هانوي

هانوي ها نوي
بلدية العاصمة
مدينة هانوي Thành phố Hà Nội
وسط مدينة هانوي في الليل برج السلحفاة معبد الأدب جسر نهات تان جسر ثي هوك دار الأوبرا في هانوي القلعة الإمبراطورية ضريح هو تشي منه كاتدرائية القديس يوسف
ختم
الألقاب:  مدينة التنين المحلق ( خليج Thành phố rồng ) [1] عاصمة الحضارة التي تمتد لألف عام ( Thủ đô nghìn năm văn hiến ) [2] مدينة السلام ( Thành phố vì hoà bình )
شعار:  Dis lecta fortitudine prospera (تاريخي)
الإحداثيات: 21°00′N 105°51′E / 21.00°N 105.85°E / 21.00; 105.85
دولة	فيتنام
منطقة	دلتا النهر الأحمر
تأسيس رأس المال	1010
الاحتلال الفرنسي	20 نوفمبر 1873
التحرر الاستعماري	10 أكتوبر 1954
مركز حكومي	منطقة با دينه
الأقسام الفرعية	12 منطقة حضرية 17 منطقة ريفية 1 مدينة على مستوى المقاطعة
حكومة
• جسم	مجلس شعب هانوي
• أمين لجنة الحزب	بوي ثيو مينه هواي
• رئيس مجلس الشعب	نجوين نجوك تون
• رئيس اللجنة الشعبية	تران سو ثانه
منطقة [3]
• المجموع	3,359.84 كم 2 (1,297.24 ميل مربع)
• حضري [4]	319.56 كم 2 (123.38 ميل مربع)
• مترو [5] [6]	24,314.7 كم 2 (9,388.0 ميل مربع)
أعلى ارتفاع [7]	1,296 متر (4,252 قدم)
أدنى ارتفاع	0 متر (0 قدم)
سكان  (2023) [8]
• المجموع	8,587,100
• رتبة	2nd
• كثافة	2,600/كم 2 (6,600/ميل مربع)
•  حضري [9]	4,238,500
•  ريفي [10]	4,348,600
•  مترو [6]	19,795,805
الاسم الديموني	هانوي
المجموعات العرقية [11]
•  الفيتنامية [12]	98.66%
•  مونغ	0.77%
•  تاي	0.24%
•  التايلاندية	0.09%
•  نونغ	0.08%
• آحرون	0.16%
GRDP (اسمي)
• البلدية	51.4 مليار دولار أمريكي (2022) [13]
• مترو	103.1 مليار دولار أمريكي (2022)
المنطقة الزمنية	UTC+07:00 ( توقيت الهند )
رمز بريدي	10xxx–14xxx
رموز المنطقة	24
كود ISO 3166	فيتنام-هنغاريا
لوحة ترخيص	29 – 33، 40
مؤشر التنمية البشرية (2022)	0.818 [14] ( الثاني )
موقع إلكتروني	هانوي.gov.vn

هانوي ^[أ] ( الفيتنامية : Hà Nội ^ⓘ ) هيعاصمةفيتناموثانيأكبر مدينة من حيث عدد السكان.يُترجم اسم "هانوي" إلى "داخل النهر"^[15]- يحد هانويالنهرينالأحمروالأسود. كبلدية، تتكون هانوي من 12منطقة حضريةو17منطقة ريفيةومدينة واحدةعلى مستوى المقاطعة. تبلغ مساحة المدينة 3,359.84 كيلومترًا^مربعًا(1,297.24 ميلًا مربعًا)^[3]واعتبارًا من عام 2023، بلغ عدد سكانها 8,587,100 نسمة.[^8]كان لدى هانوي ثاني أعلىناتج محلي إجمالي إقليميبين جميع المقاطعات والبلديات الفيتنامية عند 51.4 مليار دولار أمريكي في عام 2022،^[13]خلفمدينة هوشي منه.^[16]

في القرن الثالث قبل الميلاد، تم بناء قلعة عاصمة كو لوا أو لاك في ما يُعرف الآن باسم هانوي. ثم سقطت أو لاك تحت الحكم الصيني لمدة ألف عام تقريبًا . في عام 1010، أسس الإمبراطور الفيتنامي لي ثاي تو عاصمة الأمة الفيتنامية الإمبراطورية داي فيت في وسط هانوي الحديثة، وأطلق على المدينة اسم ثانج لونج ( حرفيًا " التنين الصاعد " ). في عام 1428، أعاد الملك لي لوي تسمية المدينة إلى دونغ كينه (東京، حرفيًا " العاصمة الشرقية " )، وظلت كذلك حتى عام 1789. نقلت سلالة نجوين في عام 1802 العاصمة الوطنية إلى هوي وأعيدت تسمية المدينة باسم هانوي في عام 1831. كانت عاصمة الهند الصينية الفرنسية من عام 1902 إلى عام 1945. بعد ثورة أغسطس ، عينت جمهورية فيتنام الديمقراطية هانوي عاصمة للدولة المستقلة حديثًا. في عام 2008، تم ضم مقاطعة ها تاي ومنطقتين ريفيتين أخريين إلى هانوي، مما أدى إلى مضاعفة مساحة هانوي ثلاث مرات تقريبًا.   

