم140,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 175 ]ذهب25000 *
بلجيكا ( BRMA ) [ 176 ]3× بلاتينيوم150,000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 177 ]4× بلاتينيوم320,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 178 ]بلاتينيوم90,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 179 ]الماس750,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 180 ]4× بلاتينيوم2,000,000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [ 181 ]ذهب25000 *
اليابان ( رياج ) [ 182 ] نسخة منفردة2× بلاتينيوم200,000 ^
اليابان ( رياج ) [ 183 ] خلطات الرقصذهب100,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [ 184 ] نغمة الرنينبلاتينيوم250,000 *
المكسيك ( AMPROFON ) [ 185 ]ذهب30,000 *
هولندا ( NVPI ) [ 186 ]2× بلاتينيوم150,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 187 ]2× بلاتينيوم60,000 ‡
النرويج ( IFPI النرويج) [ 188 ]2× بلاتينيوم 
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 189 ]ذهب30,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 190 ]5× بلاتينيوم150,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 191 ]2× بلاتينيوم100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 192 ]4× بلاتينيوم2,400,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 193 ]4× بلاتينيوم4,000,000 ‡
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—18,000,000 [ 194 ] [ 195 ]

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

سجل الإصدارات
منطقةتاريخشكلملصقالمرجع.
DACH24 نوفمبر 1997قرص مضغوطكولومبيا[ 196 ]
الولايات المتحدةديسمبر 1997بث إذاعيملحمي[ 197 ]
بلجيكا5 يناير 1998قرص مضغوطكولومبيا[ 198 ]
اليابان14 يناير 1998قرص مضغوط 3 بوصةSMEJ[ 199 ]
المملكة المتحدة9 فبراير 1998
ملحمي[ 200 ]
الولايات المتحدة10 فبراير 1998
اليابان20 يونيو 1998قرص مضغوطSMEJ[ 201 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "جوائز غرامي السنوية الحادية والأربعون - تسجيل العام" . Grammy.com . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 9 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  2. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 137. ISBN   1-904994-10-5.
  3. 1 2 شولمان، أليسا. "قبل 20 عامًا، كان فيلم تايتانيك ملك العالم في حفل توزيع جوائز الأوسكار" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2021 .
  4. ↑ لوحة الإعلانات . نيلسن بزنس ميديا. 28 فبراير 1998.
  5. ↑ "أفضل 50 أغنية بوب كُتبت للأفلام" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  6. ↑ كارامانيكا، جون (17 سبتمبر/أيلول 2008). "مشاعر مصحوبة بعلامات تعجب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 مايو/أيار 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير/كانون الثاني 2010 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رابكين، ميكي (18 مايو 2017). "التاريخ الشفوي لأغنية سيلين ديون 'My Heart Will Go On': جدل وشكوك و'آلام في البطن' في الاستوديو" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 22 مارس 2018 .
  8. 1 2 3 "كيف وقع الجمهور في غرام أغنية جيمس هورنر الشهيرة من فيلم تايتانيك 'My Heart Will Go On'"" . 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. ↑ فرانجلين، سيمون. "سيمون فرانجلين - شارة النهاية" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  10. ↑ "فيلم تايتانيك لجيمس كاميرون" . شبكة التوعية الإعلامية . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2011 .
  11. ↑ سوني/إيه تي في ميوزيك بابليشينغ (5 أغسطس 2008). "My Heart Will Go On" لسيلين ديون - نوتة موسيقية رقمية" . ميوزيك نوتس. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2014 .
  12. ↑ "قلبي سيستمر" . باندورا. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2014 .
  13. ↑ «ليونا لويس ستغني أغنية فيلم 'أفاتار'...» روبس أوف سيليكون . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  14. ↑ "Sony/ATV Music Publishing : Walter Afanasieff" . Sonyatv.com. 11 سبتمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2010 . 
  15. 1 2 "تايتانيك - إعلان لسيسيل" . 29 يناير 1998. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  16. 1 2 "سينجرتها Sissel Kyrkjebø for verdensstjernene" . 28 مارس 2012. أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 أيلول (سبتمبر) 2016 . تم الاسترجاع 22 يوليو، 2016 .
