آن تران (عازف غيتار)

آن تران (بالفيتنامية: Trần Tuấn An) عازف غيتار كلاسيكي ومعلم موسيقى فيتنامي. يقيم في شيكاغو ، ويُعرف بدمجه للموسيقى الفيتنامية التقليدية في عزف الغيتار الكلاسيكي إلى جانب المقطوعات الموسيقية المعروفة. تران هو المؤسس المشارك والمدير الفني لفرقة شيكاغو أرتوبيا، ومؤسس سلسلة NIU الدولية للغيتار، وأستاذ الغيتار في جامعة روزفلت وجامعة إلينوي في شيكاغو . ^{[ 1 ]} وقد نُشرت مراجعات لتسجيلاته مع شركة Naxos وشركات إنتاج مستقلة في مطبوعات دولية، منها صحيفة شيكاغو تريبيون ، ^{[ 2 ]} ومجلة Classical Guitar ، ^{[ 3 ]} وموقع MusicWeb International . ^{[ 4 ]}

وُلد تران ونشأ في هانوي ، فيتنام . كان والداه من عشاق الموسيقى، وقد وضع والده جهاز راديو بالقرب من والدته أثناء حملها، وهو ما عزاه تران لاحقًا إلى ارتباطه المبكر بالموسيقى. ^{[ 5 ]} جرب تران آلات موسيقية مختلفة في طفولته، لكنه وجد في الغيتار دافعًا قويًا. مستلهمًا من عزف ابن عمه على الغيتار واستماعه إلى موسيقى الروك أند رول ، قرر احتراف هذه الآلة. ^{[ 6 ]}

في الخامسة عشرة من عمره، انتقل إلى الولايات المتحدة كطالب دولي. وخلال هذه الفترة، توقف مؤقتًا عن العزف على الغيتار، إلى أن شجعته عازفة الغيتار آن والر في شيكاغو، فأعاد تركيزه على الموسيقى. ^{[ 7 ]} حصل على بكالوريوس في الموسيقى من جامعة نورث بارك، حيث درس على يد جولي غولدبرغ وتوم زيل. وحصل على لقب طالب متفوق من أكاديمية لينكولن. ^{[ 8 ]}

حصل تران على درجة الماجستير في الموسيقى من جامعة ييل ، حيث درس على يد بنيامين فيرديري . وفي عام 2016، فاز بالجائزة الأولى في مسابقة هاميلتون الدولية للغيتار في أونتاريو، كندا. ^{[ 9 ]} وأكمل دراسته للحصول على درجة الدكتوراه في الموسيقى من جامعة نورث وسترن عام 2023 تحت إشراف آن والر. ^{[ 10 ]}

أصدر تران ألبومه الأول، Stay, My Beloved (2020)، والذي تضمن مقطوعات موسيقية كلاسيكية على الغيتار لأغانٍ شعبية فيتنامية. ^{[ 11 ]} أما ألبومه الثاني، Napoléon Coste: Guitar Works, Vol. 6 ، فقد أصدرته شركة Naxos عام 2023. ^{[ 12 ]}

قدّم عروضاً موسيقية واسعة النطاق في جميع أنحاء الولايات المتحدة وخارجها، بما في ذلك مشاركاته في سلسلة سيغوفيا للغيتار الكلاسيكي بجامعة نورث وسترن، ^{[ 13 ]} ومهرجان نيو أورليانز الدولي للغيتار في جامعة تولين، ^{[ 14 ]} وجمعية نيويورك للغيتار الكلاسيكي (سلسلة الصالونات، معهد تينري الثقافي، 2023)، ^{[ 15 ]} والمسرح الصغير في روتشستر، ^{[ 16 ]} ومركز سترويد للفنون، ^{[ 17 ]} ومهرجان أوستن للغيتار الكلاسيكي. ^{[ 18 ]}

بصفته مُعلّمًا، يُدرّس تران في كلية شيكاغو للفنون الأدائية التابعة لجامعة روزفلت ، وجامعة إلينوي في شيكاغو ، ^{[ 19 ]} وكلية الموسيقى بجامعة شمال إلينوي حيث يُدير سلسلة حفلات الغيتار الدولية. ^{[ 20 ]} شارك في تأسيس "شيكاغو أرتوبيا"، وهي منظمة غير ربحية تُقدّم حفلات موسيقية مجانية في الجانب الجنوبي الغربي من شيكاغو، وأسس ورشة عمل آن تران الدولية للغيتار في هانوي. ^{[ 21 ]} وهو فنان معتمد لدى شركة داداريو. ^{[ 22 ]}

وصفت صحيفة بوسطن غلوب ظهور تران الأول في بوسطن بأنه يُظهر "براعة هادئة"، ^{[ 23 ]} وأدرجت صحيفة شيكاغو تريبيون ألبومه الأول ضمن "أكثر التسجيلات الكلاسيكية جاذبية لعام 2020" . ^{[ 24 ]} وأشادت مجلة كلاسيكال غيتار بمزجه بين الألحان الفيتنامية والتقنية الكلاسيكية، ^{[ 25 ]} بينما وصفه موقع تون بيس بأنه "شهادة رائعة على فن تران". ^{[ 26 ]}

وصفت مجلة "سيكس سترينغ جورنال " التسجيل بأنه "رائع"، مع إشادة خاصة بالتعبير الموسيقي والنبرة. ^{[ 27 ]} وقد استضافته مجلة "بيرفورمانس توداي " في بث إذاعي وطني. ^{[ 28 ]} وفي فيتنام، سلطت "فيتنام إيرلاينز هيريتدج" الضوء على دوره الثقافي، ^{[ 29 ]} وأكدت مجلة "نهان دان" على جهوده في تقديم الغيتار الفيتنامي على الصعيد الدولي. ^{[ 30 ]}

حظي ألبومه الصادر عن شركة ناكسوس (2023) بإشادة من موقع ميوزيك ويب إنترناشونال لجودته ووضوحه الموسيقي، ^{[ 31 ]} كما سلط عليه ثانه نين الضوء باعتباره علامة فارقة لعازفي الغيتار الفيتناميين. ^{[ 32 ]}

قال تران: "الغيتار آلة عالمية... أعتقد أنه يمكن أن يكون جسراً بين الموسيقى الفيتنامية والموسيقى الكلاسيكية الغربية، وأرى نفسي جسراً بينهما." ^{[ 33 ]} وعن ألبومه الأول، قال: "ألبومي الأول موسيقى قريبة إلى قلبي. إنه مؤلف من أغانٍ فيتنامية تقليدية كان والداي يغنيانها لي." ^{[ 34 ]}

• ابقَ يا حبيبي (2020) ^{[ 35 ]}
• نابليون كوستي: أعمال الجيتار، المجلد. 6 (ناكسوس، 2023) ^{[ 36 ]}

• الجائزة الأولى، مسابقة هاميلتون الدولية للجيتار (2016) ^{[ 37 ]}
• الجائزة الأولى، مسابقة نيو أورليانز الدولية للجيتار (2018) ^{[ 38 ]}
• الجائزة الأولى، مسابقة النجوم الصاعدة بجامعة رود آيلاند (2018) ^{[ 39 ]}
• حائزة على جائزة طالبة أكاديمية لينكولن، إلينوي (2012) ^{[ 40 ]}

• الموقع الرسمي
• صفحة الفنان ناكسوس
• صفحة الفنان D'Addario