هانوي هي المركز الثقافي والاقتصادي والتعليمي لشمال فيتنام . وباعتبارها عاصمة البلاد، فهي تستضيف 78 سفارة أجنبية ، ومقر جيش الشعب الفيتنامي ، ونظام الجامعة الوطنية الفيتنامية الخاص بها ، والعديد من المنظمات الحكومية الأخرى. هانوي هي أيضًا وجهة سياحية رئيسية، حيث بلغ عدد الزوار المحليين والدوليين 18.7 مليون زائر في عام 2022. ^[17] تستضيف المدينة القلعة الإمبراطورية في ثانغ لونغ ، وضريح هوشي منه ، وبحيرة هوان كييم ، وبحيرة ويست ، ومنتزه با في الوطني بالقرب من ضواحي البلدية. تتميز المنطقة الحضرية في هانوي بمجموعة واسعة من الأساليب المعمارية ، بما في ذلك العمارة الاستعمارية الفرنسية ، والشقق الوحشية النموذجية للدول الاشتراكية والأزقة غير المنظمة - المنازل الأنبوبية الناجمة عن النمو السريع للمدينة في القرن العشرين.

كان لهانوي أسماء مختلفة عبر التاريخ. كانت تُعرف أولاً باسم Long Biên (龍編، حرفيًا " تنانين متشابكة " )، ثم Tống Bình (宋平، حرفيًا " تهدئة سونغ " ) و Long Đỗ (龍肚، حرفيًا " بطن التنين " ). أعطت Long Biên اسمها لاحقًا لجسر Long Biên الشهير ، الذي بُني خلال العصر الاستعماري الفرنسي ، ومؤخرًا لمنطقة جديدة إلى الشرق من النهر الأحمر . تتميز العديد من الأسماء القديمة لهانوي بـ long (龍، ترجمة  التنين )، المرتبط بالتكوين المنحني للنهر الأحمر حول المدينة، والذي كان يرمز إليه بالتنين. ^{[18] [15] [19]}   

في عام 866، تم تحويلها إلى قلعة وأطلق عليها اسم Đại La (大羅، حرفيًا " شبكة كبيرة " ). وهذا أعطاها لقب La Thành (羅城، حرفيًا " قلعة " ). كل من Đại La و La Thành هما اسمان لشوارع رئيسية في هانوي الحديثة. عندما أسس Lý Thái Tổ العاصمة في المنطقة عام 1010، تم تسميتها Thăng Long (昇龍). ^{[20] [21] أصبح} Thăng Long فيما بعد اسم جسر رئيسي على الطريق السريع الذي يربط وسط المدينة بمطار Nội Bài ، وطريق Thăng Long Boulevard السريع في جنوب غرب وسط المدينة. في العصر الحديث، يشار إلى المدينة عادة باسم Thăng Long – Hà Nội ، عندما تتم مناقشة تاريخها الطويل.   

خلال عهد أسرة هو ، كانت تُسمى دونج دو (東都، حرفيًا " المدينة الشرقية " ). ^{[15] [22]} وخلال احتلال مينج ، كانت تُسمى دونج كوان (東關، حرفيًا " البوابة الشرقية " ). ^{[15] [19] [22]} وخلال عهد أسرة لي ، كانت تُعرف هانوي باسم دونج كينه (東京)، ^[23] مما أعطى الاسم لتونكين وخليج تونكين . تم تسمية الساحة المجاورة لبحيرة هوان كييم باسم دونج كينه نغيا ثوك على اسم مدرسة تونكين الحرة الإصلاحية تحت الاستعمار الفرنسي. ^{[15] [22]}  

بعد نهاية عهد تاي سون، توسعت المدينة أكثر نحو الجنوب، وتم تسمية المدينة باسم باك ثانه (北城، حرفيًا " القلعة الشمالية " ). ^{[15] [19] [22] أعاد} مينه مانج تسمية المدينة باسم ها نوي (河內) في عام 1831. وظل هذا هو اسمها الرسمي حتى العصر الحديث. ^{[15] [19] [22]} 

تشمل العديد من الأسماء غير الرسمية لهانوي: Kẻ Chợ ( مضاءة ' السوق ' )، Tràng An ( مضاءة ' سلام طويل ' )، Long Thành (اختصار لـ Kinh thành Thăng Long ، "قلعة Thăng Long")، Kinh Thành (العاصمة المدينة)، Hà Thành (اختصار لـ Thành phố Hà Nội ، "مدينة هانوي")، وThủ Đô (العاصمة). ^{[15] [19] [22]}  

يمكن العثور على العديد من بقايا السكن البشري من العصر الحجري القديم المتأخر والعصر الحجري الوسيط المبكر في هانوي. بين عامي 1971 و 1972، اكتشف علماء الآثار في با في و دونغ آنه حصى عليها آثار نحت ومعالجة بأيدي بشرية وهي بقايا من ثقافة سون في ، التي يعود تاريخها إلى ما بين 10000 و 20000 عام. ^{[24] [25]} في عامي 1998-1999، أجرى متحف التاريخ الفيتنامي (الآن المتحف الوطني للتاريخ الفيتنامي ) دراسات أثرية في شمال بحيرة دونغ مو  [vi] ( سون تاي ، هانوي)، ووجدوا آثارًا وأشياء مختلفة تنتمي إلى ثقافة سون في يعود تاريخها إلى العصر الحجري القديم منذ حوالي 20000 عام. ^[26] أثناء تجاوز منتصف العصر الهولوسيني، ارتفع مستوى سطح البحر وغمر المناطق المنخفضة؛ تُظهر البيانات الجيولوجية بوضوح أن الساحل كان مغمورًا بالمياه وكان يقع بالقرب من هانوي الحالية، كما يتضح من غياب مواقع العصر الحجري الحديث في معظم منطقة باك بو. ^[27] وبالتالي، من حوالي 10000 إلى ما يقرب من 4000 عام مضت، كانت هانوي بشكل عام مغمورة بالكامل تحت الماء. ^[24] يُعتقد أن المنطقة كانت مأهولة بالسكان بشكل مستمر خلال آخر 4000 عام. ^{[28] [29]}

