أكيرا تاكاياما

أكيرا تاكاياما (高山 明، تاكاياما أكيرا ؛ مواليد 1969) هو مخرج ياباني. وهو قائد فرقة المسرح "بورت بي"، التي أسسها عام 2003 لإنتاج عروض مسرحية مصممة خصيصاً لمواقع محددة . ^{[ 1 ]}

وُلد تاكاياما عام ١٩٦٩، وقضى عدة سنوات في ألمانيا يدرس المسرح واللغويات. عاد إلى اليابان عام ١٩٩٩، حيث بدأ بإنتاج أعمال متأثرة بالثقافة الألمانية، مثل اقتباس مسرحية من مسرحيات بريشت . تتميز أعماله الحالية بتوظيفها لهوية أو تاريخ منطقة معينة، كمنطقة سوغامو شمال طوكيو، وتفاعل الجمهور ومشاركته. يتناول تاكاياما قضايا معاصرة، مثل تزايد أعداد الفقراء العاملين في اليابان، كما يستخدم وسائل التواصل الاجتماعي والرقمية على نطاق واسع. ^{[ ٢ ]}

وحدة تاكاياما، بورت بي، هي فريق غير رسمي من الفنانين والباحثين والناشطين من خلفيات مختلفة. اسم "بورت بي" إشارة إلى بورت بو ، المدينة الحدودية الإسبانية حيث انتحر والتر بنيامين في محاولته الفاشلة للهروب من النازيين عام 1940. بنيامين له تأثير على بورت بي. ^{[ 3 ]}

تضمنت العروض اللاحقة عرض "طوكيو/الألعاب الأولمبية " (2007)، الذي اصطحب الجمهور في جولة بالحافلة استغرقت سبع ساعات، استعرض خلالها الأماكن البارزة في نهضة طوكيو بعد الحرب، والتي تجسدت في دورة الألعاب الأولمبية . كما تجول الحضور في مناطق مثل سوغامو وهاراجوكو ، جزئيًا سيرًا على الأقدام، مستخدمين مشغل MP3 للاستماع إلى التعليقات والمقابلات. وبهذه الطريقة، اتخذ العرض شكل جولة تاريخية شفهية تجمع بين المشي والحافلة، مما يوفر تجربة غامرة للمشاركين. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

كان مشروع Sunshine 62 (2008) عبارة عن جولة سيراً على الأقدام في مواقع في حي توشيما ، طوكيو، والذي شهد مشاريع تجديد مثل بناء مبنى Sunshine 60 ، على خلفية مواقع اختفت، مثل السجن السابق الذي كان يأوي مجرمي الحرب. ^{[ 6 ]}

في السنوات الأخيرة، دأب تاكاياما على تقديم عمله الجديد "بورت بي" ضمن فعاليات مهرجان طوكيو السنوي، وهو أكبر حدث للفنون الأدائية في اليابان. ^{[ 7 ]} وشمل ذلك عمله "مدينة المقصورات  - طوكيو " (2009)، الذي تضمن تركيب منزل مؤقت جاهز الصنع في إحدى حدائق طوكيو، حيث كان بإمكان الزوار الدخول لمشاهدة مقابلات فيديو مع سكان حضريين لم يكونوا على دراية بالمكان. وكان الهدف جزئيًا من ذلك هو خلق تجربة للمساحة الخاصة داخل المساحة العامة، في ظل تزايد أعداد "لاجئي" مقاهي الإنترنت في اليابان. ^{[ 8 ]} وقد عُرض العمل لاحقًا أيضًا في مهرجان فيينا .

عُرض مشروع "الدليل الشامل للإخلاء  - طوكيو" ضمن فعاليات مهرجان طوكيو 2010، وهو مشروع مسرحي تفاعلي، حيث كان على الجمهور أولاً تسجيل الدخول إلى موقع إلكتروني خاص. بعد الإجابة على سلسلة من أسئلة اختبار الشخصية الأساسية، تم ترشيح موقع "إخلاء" لهم يقع بالقرب من خط يامانوتي، وكان عليهم الوصول إليه بأنفسهم، مستعينين بإرشادات الموقع الإلكتروني واللافتات القريبة من الموقع الفعلي. تنوعت المواقع بين لقاءات مُرتبة مع المشردين ولقاءات مع جماعات الأقليات، مثل الجالية المسلمة في طوكيو. بعد ذلك، تم تشجيع المشاركين على نشر ردودهم على تويتر . ^{[ 9 ]}

أعاد تاكاياما ابتكار العمل في منطقة فرانكفورت راين-ماين خلال شهري سبتمبر وأكتوبر 2014، بالتعاون مع العديد من الفنانين الآخرين. شمل مشروع "إخلاء فرانكفورت" أكثر من 30 محطة قطارات ركاب وترام، كاشفًا عن مواقع غير مألوفة في النسيج الحضري للمنطقة، ومستكشفًا معاني جديدة لمصطلح "الإخلاء". ^{[ 10 ] [ 11 ]}

استجابةً لزلزال وتسونامي 11 مارس ، وأزمة فوكوشيما اللاحقة ، أنشأ تاكاياما مشروع الاستفتاء لمهرجان طوكيو 2011. وقد استلهم فكرته من محطة زوينتندورف للطاقة النووية ، التي تم إلغاؤها بعد استفتاء عام.

