الكوثر

سورة الكوثر ( بالعربية : الكوثر ، وتعني حرفياً " الوفرة " ) [ 1 ] هي السورة رقم 108 من القرآن الكريم . وهي أقصر سورة، وتتكون من ثلاث آيات :

[ 2 ] إنا قد رزقناكم غنى. [ 3 ]
۝ فصلِّ لربك واذبح [له وحده]. [ 4 ]
۝ في الواقع، عدوك هو الذي تم قطعه. [ 5 ]

توجد آراء متعددة بشأن توقيت نزولها وسياقها ( أسباب النزول ). فبحسب ابن إسحاق ، هي سورة مكية مبكرة ، نزلت في مكة . [ 6 ]

كلمة كوثر مشتقة من الجذر الثلاثي ك - ث - ر (ك - ث - ر)، بمعنى "الزيادة، والوفرة، والغنى". [ 7 ] تظهر في القرآن الكريم فقط في هذه السورة.

النص والترجمة الصوتية

النص العربي (حفص)

بسم الله الرحيمبسم الله الرحمن الرحيم (ط)إِنَّآ أَعطَينَـٰكَ ٱلكَوثَرَ ۝١ ¹ إنا عيناك الكوثر(ع)فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنحَر ۝٢ ² فصالي لرابيكا وانهارإِنَّ شانِئَكَ هُوَ ٱلأَبْتَرُ ۝٣ ³ ʾinna shāniʾaka huwa l-ʾabtar(u)

المعاني

صحيح إنترناشونال

1. لقد منحناك الكوثر. 2. فصلِّ لربك واذبح. 3. إن عدوك هو المقطوع. [ 8 ]

يوسف علي

1. لقد آتيناك النبع. 2. فإلى ربك انصرف بالصلاة والزكاة. 3. فمن أبغضك فهو منقطع. [ 9 ]

بيكثال

1. إنا قد رزقناك رزقًا وفيرًا؛ 2. فصلِّ لربك واذبح؛ 3. إن من يسبّك (وليس أنت) هو الذي لا ذرية له. [ 10 ]

الحديث

  • روى الإمام أحمد عن أنس بن مالك أن رجلاً قال: يا رسول الله، ما الكوثر؟ فأجاب: هو نهر في الجنة أعطاني إياه ربي. [ 11 ]
  • روى ابن عباس : "كلمة "الكوثر" تعني الخير الكثير الذي أعطاه الله للنبي." [ 12 ]
  • روى أبو هريرة : "هناك جنة من جنات الجنة بين بيتي ومنبري، ومنبري على نبعي (الكوثر)." [ 13 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. سيل، جورج (1734). مقدمة تمهيدية للقرآن . صموئيل باغستر. ص  3.
  2. رمز يونيكود لعلامة الآية القرآنية، U+06DD
  3. جيرانس، سام (2016). القرآن: وحي كامل .
  4. ^ "القرآن 108، صحيح الدولية" . القرآن.كوم.
  5. ^ "القرآن 108، صحيح الدولية" . القرآن.كوم.
  6. ^ ابن إسحاق (1955). سيرة رسول الله . ترجمة محمد بن إسحاق. مطبعة جامعة أكسفورد. ص. 289. 
  7. ريبين، أندرو (2001). القرآن: التفسير التكويني . روتليدج. ص 420. 
  8. ^ "القرآن 108، صحيح الدولية" . القرآن.كوم.
  9. "القرآن 108، يوسف علي" . القرآن.كوم.
  10. ^ "القرآن 108 ، بكثال" . القرآن.كوم.
  11. أحمد بن حنبل. مسند أحمد . المجلد. 3. ص. 256.  
  12. البخاري. صحيح البخاري . المجلد. 6. 
  13. البخاري. صحيح البخاري . المجلد. 3.