في حوالي القرن الثالث قبل الميلاد، أسس آن دونج فونج عاصمة أو لاك شمال هانوي الحالية، حيث تم بناء قلعة محصنة، تُعرف في التاريخ باسم كو لوا ، ^[30] أول مركز سياسي للحضارة الفيتنامية في العصر ما قبل الصيني، ^[31] مع جسر خارجي يغطي 600 هكتار . في عام 179 قبل الميلاد، تم ضم مملكة أو لاك إلى نانيوي ، مما أدى إلى أكثر من ألف عام من الهيمنة الصينية. أدرج تشاو توه لاحقًا المناطق في نطاق نانيوي الخاص به ، لكنه ترك الزعماء الأصليين يسيطرون على السكان. ^{[32] [33] [34]} ولأول مرة، شكلت المنطقة جزءًا من نظام سياسي يرأسه حاكم صيني. ^[35]

في عام 111 قبل الميلاد، غزت أسرة هان نانيوي وحكمتها لعدة مئات من السنين التالية. ^{[36] [37] نظمت} أسرة هان نانيوي في سبع قيادات في الجنوب (لينجنان) وتضمنت الآن ثلاث قيادات في فيتنام وحدها: جياو تشي وكاو تشان، ونهت نام التي تأسست حديثًا. ^{[38] [39]}

في مارس ^[40] من عام 40 م، قادت ترونغ تراك وترونغ ني، ابنتا عائلة أرستقراطية ثرية من عرقية لاك ^[41] في منطقة مي لينه (هانوي)، السكان المحليين إلى التمرد ضد الهان. ^{[40] [42] [43]} بدأت في دلتا النهر الأحمر ، لكنها انتشرت بسرعة جنوبًا وشمالًا من جياوزهي، مما أثار جميع مناطق لاك فيت الثلاث ومعظم لينغنان، ^{[43] [41]} وحصلت على دعم حوالي 65 مدينة ومستوطنة. ^[42] ثم أسست الأخوات ترونغ محكمتهن أعلى النهر في مي لينه. ^{[44] [45]} في عام 42 بعد الميلاد، كلف إمبراطور هان الجنرال ما يوان بقمع الانتفاضة بـ 32000 رجل، بما في ذلك 20000 من القوات النظامية و12000 من القوات المساعدة الإقليمية. ^{[42] [44]} هُزم التمرد في العام التالي عندما أسر ما يوان ترونغ تراك وترونغ نه وقطع رأسيهما، ثم أرسل رأسيهما إلى بلاط هان في لويانغ . ^[46]

بحلول منتصف القرن الخامس، في وسط هانوي القديمة، أسست أسرة ليو سونغ الصينية مستوطنة محصنة كمقر لمنطقة جديدة تسمى تونغ بينه (سونجبينغ) داخل قيادة جياو تشي . ^[47] يشير الاسم إلى تهدئتها من قبل الأسرة. تم رفعها إلى قيادة خاصة بها في وقت ما بين 454 و 464 م. ^{[48] تضمنت} القيادة مقاطعات ييهواي (義懷) وسوينينغ (綏寧) في جنوب النهر الأحمر (الآن مقاطعات تو لييم وهواي دوك ) مع مدينة كبرى في هانوي الداخلية الحالية. ^[49]

بحلول عام 679، غيرت أسرة تانغ اسم المنطقة إلى أنان ( بالصينية :安南؛ بالفيتنامية : An Nam ؛ حرفيًا "الجنوب المسالم")، وكانت سونجبينج عاصمة لها. ^[50]

في النصف الأخير من القرن الثامن، بنى تشانغ بويي، نائب الملك من سلالة تانغ ، لو تشنغ ( بالصينية :羅城؛ بالفيتنامية : La Thành ) لقمع الانتفاضات الشعبية. امتدت لو تشنغ من ثو لي إلى كوان نغوا في ما يُعرف الآن بمنطقة با دينه . بمرور الوقت، في النصف الأول من القرن التاسع، تم توسيع هذا التحصين وإعادة تسميته باسم جين تشنغ ( بالفيتنامية : Kim Thành ). في عام 863، حاصرت مملكة نانزهاو ، بالإضافة إلى المتمردين المحليين، جين تشنغ وهزمت الجيوش الصينية المكونة من 150 ألف جندي. ^{[51] [52]} في عام 866، استعاد الجيدوشي الصيني جاو بيان المدينة وطرد نانزهاو والمتمردين. ^[52] أعاد تسمية المدينة إلى دالو تشنغ ( بالصينية :大羅城؛ بالفيتنامية : Đại La Thành ). وبنى سورًا حول المدينة يبلغ طوله 6344 مترًا، ويصل ارتفاع بعض الأقسام إلى أكثر من ثمانية أمتار. ^[53] كان عدد سكان داي لا في ذلك الوقت حوالي 25000 نسمة، بما في ذلك مجتمعات أجنبية صغيرة من الفرس والعرب والهنود والتشام والجاويين والمسيحيين النسطوريين . ^[54] أصبحت مركزًا تجاريًا مهمًا لسلالة تانغ بسبب نهب قوانغتشو من قبل تمرد هوانغ تشاو . ^[51] بحلول أوائل القرن العاشر الميلادي، كانت هانوي الحديثة معروفة للتجار المسلمين باسم لو تشين . ^[55]

في عام 1010، نقل لي ثاي تو ، أول حاكم لسلالة لاي ، عاصمة Đại Việt إلى موقع قلعة Đại La. مدعيًا أنه رأى تنينًا يصعد النهر الأحمر، أعاد تسمية الموقع ثانج لونج (昇龍) - وهو الاسم الذي لا يزال يستخدم شعريًا حتى يومنا هذا. ظلت Thăng Long عاصمة Đại Việt حتى عام 1397، عندما تم نقلها إلى Thanh Hóa ، التي كانت تُعرف آنذاك باسم Tây Đô (西都)، "العاصمة الغربية". ثم أصبحت ثونج لونج Đông Đô (東都)، "العاصمة الشرقية".

