أمانوينسيس

الكاتب ( يُلفظ / əˌmænjuˈɛnsɪs / ə - MAN - yoo - EN - sis ) ( جمعه: amanuenses / əˌmænjuˈɛnsiːz / ə - MAN - yoo - EN - seez ) أو الناسخ [ ¹ ] ^{[ 2 ]} هو شخص يُوظف لكتابة أو طباعة ما يُمليه عليه شخص آخر أو لنسخ ما كتبه شخص آخر. وقد عمل إريك فينبي ككاتب في مساعدة الملحن الكفيف والمُصاب بالشلل فريدريك ^ديليوس في تدوين النوتات الموسيقية ^التي أملاها عليه. ^{[ 3 ]}

في بعض السياقات الأكاديمية ، يمكن للكاتب أن يساعد الشخص المصاب أو المعاق في أداء الامتحانات الكتابية . وقد يكون أيضاً الشخص الذي يوقع على وثيقة نيابة عن شخص آخر بتفويض منه. ^{[ 4 ]}

في روما القديمة ، كان الـ amanuensis (من اللاتينية āmanuēnsis ، وتعني "السكرتير"، من ab- ، وتعني "من" + manus ، وتعني "يد" ^{[ 5 ]} ) عبدًا أو مُحررًا يُقدم خدمات أدبية وسكرتارية، مثل تدوين الإملاء وربما المساعدة في التأليف. كان الـ amanuenses في الغالب يونانيين، وقد يكونون ذكورًا أو إناثًا ^{[ 6 ]} ، وكانوا من بين العبيد ذوي المكانة الاجتماعية الأعلى في روما القديمة، والذين كان يُنظر إليهم على أنهم يُضيفون قيمة ^{[ 7 ]} لحياة أسيادهم بدلًا من أن يكونوا مجرد أدوات إنتاج. ^{[ 8 ]} تمتع العبيد الأدباء ببعض الامتيازات بموجب القانون، وكان يُمكن تحريرهم في سن أصغر. ^{[ 9 ]}

لعب الكُتّاب دورًا محوريًا في الكتابة ونشر النصوص في العصور الوسطى. واعتمد أصحاب الرؤى ، على وجه الخصوص، على الكُتّاب لترجمة تجاربهم إلى شكل مكتوب. ^{[ 10 ]} ومن بين التساؤلات المطروحة في دراسات المتصوفة المسيحية مارجري كيمب ، التي لم يُعرف عنها أنها تلقت تعليمًا رسميًا، مدى تأثير الكُتّاب في صياغة كتابها الذي يحمل اسمها، والذي أُنجز عام 1438. ^{[ 11 ]} ومن المرجح أن عمل الكاتب، عندما يكون المؤلف قليل المعرفة بالقراءة والكتابة أو لا يجيدها، كان يتضمن تدوين الإملاء، وإعادة قراءة النص، والحصول على ملاحظات من المؤلف للمراجعة، وربما صقل النص أثناء عملية النسخ. ^{[ 12 ]} وقد يُضفي الكاتب لمسة أدبية على التجربة الرؤيوية، كما يُعتقد، على سبيل المثال، أن آدم من إينشام استعان بكتاب العالم السفلي من الإنيادة لصياغة رؤى أخيه إدموند "المتشعبة والمشوشة". ^{[ 13 ]} قد يقوم الكاتب بدور المترجم بالإضافة إلى دور الناسخ. على سبيل المثال، قام بيتروس من ألفاسترا (المعروف أيضًا باسم بيتر أولافسون) بتدوين رؤى بريجيت السويدية كما روتها باللغة السويدية ، ثم ترجمها إلى اللاتينية. ^{[ 14 ]}

في فنلندا ، يُطلق مصطلح "أمانوينسي" على الموظف الإداري في الجامعة أو مؤسسة البحث أو المتحف. وفي الجامعات الفنلندية، قد يشارك "الأمانوينسي" في تقديم الإرشاد الطلابي، وتنظيم الأنشطة الدراسية، وما إلى ذلك. ^{[ 15 ]}

في اللغة الفرنسية، يُستخدم مصطلح "écrivain public" للإشارة إلى الشخص الذي يقدم خدمات الكتابة، وخاصةً للأشخاص ذوي القدرة المحدودة على الكتابة. ^{[ 16 ]}

• سكريڤنر

• وسائل الإعلام المتعلقة Amanuensis في ويكيميديا ​​​​كومنز