أوركسترا الأقليات

رواية "أوركسترا الأقليات" هي رواية صدرت عام 2019 للكاتب شيغوزي أوبيوما . وهي روايته الثانية بعد روايته الأولى " الصيادون" . تُقدّم الرواية رؤية معاصرة لملحمة الأوديسة وعلم الكونيات لدى شعب الإيغبو . ^{[ 3 ]} الراوي في الرواية هو روح متوفاة تُدعى "تشي" .

تم ترشيحها لجائزة بوكر لعام 2019. ^{[ 4 ]}

تدور أحداث رواية "أوركسترا الأقليات" في أومواهيا ، نيجيريا ، وجزء منها في شمال قبرص . تروي الرواية قصة تشينونسو، مزارع دواجن يكافح من أجل البقاء، والذي ينقذ امرأة من الانتحار. تُغير تلك الليلة حياة الجميع، وخاصة ندالي، المرأة التي تتراجع عن الانتحار بعد إلحاح تشينونسو الشديد. يقعان في الحب بعد فترة خطوبة طويلة ومحبطة منذ لقائهما الأول. في النهاية، يبيع تشينونسو كل ما يملك ليكمل دراسته الجامعية في الخارج، رغبةً منه في إرضاء والدي ندالي.

يواجه معاناة شديدة في شمال قبرص بعد أن تعرض للاحتيال والتضليل بشأن منصبه في الجامعة، وتتأخر عودته إلى الوطن بسبب سجنه، وبالتالي يتبدد حلمه بالزواج من ندالي.

أشادت دونا بيلي نيرس، في مراجعتها للرواية في صحيفة بوسطن غلوب، إشادةً بالغة، مشيرةً إلى أنه "من البديهي، بالطبع، أن حيل أوبيما ليست للأطفال، وأنّ كاتباً بارعاً فقط هو من يستطيع إتقانها... إن اختيار أوبيما للراوي يُعزز من جودة العمل الخالدة... في رواية "أوركسترا الأقليات" ، يستخدم أوبيما كل الوسائل الأدبية اللازمة لاستعادة المعرفة الأفريقية الثمينة التي فُقدت. إنها أكثر من مجرد رواية رائعة ومأساوية؛ إنها كنز تاريخي." ^{[ 5 ]}

في مراجعتها في مجلة "ذا أتلانتيك" ، كتبت هانا جيورجيس: "في تصويره لرحلة بطله إلى قبرص، والمشهد الذي يستقبل تشينونسو غير المدرك لما يجري عند وصوله، يُعيد أوبيما صياغة ملحمة هوميروس "الأوديسة". فبالنسبة لبطلَي القصتين، "يُعدّ مجرد البقاء على قيد الحياة الإنجاز الأروع على الإطلاق". ولكن بينما عانى أوديسيوس "تحت ضربات بوسيدون، ورياحه العاتية، وأمواجه الجارفة"، يتعرض تشينونسو للخيانة من قِبَل بني جنسه." ^{[ 6 ]}

وصفت مجلة كيركوس ريفيوز الكتاب في مراجعتها بأنه "كتاب أصيل للغاية سيجعل القراء يضحكون ويغضبون ويشعرون بالتعاطف مع بطل مصمم يسعى جاهداً لصنع مصيره بنفسه". ^{[ 7 ]}

أشادت إيلين باترسبي من صحيفة الغارديان بلغتها وأصالتها، وكتبت: "قلما تحقق الروايات المعاصرة الأناقة الجذابة للغة أوبيوما الراقية، بمزيجها من الإنجليزية والإيغبو والعبارات الإنجليزية الأفريقية الملونة." ^{[ 8 ]}