• 
  خريطة دونج كينه (هانوي) عام 1490، منسوبة إلى الإمبراطور لي ثانه تونج .
• 
  منظر لمدينة هانوي من النهر الأحمر في عام 1685، مخطوطة من أرشيف الجمعية الملكية .

في عام 1408، هاجمت أسرة مينغ الصينية واحتلت فيتنام، وغيرت اسم Đông Đô إلى Dongguan ( الصينية :東關؛ الفيتنامية : Đông Quan ؛ مضاءة "البوابة الشرقية"). في عام 1428، أطاحت انتفاضة لام سون ، بقيادة لي لوي ، بالحكم الصيني. أسس Lê Lợi سلالة Lê وأعاد تسمية Đông Quan إلى Đông Kinh (東京) أو Tonkin . خلال القرن السابع عشر، قدر الدبلوماسيون الغربيون عدد سكان أونغ كينه بحوالي 100.000 نسمة. ^[56] مباشرة بعد نهاية سلالة تاي سين ، تم تسميتها باك ثانه (北城).

عندما تأسست سلالة نجوين في عام 1802، نقل جيا لونج العاصمة إلى هوي . لم تعد ثانج لونج العاصمة، وتم تغيير اسمها من 昇龍 ( حرفيًا " التنين الصاعد " ) إلى المتجانس 昇隆 ( حرفيًا " الصعود والازدهار " )، من أجل تقليل أي مشاعر ولاء تجاه سلالة لي القديمة. ^[57] استخدم أباطرة فيتنام عادةً التنين (龍long ) كرمز لقوتهم الإمبراطورية وسلطتهم. في عام 1831، أعاد الإمبراطور نجوين مينه مانج تسميته باسم ها نوي (河內). تم غزو هانوي واحتلالها لفترة وجيزة من قبل الجيش الفرنسي في أواخر عام 1873 وانتقلت إليهم بعد عشر سنوات . كانت المدينة، التي كانت تُعرف باسم هانوي، تقع في محمية تونكين وأصبحت عاصمة الهند الصينية الفرنسية في عام 1902.   

احتلت المدينة من قبل الإمبراطورية اليابانية في عام 1940 وتم تحريرها مع سقوط إمبراطورية فيتنام هنا في عام 1945، عندما أصبحت لفترة وجيزة مقر حكومة فيت مينه بعد أن أعلن هو تشي مينه استقلال فيتنام. ومع ذلك، عاد الفرنسيون وأعادوا احتلال المدينة في عام 1946. في عام 1949، أصبحت هانوي جزءًا من دولة فيتنام ، وهي دولة شبه مستقلة داخل الاتحاد الفرنسي . بعد تسع سنوات من القتال بين القوات الفرنسية وقوات فيت مينه، أصبحت هانوي عاصمة فيتنام الشمالية المستقلة في عام 1954. انسحب جيش الاتحاد الفرنسي في ذلك العام واحتل جيش الشعب الفيتنامي ولجنة المراقبة الدولية المدينة بموجب شروط مؤتمر جنيف عام 1954. [ ^58]

خلال حرب فيتنام ، تعطلت مرافق النقل في هانوي بسبب قصف الجسور والسكك الحديدية من قبل القوات الجوية الأمريكية السابعة والقوات الجوية لجمهورية فيتنام . ومع ذلك، تم إصلاحها جميعًا لاحقًا. بعد نهاية الحرب، أصبحت هانوي عاصمة فيتنام الموحدة عندما أعيد توحيد شمال وجنوب فيتنام في 2 يوليو 1976. ^[59]

في 21 ديسمبر 1978، وافقت الجمعية الوطنية الفيتنامية على قانون لتوسيع حدود هانوي، وضم مناطق با في ، وثاش ثيت ، وفوك ثو ، ودان فونج ، وهواي دوك ، وبلدة سون تاي من مقاطعة ها سون بينه ، و مقاطعتي Mê Linh و Sóc Sơn من مقاطعة Vĩnh Phú  [vi] . سيتم منح المناطق الخمس التي تم ضمها من Hà Sơn Bình إلى Hà Tây وMê Linh إلى Vĩnh Phúc في عام 1991؛ سيتم إعادة ضمهم إلى هانوي في عام 2008.

بعد الموافقة على سياسات دي مي الاقتصادية في عام 1986، أمل الحزب الشيوعي والحكومات الوطنية والبلدية في جذب الاستثمارات الدولية لمشاريع التنمية الحضرية في هانوي. ^[60] لم تبدأ المباني التجارية الشاهقة في الظهور إلا بعد عشر سنوات بسبب تشكك مجتمع الاستثمار الدولي في أمن استثماراتهم في فيتنام. ^[60] أدى التطور الحضري السريع وارتفاع التكاليف إلى نزوح العديد من المناطق السكنية في وسط هانوي. ^[60] بعد فترة قصيرة من الركود الاقتصادي بعد الأزمة المالية الآسيوية عام 1997 ، استأنفت هانوي نموها الاقتصادي السريع. ^[60]

في 29 مايو 2008، تقرر دمج مقاطعة ها تاي ومنطقة مي لينه التابعة لمقاطعة فينه فوك وأربع بلديات في منطقة لونغ سون بمقاطعة هوا بينه في المنطقة الحضرية هانوي اعتبارًا من 1 أغسطس 2008. ^[61] ثم زادت المساحة الإجمالية لهانوي إلى 334470 هكتارًا في 29 قسمًا فرعيًا ^[62] مع عدد سكان جديد يبلغ 6232940 نسمة، ^[62] مما أدى إلى مضاعفة حجمها ثلاث مرات فعليًا. ستبلغ مساحة منطقة العاصمة هانوي ( Vùng Thủ đô Hà Nội )، وهي منطقة حضرية تغطي هانوي وست مقاطعات محيطة تحت إدارتها، 13436 كيلومترًا مربعًا (5188 ميلًا مربعًا) ويبلغ عدد سكانها 15 مليون نسمة بحلول عام 2020.