  17. ↑ "- Det var det verste øyeblikket i mitt liv" . 16 مايو 2009. أرشفة من الإصدار الأصلي في 21 أيلول 2016 . تم الاسترجاع 22 يوليو، 2016 .
  18. ↑ "Kyrkjebø, Sissel" . Ballade.no . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2016 .
  19. ↑ إيكلاند، أولي. "Sissel Kyrkjebø kunne ha sunget "سيستمر قلبي""" . الجانب 2 . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2016 .
  20. ↑ «سيلين ديون لم ترغب في تسجيل أغنية "My Heart Will Go On"!» . 6 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 – عبر يوتيوب.
  21. ↑ "سيلين ديون تتحدث عن فيلم تايتانيك"" . ١٦ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢ فبراير ٢٠١٩. تم استرجاعه في ٨ يناير ٢٠١٩ – عبر يوتيوب.
  22. ↑ "لنتحدث عن الحب - سيلين ديون | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات، الجوائز" . AllMusic . ١٨ نوفمبر ١٩٩٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٤ .
  23. ↑ "سيلين ديون : قلبي سيستمر : من تأليف جيمس هورنر وويل جينينغز" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .  
  24. ↑ فليك، لاري (6 ديسمبر 1997). "مراجعات ومعاينات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . بيلبورد . ص 85. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 . 
  25. ↑ "مراجعات: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 31 يناير 1998. ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2023 . 
  26. ↑ جونز، آلان (14 فبراير 1998). "الحديث عن الموسيقى" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . ص 16. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2023 . 
  27. ↑ "مراجعة بيكز آند بانز: لنتحدث عن الحب" . مجلة بيبول . 8 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  28. 1 2 "دفاعًا عن أغنية 'My Heart Will Go On'"" . Vulture . 4 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 27 يناير 2016 .
  29. 1 2 غولدشتاين، جيسيكا (6 أبريل 2012). ""قلبي سيستمر" و"تيتانيك": لقد خُلقا لبعضهما البعض" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  30. ↑ "أكثر 20 أغنية إزعاجاً" . رولينج ستون . 2 يوليو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2025 .
  31. ↑ "7. سيلين ديون، 'قلبي سيستمر'"" . رولينج ستون . 31 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاسترجاع في 27 يناير 2016. "
  32. 1 2 3 4 ويلسون، كارل (9 أبريل 2012). "هل يمكن إنعاش أغنية 'My Heart Will Go On'؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  33. ↑ برينزيفالي، فالون (29 مارس 2012). "أغنية فيلم "تيتانيك" تجعل كيت وينسلت تشعر بالغثيان." . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2025 .
  34. ↑ «28 فبراير 1998: أغنية سيلين ديون "My Heart Will Go On" تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100» . لايف تايم . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
  35. ↑ لوحة الإعلانات . نيلسن بزنس ميديا. 28 فبراير 1998.
  36. ↑ تراست، غاري (28 فبراير 2023). "استعراض قوائم الأغاني: في عام 1998، وصلت أغنية سيلين ديون "My Heart Will Go On" إلى المركز الأول في قائمة Hot 100 (انظر قائمة أفضل 10 أغاني كاملة)" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
  37. ↑ "ارتفاع ملحوظ في استماعات أغنية سيلين ديون 'My Heart Will Go On' بعد كارثة غواصة تايتانيك" . TMZ . 23 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  38. ↑ "أغنية سيلين ديون من فيلم تايتانيك تشهد ارتفاعًا كبيرًا في عدد المشاهدات عبر الإنترنت بعد كارثة ترجمة تايتان" . MovieWeb . 23 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  39. ↑ بلوخ، إميلي (23 يونيو 2023). "تدقيق الحقائق: هل يشاهد الناس فيلم "تيتانيك" وأغنيتي "قلبي سيستمر" عبر الإنترنت أثناء وقوع كارثة الغواصة؟" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
  40. ١ ٢ ٣ ٤ "حكايات رحلة أغنية 'هارت' إلى القمة، لم يكن مصير ديون سماش مؤكدًا دائمًا" . بيلبورد . ٢٨ فبراير ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يونيو ٢٠١٠ .
