لهجة ألافيس

اللغة الألافيزية ( بالباسكية : Arabako euskara ، بالإسبانية : vasco alavés ) هي لهجة منقرضة من اللغة الباسكية، كانت تُتحدث سابقًا في ألافا ، إحدى مقاطعات إقليم الباسك في إسبانيا . لا تتحدث المجتمعات الحالية في أرامايو وليغوتيو ، الواقعة على الحدود الشمالية مع بيسكاي، اللهجة الألافيزية، بل تتحدث لهجةً من لهجة بيسكاي . وبينما يشكل المتحدثون باللغة الباسكية حوالي 25% من سكان ألافا اليوم، فإن غالبيتهم يتحدثون اللغة الباسكية القياسية ، إما عن طريق التعليم أو بالانتقال إلى هناك من مناطق أخرى في إقليم الباسك.

في عام 1997، نشر البروفيسور كولدو زوازو بحثًا أجراه على أدلة مسجلة متفرقة وأوراق أعدها خصيصًا كولدو ميتشيلينا . وقد حدد ثلاثة مناطق لغوية رئيسية تمتد من الشمال إلى الجنوب، حيث تمتزج السمات المتعلقة باللهجات الغربية والنافارية بدرجات متفاوتة وفقًا لموقعها الجغرافي.

يركز عمله بشكل أساسي على الاختلافات المعجمية الصرفية ذات الصلة، مثل علامات الحالة الآلية -gaz/rekin وعلامات الحالة المفعولية -rean/tik والاختلافات الصوتية مثل b a rria/b e rria (= 'جديد')، el ex ea/el iz ea (= 'كنيسة')، padura / madura (= 'مستنقع'). ^{[ 2 ]}

لا توجد أدلة كافية على استخدام اللهجة الألافيزية. قبل اكتشاف مخطوطة لازاراغا عام 2004، وهي حتى الآن النص النثري الوحيد المعروف المكتوب باللهجة الألافيزية، كانت المصادر الوحيدة هي:

• مصطلحات الركيزة في اللغة الإسبانية الألافيزية
• عدد قليل من المصطلحات الموجودة على شواهد القبور الباسكية
• مفردات من القرن السادس عشر كتبها الإيطالي نيكولاو لاندوتشيو عام 1562 في فيتوريا-جاستيز بعنوان Dictionarium linguae cantabricae - Bocabularioa ezqueraz jaquiteco eta ezqueraz Verba eguiteco
• 1596 Doctrina Christiana en Romanze y Basquenze بقلم جوان بيريز بيتولاتزا من بيتولازا .

تبين لاحقاً أن شظايا الفخار التي تحمل نقوشاً باسكيّة على ما يبدو، والتي تم اكتشافها في موقع تنقيب أثري في إيرونيا-فيليا غرب فيتوريا-غاستيز، مزيفة.

• اللهجات الباسكية
• فيلم Errementari هو فيلم باسك صدر عام 2017 حيث تم استخدام نسخة معاد إنشاؤها من اللهجة كلغة رئيسية طوال الفيلم.