شهدت هانوي توسعًا سريعًا في عصرها الحديث، مصحوبًا بطفرة في البناء. لقد غيرت ناطحات السحاب التي ظهرت في المناطق الحضرية الجديدة المشهد الحضري بشكل كبير وشكلت أفقًا حديثًا خارج المدينة القديمة. في عام 2015، احتلت هانوي المرتبة 39 من قبل إمبوريس في قائمة مدن العالم التي تضم معظم ناطحات السحاب التي يزيد ارتفاعها عن 100 متر؛ أطول مبنيين فيها هما برج هانوي لاند مارك 72 (336 مترًا، ثاني أطول برج في فيتنام بعد برج لاند مارك 81 في مدينة هوشي منه وثالث أطول برج في جنوب شرق آسيا بعد أبراج بتروناس الماليزية ) ومركز هانوي لوت (272 مترًا، ثالث أطول برج في فيتنام أيضًا).

أقنعت الصرخة العامة المعارضة لإعادة تطوير المناطق ذات الأهمية الثقافية في هانوي الحكومة الوطنية بتنفيذ سياسة المباني المنخفضة الارتفاع المحيطة ببحيرة هوان كييم . ^[60] كما تتمتع منطقة با دينه بالحماية من إعادة التطوير التجاري. [ 60 ^]

في 12 سبتمبر 2023، توفي ما لا يقل عن 56 شخصًا في حريق ضخم في مبنى سكني في هانوي. سلط الحريق الضوء على الافتقار إلى تدابير السلامة من الحرائق الكافية في العديد من الشقق المبنية حديثًا في المدينة سريعة التوسع. ^[63]

هانوي هي بلدية غير ساحلية في المنطقة الشمالية من فيتنام، وتقع في دلتا النهر الأحمر في فيتنام، على بعد حوالي 90 كم (56 ميلاً) من الساحل. تحتوي هانوي على ثلاثة أنواع أساسية من التضاريس، وهي منطقة الدلتا ومنطقة الوسط والمنطقة الجبلية. بشكل عام، تصبح التضاريس أقل تدريجيًا من الشمال إلى الجنوب ومن الغرب إلى الشرق، مع ارتفاع متوسط ​​يتراوح من 5 إلى 20 مترًا فوق مستوى سطح البحر. تقع التلال والمناطق الجبلية في الأجزاء الشمالية والغربية من المدينة. أعلى قمة هي با في بارتفاع 1281 مترًا، وتقع غرب المدينة نفسها.

هانوي، فيتنام
مخطط المناخ ( شرح )
ج ف م أ م ج ج أ س ا ن د     22     19 14     24     20 15     47     23 18     91     27 21     185     31 24     253     33 26     354     33 26     300     32 26     328     31 25     140     29 22     66     25 19     20     22 15 █ متوسط ​​درجات الحرارة القصوى والدنيا بالدرجة المئوية █ إجمالي هطول الأمطار بالملليمتر المصدر: معهد فيتنام لعلوم البناء والتكنولوجيا [64]
التحول الإمبراطوري ج ف م أ م ج ج أ س ا ن د     0.9     66 57     0.9     68 59     1.9     73 64     3.6     81 70     7.3     88 75     10     91 79     14     91 79     12     90 79     13     88 77     5.5     84 72     2.6     77 66     0.8     72 59 █ متوسط ​​درجات الحرارة القصوى والدنيا بالدرجة فهرنهايت █ إجمالي هطول الأمطار بالبوصة

عند استخدام تصنيف مناخ كوبن ، يتم تصنيف هانوي على أنها تتمتع بمناخ شبه استوائي رطب متأثر بالرياح الموسمية ( كوبن Cwa ) ^[65] مع هطول أمطار غزيرة مثل الأماكن الأخرى في شمال فيتنام. ^[66] تشهد المدينة المناخ النموذجي لشمال فيتنام، بأربعة فصول مميزة. ^[67] يتميز الصيف، من مايو إلى سبتمبر، بالطقس الحار والرطب مع هطول أمطار غزيرة وأيام جافة قليلة. ^{[68] : 40  [67]} الظروف الحارة والجافة الناجمة عن الرياح الغربية خلال الصيف نادرة. ^{[68] : 40} من أكتوبر إلى نوفمبر يشكل موسم الخريف، الذي يتميز بانخفاض في درجات الحرارة وهطول الأمطار، وهذا الوقت من العام يكون دافئًا ومعتدلًا في الغالب. ^[67] يتميز الشتاء، من ديسمبر إلى فبراير، بأنه بارد بسبب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية، مما يمنح هانوي شتاءً جافًا وكمية كبيرة من أشعة الشمس. الربيع، من مارس حتى نهاية أبريل، تتميز هانوي عادة بكميات كبيرة من الرذاذ وقليل من أشعة الشمس بسبب النشاط القوي للرياح الموسمية الجنوبية الشرقية التي تهب الرطوبة من البحر إلى الداخل. ^{[67] [68] : 40} تكون المدينة عادة غائمة وضبابية في هذا الوقت، بمتوسط ​​1.5 ساعة فقط من أشعة الشمس يوميًا في فبراير ومارس. تتأثر المدينة أحيانًا بموجات البرد من الشمال الشرقي الناشئة عن مرتفع سيبيريا . هانوي هي العاصمة الوحيدة في جنوب شرق آسيا ذات المناخ شبه الاستوائي .