  41. ↑ بوريجارد، سيلفان (2002). كتاب "شغف سيلين ديون: الدليل الأمثل للمعجبين" . ترافورد. ISBN 978-1-55369-212-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2010 – عبر كتب جوجل.
  42. ↑ "الذهب والبلاتين" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2010 .
  43. ↑ "اسأل بيلبورد: هل يصنع ليونيل ريتشي تاريخًا في قوائم بيلبورد؟" . بيلبورد . 8 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2014 .
  44. ↑ "أفضل 40 فنانًا ربحًا في عالم الموسيقى لعام 2012" . بيلبورد . 9 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  45. ↑ "ألبومات سيلين ديون الأكثر مبيعًا وأغانيها الأكثر استماعًا: اسألوا بريد بيلبورد" . بيلبورد . 26 نوفمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2020 .
  46. ↑ "فلاش باك ١٩٩٨: سيلين ديون - قلبي سيستمر" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  47. ↑ "فلاش باك ١٩٩٨: سيلين ديون - قلبي سيستمر" . شركة أوفيشال تشارتس . مؤرشف من الأصل في ١٧ فبراير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ فبراير ٢٠٢٢ .
  48. ↑ «أغنية "Get Lucky" لفرقة دافت بانك تصبح واحدة من أكثر الأغاني الفردية مبيعًا في المملكة المتحدة على الإطلاق!» . OfficialCharts.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  49. ↑ "سيلين ديون" . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  50. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (سيلين ديون؛ سيستمر قلبي ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . 
  51. ^ "Musicline.de Die beliebtesten Hits! Gemessen von KW 27/1959 bis KW 2/2010. Chartposition und -wochen werden miteinander verrechnet" . ميوزيكلاين.دي . مؤرشفة من الأصلي في 31 أغسطس 2004 . تم الاسترجاع 11 يناير، 2010 .
  52. ↑ سيلين ديون - قلبي سيستمر (عالي الدقة) ، 2 مارس 2009، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 24 أغسطس 2021
  53. ↑ كواليس تصوير فيديو كليب أغنية "My Heart Will Go On " [ الأغنية الرئيسية لفيلم تايتانيك ] (الجزء الأول) ، 10 أبريل 2018، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021
  54. ↑ سيلين ديون - قلبي سيستمر (نسخة المخرج) ، 27 يناير 2018، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 24 أغسطس 2021
  55. ↑ أغنية "My Heart Will Go On" (ضمن مجموعة أغاني سيلين) إصدار خاص بمناسبة مرور 20 عامًا (مُحدّث) ، 28 أكتوبر 2017، مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021 ، تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021
  56. ↑ "سيلين ديون - قلبي سيستمر (فيديو موسيقي بديل رسمي بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين)" . يوتيوب . ٢٣ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ مارس ٢٠٢٣ .
  57. ↑ "سيلين ديون على تويتر: "يصادف اليوم الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لأداء سيلين لأغنية My Heart Will Go On في حفل توزيع جوائز الأوسكار! احتفالاً بأكبر نجاحات سيلين، تم تحديث الفيديو الموسيقي وإعادة تصوره، ويضم لقطات مُعاد تصميمها بجودة فائقة الوضوح"" . تويتر . ٢٣ مارس ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ مارس ٢٠٢٣. "
  58. ↑ «سيلين ديون ستغني أغنية "My Heart Will Go On" في حفل جوائز بيلبورد الموسيقية» . نيوزويك . 8 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2017 .
  59. 1 2 "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار" . Oscars.org . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  60. ↑ البحث عن الفائزين السابقين باستخدام الاستعلام: العنوان: My Heart Will Go On؛ السنة: 1998 - حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الحادي والأربعون. مؤرشف في 14 أبريل 2015، في أرشيف الإنترنت التابع للأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2014.
  61. 1 2 "جيمس هورنر" . رابطة هوليوود للصحافة الأجنبية . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  62. ١ ٢ "جوائز بيلبورد الموسيقية لعام ١٩٩٨" . موسوعة infoplease.com الإلكترونية . بيرسون للتعليم، تنشر باسم Infoplease. ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٠ .
  63. ↑ "جوائز جمعية نقاد السينما في لاس فيغاس" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb). مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2014 .