كان المشروع عبارة عن شاحنة مُعدّلة خصيصًا، يُمكن للزوار دخولها لمشاهدة مقابلات فيديو مع مئات من طلاب المدارس في فوكوشيما وطوكيو. طُرحت عليهم جميعًا نفس الأسئلة حول حياتهم اليومية ومشاعرهم تجاه الوضع الراهن في اليابان. كان بإمكان الزوار مشاهدة أي عدد من المقابلات التي يرغبون بها في مقصورة خاصة بهم، قبل "التصويت" بأنفسهم في استفتاء افتراضي من خلال ملء استبيان يتضمن نفس أنواع الأسئلة. ^{[ 12 ]} جالت شاحنة العرض مواقع مختلفة في طوكيو ويوكوهاما وفوكوشيما على مدار شهر. كان الهدف من المشروع حثّ الناس على المشاركة في العمل السياسي والاجتماعي المباشر، إلا أن تاكاياما أعرب عن خيبة أمله من سلبية الجمهور المحلي. قال: "لم يتفاعل الجمهور بالقدر الذي كنت أتمناه. كانوا في الغالب مجرد مراقبين سلبيين. كنت آمل في تحفيز الناس أكثر، لكن يبدو أن المشروع لم يُحقق هذا التأثير." ^{[ 13 ]}

المشروع مستمر، وقد جمع منذ ذلك الحين مقابلات مع طلاب مدارس في ناغازاكي وهيروشيما، كما قام بجولة في فيينا (مهرجان فيينا 2013) وبرلين ( هيبيل آم أوفر ، 2014). ^{[ 14 ] [ 15 ]}

واصل تاكاياما استجابته لكارثة فوكوشيما من خلال مشروعه التالي ضمن برنامج مهرجان طوكيو السنوي لعام ٢٠١٢. كان عرض "لا ضوء ٢" تجربة مسرحية تفاعلية، مصممة خصيصًا لموقع محدد ، على غرار الجولات السياحية سيرًا على الأقدام، ومستوحاة من نص " لا ضوء  - خاتمة؟" للكاتبة إلفرايد يلينك ، الذي كُتب عام ٢٠١١ ردًا على أحداث فوكوشيما. تمت ترجمة النص إلى اليابانية وتحريره، ثم سُجلت مقاطع منه بواسطة طالبات في المرحلة الثانوية في منطقة فوكوشيما. وُزعت على الجمهور أجهزة راديو ترانزستور صغيرة عند نقطة انطلاق في شينباشي ، وهي منطقة مرتبطة بتحديث طوكيو وانتعاشها الاقتصادي بعد الحرب (حيث يقع مقر شركة طوكيو للطاقة الكهربائية )، كما حصلوا على مجموعة صغيرة من البطاقات البريدية. تضمنت البطاقات صورًا من وسائل الإعلام لأزمة فوكوشيما عام ٢٠١١، وعلى ظهرها خرائط وإرشادات للوصول إلى مواقع مختلفة. ثم انصرف الحضور فرادى وتجولوا في المنطقة بمفردهم، متتبعين المسار، وفي كل محطة، كانوا يضبطون الراديو على التردد لسماع أصوات الطلاب وهم يقرؤون جزءًا من نص يلينك. وكان كل موقع بمثابة إعادة تمثيل للصورة الإعلامية الموجودة على البطاقة البريدية. وقد حقق العرض نجاحًا كبيرًا، وتم تمديده بناءً على طلب الجمهور. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

كان مشروع "طوكيو هيتيروتوبيا" جولة إذاعية في أرجاء طوكيو، تتبعت حياة الطلاب الآسيويين المبتعثين وغيرهم من ذوي الأصول الآسيوية في المدينة. وتضمن المشروع قراءات خاصة لنصوص مستوحاة من أبحاث تاريخية أجريت في مواقع محددة في طوكيو. تلقى الحضور كتيبًا خاصًا وجهاز راديو، وكان بإمكانهم بعد ذلك التجول بحرية في المواقع المختلفة في المدينة كيفما شاؤوا. يشير العنوان إلى مفهوم ميشيل فوكو عن فضاء "هيتيروتوبيا" الذي يرمز إلى الآخرية ^{[ 18 ]} . بعد عرضه الأول في طوكيو في نوفمبر وديسمبر 2013 ضمن فعاليات مهرجان طوكيو 2013، أُنتجت نسخة لاحقة منه لمعرض يوكوهاما الثلاثي 2014. كان "كومونة يوكوهاما" عبارة عن عمل فني مرئي يضم أصوات لاجئين من الهند الصينية يعيشون في اليابان. استمر عرضه بعد انتهاء معرض يوكوهاما الثلاثي كـ"عمل فني حي" بمشاركة الحضور في فصل دراسي ياباني. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

• إيواكي، كيوكو. مسرح طوكيو اليوم - حوارات مع ثمانية فنانين مسرحيين صاعدين (2011). دار نشر هابلت (6/11/2011). رقم ISBN 978-4-9904717-4-3
• إيكرسال، بيتر. الأداء والحدث في اليابان في ستينيات القرن العشرين: المدينة، الجسد، الذاكرة (2013). بالغراف ماكميلان (2013/9). رقم ISBN 978-1-137-01737-6
• هيلدبراندت، توني طوكيو هيتروتوبيا (2025) بارالاكس ، العدد 1: ما بعد الوسائط النقدية: إعادة تأطير الفن الياباني المعاصر ، ص 74-89.

• الموقع الرسمي لميناء بي
• مهرجان/طوكيو
• الدليل الكامل للإخلاء – طوكيو
• مشروع الاستفتاء