تتمتع المنطقة بتوازن مائي إيجابي (أي أن هطول الأمطار يتجاوز التبخر المحتمل ). ^{[69] [70]} يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار في هانوي 1612 مليمترًا (63.5 بوصة) سنويًا، وأغلبها تهطل من مايو إلى أكتوبر. ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار 114 يومًا. ^[67] يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 23.6 درجة مئوية (74 درجة فهرنهايت)، مع متوسط ​​رطوبة نسبية يزيد عن 80٪. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أبرد شهر 16.4 درجة مئوية (61.5 درجة فهرنهايت) ويبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في أكثر الشهور سخونة 29.2 درجة مئوية (84.6 درجة فهرنهايت). كانت أعلى درجة حرارة مسجلة 42.8 درجة مئوية (109 درجة فهرنهايت) في مايو 1926، بينما كانت أدنى درجة حرارة مسجلة 2.7 درجة مئوية (37 درجة فهرنهايت) في 12 يناير 1955. ^[67] شهدت المدينة أيضًا طقسًا شديد الحرارة في 4 يونيو 2017 بسبب ظاهرة النينيا ، حيث وصلت درجة الحرارة إلى 42.5 درجة مئوية (108.5 درجة فهرنهايت) في أسبوع. يمكن أن تشهد هانوي أحيانًا ثلوجًا في الشتاء. حدث أحدث تساقط للثلوج على سلسلة جبال با في ، وانخفضت درجة الحرارة إلى 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) في 24 يناير 2016. ^[71]

تنقسم هانوي إلى 12 منطقة حضرية ومدينة واحدة على مستوى المقاطعة و17 منطقة ريفية. عندما تم دمج هاتاي مع هانوي في عام 2008، تحولت ها دونج إلى منطقة حضرية بينما تم تخفيض سون تاي إلى مدينة على مستوى المقاطعة. وتنقسم هذه المناطق إلى 22 بلدة على مستوى البلدية (أو تاونليت)، و399 بلدية، و145 جناحًا.

التقسيمات الإدارية في هانوي
اسم المساحة (كم 2 ) سكان الكثافة السكانية الأقسام الفرعية 12 منطقة حضرية (كوين) منطقة با دينه 9.21 223,100 24223.7 14 جناحا منطقة باك تو لييم 45.25 359,200 7938.1 13 جناحا منطقة كاو جياي 12.38 294,500 23788.4 8 أقسام منطقة دونج دا 9.95 377,900 37979.9 21 جناحا منطقة ها دونج HT 49.64 435,500 8773.2 17 جناحا منطقة هاي با ترونغ 10.26 293,900 28645.2 18 جناحا منطقة هوان كييم 5.35 140,200 26205.6 18 جناحا منطقة هوانغ ماي 40.19 539,800 13431.2 14 جناحا منطقة لونغ بيين 60.09 342,700 5703.1 14 جناحا منطقة نام تو لييم 32.17 290,500 9030.2 10 أجنحة منطقة تاي هو 24.38 166,600 6833.5 8 أقسام منطقة ثانه شوان 9.17 293,400 31995.6 11 جناحا المجموع الفرعي 308.04 3,757,300 12,197 166 جناح مدينة واحدة على مستوى المنطقة (Thị xão) سون تاي إتش تي 117.20 156,500 1335.3 9 أقسام، 6 بلديات 17 منطقة ريفية (هوين) منطقة با في HT 421.80 307,600 729.3 1 بلدة على مستوى البلدية، 30 بلدية منطقة تشونج مي HT 237.48 351,200 1478.9 2 بلدات على مستوى البلدية، 30 بلدية منطقة دان فونغ HT 77.83 186,100 2391.1 1 بلدة على مستوى البلدية، 15 بلدية منطقة دونغ آنه 185.68 411,700 2217.3 1 بلدة على مستوى البلدية، 23 بلدية منطقة جيا لام 116.64 299,800 2570.3 2 بلدات على مستوى البلدية، 20 بلدية منطقة هواي دوك HT 84.92 282,300 3324.3 1 بلدة على مستوى البلدية، 19 بلدية منطقة مي لينه 141.29 254,400 1800.6 2 بلدات على مستوى البلدية، 16 بلدية منطقة مي دوك HT 226.31 210,200 928.8 1 بلدة على مستوى البلدية، 21 بلدية منطقة فو شوين HT 173.56 231,900 1336.1 2 بلدات على مستوى البلدية، 25 بلدية منطقة فوك ثو HT 118.50 195,300 1648.1 1 بلدة على مستوى البلدية، 20 بلدية منطقة كووك أواي HT 151.22 204,400 1351.7 1 بلدة على مستوى البلدية، 20 بلدية منطقة سوك سون 305.51 361,200 1182.3 1 بلدة على مستوى البلدية، 25 بلدية منطقة ثاتش ثات HT 187.53 226,000 1205.1 1 بلدة على مستوى البلدية، 22 بلدية منطقة ثانه أواي HT 124.47 225,900 1814.9 1 بلدة على مستوى البلدية، 20 بلدية منطقة ثانه تري 63.49 294,100 4632.2 1 بلدة على مستوى البلدية، 15 بلدية منطقة ثونغ تين HT 130.13 263,800 2027.2 1 بلدة على مستوى البلدية، 28 بلدية منطقة هوا HT 188.24 215,900 1146.9 1 بلدة على مستوى البلدية، 28 بلدية المجموع الفرعي 2934.6 4,518,800 1,539 377 بلدية و21 بلدة على مستوى البلدية المجموع 3,359.84 8,435,600 22510.7 175 حيًا و383 بلدية و21 بلدة على مستوى البلدية
المصدر: Niên giám thống kê Hà Nội 2022 [79]

^HT - كانت في السابق وحدة تقسيم إدارية لمقاطعة ها تاي المنحلة.