  64. ↑ "سيلين ديون: التسلسل الزمني" . روك أون ذا نت. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2014 .
  65. ↑ "جوائز تايتانيك" . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016.
  66. ↑ "الجوائز | CelineDion.com" . www.celinedion.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  67. ↑ "إعادة عرض جوائز غرامي: شاهد سيلين ديون تفوز بجائزة تسجيل العام عن أغنية "My Heart Will Go On""" . grammy.com . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  68. ١ ٢ ٣ "سيلين ديون - تاريخ جوائز غرامي" . grammy.com . مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ مارس ٢٠٢٢ .
  69. ↑ جوائز "بلوكباستر إنترتينمنت" . IMDb . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2014 .
  70. 1 2 لوحة إعلانية . نيلسن بزنس ميديا. 22 مايو 1999.
  71. ↑ "رابطة صناعة التسجيلات في اليابان (RIAJ)" . riaj.or.jp. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  72. ↑ "الجوائز" . CelineDion.com . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  73. ↑ "أفضل 100 أغنية في التسعينيات" . مدونة H1 . 14 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2022 .
  74. ↑ "قاعة مشاهير القرص الذهبي للأحداث الموسيقية" . جائزة القرص الذهبي اليابانية . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  75. ↑ بريفيه، براد (16 نوفمبر 2009). "ليونا لويس ستغني أغنية مسلسل 'أفاتار'..." RopeofSilicon.com. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2010 .
  76. ↑ "أغاني القرن" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  77. ↑ "مليون بائع" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
  78. ↑ "سيلين ديون | فنانة | قوائم الأغاني الرسمية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2012 .
  79. ↑ "آخر أخبار الموسيقى" . أخبار VH1 . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2016 .
  80. ↑ «لحن فيلم تايتانيك هو أفضل أغنية فيلم» . وكالة الصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2010 .
  81. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" . AFI.com . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2010 .
  82. ↑ ترويت، برايان (9 أبريل 2012). "حققت أغنية "My Heart Will Go On" شهرةً واسعةً تضاهي شهرة فيلم "Titanic" نفسه . (يو إس إيه توداي) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2016 .
  83. ↑ وود، ميكائيل (23 يونيو 2015). "جيمس هورنر: كيف حددت أغنية 'My Heart Will Go On' إيقاع موسيقى البوب ​​في عام 1998" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  84. ↑ "نظرة على أغنية "My Heart Will Go On" من فيلم تايتانيك، أعظم أغنية عاطفية في تاريخ السينما" . TrackRecord . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2020 .
  85. ↑ قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية في التسعينيات ، مؤرشفة من الأصل في 16 فبراير 2014 ، تم استرجاعها في 7 يوليو 2021
  86. ↑ هوكلي، جو؛ ماكلور، تيس (14 أغسطس 2021). ""وسيلة لإسماع الصوت": ثقافة شباب الباسيفيكا في نيوزيلندا المكرسة لصفارات الإنذار في حالات الطوارئ . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2021 .
  87. ↑ توكالو، توريكا (28 فبراير 2020). "عاشقة موسيقى سيلين ديون تجوب أوكلاند، وتُزعج سكانها بأغانيها الصاخبة" . ستاف . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2021 .
  88. ↑ "ملوك صفارات الإنذار: مدينة نيوزيلندية تعاني من "معارك المتحدثين" مع سيلين ديون | نيوزيلندا | صحيفة الغارديان" . amp.theguardian.com . 24 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  89. ↑ "عودة مناضلي سيلين ديون إلى غرب أوكلاند، والسكان المحليون على وشك الانهيار"" . www.stuff.co.nz . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 .
  90. ↑ «فيل كيسل يرفع كأس ستانلي على أنغام أغنية 'My Heart Will Go On' (فيديو)» . فان سايدد . ٢٨ يوليو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  91. ↑ "إحياء ذكرى حذاء دوبسنيل بأغنية من فيلم تايتانيك" . GoVols247 . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  92. ↑ «عازف بيانو من برشلونة يعزف لحن فيلم تايتانيك لجيرانه المحجورين» . www.pride.com . ١٨ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠٢١ .