خلال الفترة الاستعمارية الفرنسية، اجتذبت هانوي، باعتبارها عاصمة الهند الصينية الفرنسية ، عددًا كبيرًا من الفرنسيين والصينيين والفيتناميين من المناطق المحيطة. في أربعينيات القرن العشرين، بلغ عدد سكان المدينة 132.145 نسمة. ^[80] بعد حرب الهند الصينية الأولى ، غادر العديد من الفرنسيين والصينيين المدينة إما للانتقال جنوبًا أو العودة إلى وطنهم.

لم يبدأ عدد سكان هانوي في الزيادة بسرعة إلا في النصف الثاني من القرن العشرين. في عام 1954، بلغ عدد سكان المدينة 53 ألف نسمة، وتغطي مساحة قدرها 152 كيلومترًا ^مربعًا . وبحلول عام 1961، توسعت مساحة المدينة إلى 584 كيلومترًا ^مربعًا ، وبلغ عدد السكان 91000 نسمة. في عام 1978، قررت الجمعية الوطنية (فيتنام) توسيع هانوي للمرة الثانية إلى 2136 كيلومترًا ^مربعًا ، ويبلغ عدد سكانها 2.5 مليون نسمة. ^[81] وبحلول عام 1991، استمرت مساحة هانوي في التغير، حيث انخفضت إلى 924 كيلومترًا ^مربعًا (357 ميلًا مربعًا)، لكن عدد السكان كان لا يزال يزيد عن 2 مليون شخص. خلال تسعينيات القرن العشرين، زاد عدد سكان هانوي بشكل مطرد، ليصل إلى 2,672,122 نسمة في عام 1999. ^[82] بعد التوسع الأخير في أغسطس 2008، بلغ عدد سكان هانوي 6.233 مليون نسمة وهي من بين 17 عاصمة ذات أكبر مساحة في العالم. ^[83] وفقًا لتعداد عام 2009، يبلغ عدد سكان هانوي 6,451,909 نسمة. ^[84] اعتبارًا من 1 أبريل 2019، بلغ عدد سكان هانوي 8,053,663 نسمة، منهم 3,991,919 من الذكور و4,061,744 من الإناث. ^[11] يبلغ عدد السكان الذين يعيشون في المناطق الحضرية 3,962,310 نسمة، بنسبة 49.2% وفي المناطق الريفية 4,091,353 نسمة، بنسبة 50.8%. هانوي هي ثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في البلاد، بعد مدينة هوشي منه (8,993,082 نسمة). يبلغ متوسط ​​معدل النمو السكاني السنوي من عام 2009 إلى عام 2019 في هانوي 2.22% سنويًا، وهو أعلى من معدل النمو الوطني (1.14% سنويًا) وهو ثاني أعلى معدل في دلتا النهر الأحمر، بعد مقاطعة باك نينه (2.90% سنويًا).

في الوقت الحاضر، تعد المدينة منطقة حضرية رئيسية في شمال فيتنام، كما أنها المركز الثقافي والسياسي للبلاد، مما يضع الكثير من الضغط على البنية الأساسية، بعضها قديم ويعود تاريخه إلى أوائل القرن العشرين. يبلغ عدد سكان المدينة أكثر من ثمانية ملايين نسمة، ويقدر عدد سكان المنطقة الحضرية بنحو 20 مليون نسمة .

من المرجح أن يكون عدد سكان هانوي الذين استقروا لأكثر من ثلاثة أجيال صغيرًا جدًا عند مقارنته بالإجمالي السكاني للمدينة. حتى في الحي القديم ، حيث بدأت التجارة منذ مئات السنين وتألفت في الغالب من شركات عائلية، فإن العديد من المتاجر الموجودة على واجهات الشوارع في الوقت الحاضر مملوكة لتجار وتجار تجزئة من مقاطعات أخرى. ربما قامت عائلة المالك الأصلي إما بتأجير المتجر وانتقلت إلى المنزل المجاور أو انتقلت خارج الحي تمامًا. تصاعدت وتيرة التغيير بشكل خاص بعد التخلي عن سياسات التخطيط الاقتصادي المركزية وتخفيف نظام تسجيل الأسر القائم على المقاطعات. ^[85]

لقد تم زيادة أرقام الهاتف في هانوي إلى 8 أرقام لتلبية الطلب (أكتوبر 2008). لقد تم تغيير أرقام هواتف المشتركين بطريقة عشوائية؛ ومع ذلك، فإن الهواتف المحمولة وبطاقات SIM متوفرة بسهولة في فيتنام، مع توفر رصيد الهاتف المحمول المدفوع مسبقًا في جميع مناطق هانوي.

كانت التعاليم الثلاثة ( بالفيتنامية : tam giáo ) للبوذية والطاوية والكونفوشيوسية هي الديانات الرئيسية في هانوي لسنوات عديدة. يعتبر معظم الناس أنفسهم بوذيين ، على الرغم من أن ليس كلهم ​​يتبعون الدين بانتظام.