  93. ↑ كورب، جوش (6 يناير 2021). "يبدو أن منسق الأغاني في تجمع ترامب "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً" كان يستهزئ بالحضور من خلال بعض الاختيارات الموسيقية الغريبة، بما في ذلك أغنية "قلبي سيستمر" من فيلم "تيتانيك"" . Uproxx . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2023 .
  94. ↑ "مراجعة: 'Come From Away'، احتضان كندي في يوم كئيب (نُشر عام 2017)" . 13 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2025 .
  95. ↑ ماكهنري، جاكسون (18 فبراير 2021). "في مدح ريمكس بارب وستار لأغنية 'My Heart Will Go On'"" . Vulture . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  96. ↑ "«أخذت هواتفكم!» وبعض أغاني سيلين ديون في عودة برونو مارس . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 4 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021 .
  97. ↑ «أريانا غراندي تُبهرنا بتقليدها المتقن لسيلين ديون في ملخص فيلم تايتانيك» . فانيتي فير . ١٤ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ يوليو ٢٠٢١ .
  98. ↑ فراي، كورتني (1 ديسمبر 2023). "إليكم أفضل 10 نسخ من أغنية Like A لعام 2023!" . تريبل جيه . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2025 .
  99. ↑ ليفيفري، جول (27 مارس 2023). "شاهدوا فرقة مونا وهي تُغني أغنية سيلين ديون 'My Heart Will Go On' في برنامج Like A Version" . موقع Music Feeds . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2025 .
  100. ↑ أسود، جيم (10 أغسطس 2024). "سيلين ديون تتبرأ من استخدام دونالد ترامب لأغنية "My Heart Will Go On" في تجمع انتخابي: "حقا، تلك الأغنية؟"" متنوعة . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2024. "
  101. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر ". قائمة أفضل 50 أغنية فردية من ARIA . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  102. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  103. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  104. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر " (بالفرنسية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  105. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 3476 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  106. ↑ " أفضل أغاني آر بي إم المعاصرة للكبار: الصورة 3433 ". آر بي إم . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2014.
  107. 1 2 3 لوين، ناندا (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ص 87. ISBN  1-896594-13-1.
  108. 1 2 3 "سيلين ديون وريكي مارتن يشاركان شعبيتهما" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 25 مارس 1998. ص. 38. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 . 
  109. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 2 مايو 1998. ص 63. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 . 
  110. 1 2 "سيلين ديون تبقى في ذروة شعبيتها" . إل سيجلو دي توريون. 16 أبريل 1998. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2022 .
  111. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 21 فبراير 1998. ص 14. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  112. ↑ " سيلين ديون: قلبي سيستمر (أغنية الحب من فيلم تايتانيك) " (باللغة الفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  113. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  114. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2016.
  115. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: اليونان" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 4 أبريل 1998. ص 12. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  116. ^ "أليخاندرو سانز قادر على الاهتمام بأمريكا الوسطى" . إل سيجلو دي توريون. 4 مايو 1998. مؤرشفة من الأصلي في 30 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2022 .
  117. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: المجر" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 11 أبريل 1998. ص 12. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  118. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: المجر" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 16 مايو 1998. ص 23. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  119. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (29 يناير 1998 – 5 فبراير 1998)” (PDF) (باللغة الأيسلندية). Dagblaðið Vísir – Tónlist . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2018 .
  120. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أغنية My Heart Will Go On ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  121. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 28 فبراير 1998. ص 54. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 . 
  122. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: إيطاليا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 12. 21 مارس 1998. ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2025 .   
  123. 1 2معلومات عنا(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  124. ^ “ أفضل 40 Nederlandse – الأسبوع الثامن، 1998 ” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع 4 سبتمبر، 2014.
  125. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  126. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر ". أفضل 40 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  127. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر ". VG-lista . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  128. ^ "ريكي مارتن يرحل إلى سيلين ديون في بيرو" . إل سيجلو دي توريون (بالإسبانية). 7 أبريل 1998. ص. 30. مؤرشفة من الأصلي في 10 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2021 . 
  129. ↑ "البث الإذاعي في الأسواق الرئيسية: بولندا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 28 فبراير 1998. ص 23. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2019 . 
  130. ^ “Palmarès de la chanson anglophone et allophone au Québec” (PDF) (بالفرنسية). بانك . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 27 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2019 .
  131. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/2/1998 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 مايو 2015.
  132. ↑ "أشهر أغاني العالم" (ملف PDF) . بيلبورد . 9 مايو 1998. ص 59. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 . 
  133. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  134. ↑ " سيلين ديون - قلبي سيستمر ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 29 سبتمبر 2014.
  135. ↑ "أفضل عشر أغاني منفردة في تايوان" (باللغة الصينية التقليدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في تايوان . ١١ يناير ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ١٩٩٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢١ .
  136. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 15/2/1998 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  137. ↑ "قائمة الأغاني الأكثر بثًا في المملكة المتحدة: أفضل 50 أغنية" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك. 21 مارس 1998. صفحة 19. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2026 . 
  138. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  139. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  140. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني البوب ​​للكبار) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  141. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني اللاتينية الأكثر رواجاً ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  142. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  143. ↑ " تاريخ أغاني سيلين ديون في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014.
  144. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 1998 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2025 .
  145. ↑ "Jahreshitparade 1998" (بالألمانية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  146. ^ “Jaaroverzichten 1998” (باللغة الهولندية). التراتوب . مؤرشفة من الأصلي في 10 أبريل 2008 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  147. ↑ "التقارير السنوية لعام 1998" (بالفرنسية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  148. ↑ "أفضل 100 أغنية ناجحة لعام 1998" (ملف PDF) . مجلة RPM . المجلد 63، العدد 12. 14 ديسمبر 1998. صفحة 20. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2019 .   
  149. ↑ "أفضل 100 أغنية معاصرة للكبار لعام 1998" من مجلة RPM . RPM . 14 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 - عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  150. ↑ "عامٌ في دائرة الضوء" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 15، العدد 51. 19 ديسمبر 1998. صفحة 8. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .   
  151. ^ “Tops de l’année – أفضل الأغاني الفردية 1998” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2019 .
  152. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة سنويًا" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2015 .
  153. ^ "Íslenski Listinn Topp 100 – Vinsælustu lögin '98" . Dagblaðið Vísir (باللغة الأيسلندية). 2 يناير 1999. ص. 34. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2019 . 
  154. ↑ راكا، جويدو. "1998". musica e dischi أعلى 100 نهاية عام 1960 - 2018 (باللغة الإيطالية). ص 106 – 108. ISBN  9781980329121.
  155. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1998" (ملف PDF) (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  156. ↑ "Jaaroverzichten – single 1998" . قائمة أفضل 100 أغنية منفردة. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  157. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1998" (باللغة النرويجية). VG-lista. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  158. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  159. ↑ "قائمة الأغاني المنفردة السنوية - عام 1998" (باللغة السويدية). رابطة صناعة التسجيلات السويدية . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  160. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية عام 1998" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  161. ↑ "قائمة أفضل 40 أغنية مبيعًا لعام 1998" . شركة Official Charts Company. 16 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2021 .
  162. 1 2 3 4 5 "عام في الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . 26 ديسمبر 1998. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2014 .
  163. ↑ "أكثر 40 أغنية استماعاً في قائمة الأغاني الرائجة لعام 1998" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 6، العدد 52. 25 ديسمبر 1998. صفحة 45. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2020 .   
  164. ↑ "أكثر 40 أغنية إيقاعية استماعاً في عام 1998" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 6، العدد 52. 25 ديسمبر 1998. صفحة 46. تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2020 .   
  165. ^ “Zeitraum für die Auswertung: 7 يناير 1990 – 26 ديسمبر 1999” (بالألمانية). هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 أيار 2015 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2014 .
  166. ↑ "ألترا توب التسعينيات 500: 1-50" (باللغة الهولندية). ألترا توب. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2022 .
  167. ↑ بليس، كارين (29 يونيو 2017). "كندا 150: سيلين ديون وشانايا توين تتصدران قائمة نيلسن ميوزيك كندا لأفضل الفنانين الكنديين" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2017 .
  168. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة في التسعينيات" . مجلة ميوزيك ويك 1959-2009: إصدار خاص بالذكرى السنوية . لندن، إنجلترا: يونايتد بيزنس ميديا . 7 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2017 .
  169. ^ “Ultratop 1001، De Best Verkochte Hits Aller Tijden” (باللغة الهولندية). Ultratop و هونغ Medien. مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .
  170. ↑ لوين، ناندا (1 يوليو 2000). "أفضل 100 أغنية كندية على مر العصور" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
  171. ↑ "أفضل 40 أغنية حب" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2026 .
  172. ↑ "أفضل 20 أغنية على مر العصور" . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2022 .
  173. ↑ جاستن مايرز (14 ديسمبر 2018). "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا على الإطلاق في قائمة الأغاني الرسمية في المملكة المتحدة" . شركة قوائم الأغاني الرسمية. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2019 .
  174. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 1998" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  175. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - سيلين ديون - قلبي سيستمر" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
  176. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 1998" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 20 مارس، 2015 . 
  177. ↑ "شهادات الأغاني المنفردة الكندية - سيلين ديون - قلبي سيستمر" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .
  178. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - سيلين ديون - قلبي سيستمر" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2020 .
  179. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - سيلين ديون - السبب الذي يجعل قلبي يرحل" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2004 .
  180. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (سيلين ديون؛ سيستمر قلبي ) ” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع 20 مارس، 2015 . 
  181. ↑ "شهادات الأغاني الإيطالية المنفردة - سيلين ديون - قلبي سيستمر" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021 .
  182. ↑マイ・ハ・ト・ウィル・ゴ・オン 1998.01.13 (الشركات الصغيرة والمتوسطة)(ملف PDF) (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  183. ↑マイ・ハ・ト・ウィル・ゴ・オン 98.6.20 (SME)(ملف PDF) (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2014 .
  184. ↑ "شهادات الأغاني الرقمية اليابانية - سيلين ديون - قلبي سيستمر" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .حدد 2013年5月في القائمة المنسدلة
  185. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 12 كانون الثاني (يناير) 2016 .اكتب اسم سيلين ديون في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA واكتب My Heart Will Go On في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  186. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – سيلين ديون – قلبي سيستمر” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع 20 مارس، 2015 .أدخل عبارة "My Heart Will Go On" في خانة "Artiest of titlel". اختر عام 1998 من القائمة المنسدلة التي تحمل عبارة "Alle jaargangen" . 
  187. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - سيلين ديون - قلبي سيستمر" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2025 .اكتب " My Heart Will Go On" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال.
  188. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع 20 مارس، 2015 .
  189. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – سيلين ديون – سيستمر قلبي (BSO Titanic)” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
  190. ↑ "شهادة الذهب والبلاتين - 1987-1998" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2026 .
  191. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي ( ' My Heart Will Go On ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2015 .
  192. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - سيلين ديون - قلبي سيستمر" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2025 .اختر الأغاني الفردية من حقل "التنسيقات". اكتب " My Heart Will Go On" لسيلين ديون في حقل "البحث:".  
  193. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - سيلين ديون - قلبي سيستمر" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
  194. ↑ لوحة الإعلانات . نيلسن بزنس ميديا. 28 فبراير 1998.
  195. ↑ "أفضل 50 أغنية بوب كُتبت للأفلام" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2018 .
  196. ↑ لورنز، كريستيان (22 نوفمبر 1997). "إصدار ديون من فيلم تايتانيك يبحر إلى شواطئ جديدة". الموسيقى والإعلام . ص 8. 
  197. ↑ فيتزباتريك، إيلين (24 يناير 1998). ""فيلم تايتانيك يحقق نجاحاً باهراً لشركة سوني كلاسيكال". مجلة بيلبورد . المجلد  110، العدد  4. صفحة 92 . 
  198. ↑ "إصدارات جديدة هذا الأسبوع" . سوني ميوزيك بلجيكا. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 1999. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2022 .
  199. ↑ "سيلين ديون - قلبي سيستمر" (باللغة اليابانية). سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  200. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 7 فبراير 1998. ص 31. 
  201. ↑ "سيلين ديون - قلبي سيستمر (ريمكسات راقصة)" (باللغة اليابانية). سوني ميوزيك إنترتينمنت اليابان. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .

المراجع