يوجد في هانوي أكثر من 50 مجموعة عرقية، ويعد الفيتناميون (كينه) أكبر هذه المجموعات؛ وفقًا للأرقام الفيتنامية الرسمية (تعداد عام 2019)، حيث يمثلون 98.66% من السكان، يليهم المونغ بنسبة 0.77% والتاي بنسبة 0.24%. ^[11]

وفقًا لتصنيف حديث أجرته شركة برايس ووتر هاوس كوبرز ، ستكون هانوي ومدينة هوشي منه من بين أسرع المدن نموًا في العالم من حيث نمو الناتج المحلي الإجمالي من عام 2008 إلى عام 2025. ^[86] في عام 2013، ساهمت هانوي بنسبة 12.6٪ في الناتج المحلي الإجمالي، وصدرت 7.5٪ من إجمالي الصادرات، وساهمت بنسبة 17٪ في الميزانية الوطنية وجذبت 22٪ من رأس المال الاستثماري لفيتنام. بلغ الناتج المحلي الإجمالي الاسمي للمدينة بالأسعار الجارية 451213 مليار دونج (21.48 مليار دولار أمريكي) في عام 2013، مما جعل نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي يقف عند 63.3 مليون دونج (3000 دولار أمريكي). ^[87] شهد الإنتاج الصناعي في المدينة طفرة سريعة منذ تسعينيات القرن العشرين، حيث بلغ متوسط ​​النمو السنوي 19.1% من عام 1991 إلى عام 1995، و15.9% من عام 1996 إلى عام 2000، و20.9% خلال الفترة 2001-2003. ^{[ بحاجة لمصدر ]} بالإضافة إلى ثماني مناطق صناعية قائمة، تقوم هانوي ببناء خمس مناطق صناعية جديدة واسعة النطاق و16 مجموعة صناعية صغيرة ومتوسطة الحجم. ويتوسع القطاع الاقتصادي غير الحكومي بسرعة، حيث يعمل أكثر من 48000 شركة بموجب قانون الشركات (اعتبارًا من 3/2007). ^[88]

التجارة هي قطاع قوي آخر في المدينة. في عام 2003، كان لدى هانوي 2000 شركة تعمل في التجارة الخارجية، بعد أن أقامت علاقات مع 161 دولة ومنطقة. نمت قيمة صادرات المدينة بمعدل 11.6 في المائة سنويًا في الفترة من 1996 إلى 2000 و9.1 في المائة خلال الفترة 2001-2003. ^{[ بحاجة لمصدر ]} كما خضع الهيكل الاقتصادي لتحولات مهمة، حيث تلعب السياحة والتمويل والخدمات المصرفية الآن دورًا متزايد الأهمية. المناطق التجارية التقليدية في هانوي هي Hoàn Kiếm و Hai Bà Trưng و Đống Đa ؛ و Cầu Giấy و Nam Từ Liêm و Bắc Từ Liêm و Thanh Xuân و Hà Đông النامية حديثًا في الغرب.

على غرار مدينة هو تشي منه ، تتمتع هانوي بسوق عقارات سريعة التطور. ^[89] المناطق الحضرية الجديدة الأكثر شهرة هي وسط ترونغ هوا نهان شينه، ومي دينه ، والمناطق الفاخرة في مانور، وسيبوترا، ورويال سيتي في شارع نجوين تراي (منطقة ثانه شوان) وتايمز سيتي في منطقة هاي با ترونغ. مع ناتج محلي إجمالي اسمي يقدر بنحو 42.04 مليار دولار أمريكي اعتبارًا من عام 2019، فهي ثاني أكثر المناطق الاقتصادية إنتاجية في فيتنام (بعد مدينة هو تشي منه )

لقد سعت الزراعة ، التي كانت في السابق أحد ركائز اقتصاد هانوي، إلى إصلاح نفسها، من خلال إدخال أصناف جديدة من النباتات عالية الغلة والثروة الحيوانية، وتطبيق تقنيات الزراعة الحديثة. ^[90]

بعد الإصلاحات الاقتصادية التي بدأت النمو الاقتصادي، تغير مظهر هانوي أيضًا بشكل كبير، وخاصة في السنوات الأخيرة. يتم ترقية البنية التحتية باستمرار، مع طرق جديدة ونظام نقل عام محسن. ^[91] سمحت هانوي للعديد من سلاسل الوجبات السريعة بالدخول إلى المدينة، مثل ماكدونالدز ولوتيريا وبيتزا هت وكنتاكي وغيرها. يرى السكان المحليون في هانوي القدرة على شراء " الوجبات السريعة " كمؤشر على الفخامة والتجهيزات الدائمة. ^{[92] وبالمثل،} فإن مسؤولي المدينة مدفوعون بمخاوف سلامة الغذاء وتطلعاتهم إلى مدينة "حديثة" لتحل محل أسواق الطعام التقليدية البالغ عددها 67 سوقًا بـ 1000 سوبر ماركت بحلول عام 2025. ومن المرجح أن يؤدي هذا إلى زيادة استهلاك الأطعمة الأقل تغذية، حيث تعد الأسواق التقليدية مفتاحًا لاستهلاك الأطعمة الطازجة بدلاً من الأطعمة المصنعة. ^[93]

أكثر من ثلاثة أرباع الوظائف في هانوي مملوكة للدولة. يتم توفير تسعة في المائة من الوظائف من قبل المنظمات المملوكة جماعياً و 13.3٪ من الوظائف في القطاع الخاص. ^[94] لقد تغير هيكل التوظيف بسرعة مع تقليص حجم المؤسسات المملوكة للدولة ونمو الشركات الخاصة. ^[94] تتمتع هانوي بضوابط الهجرة الداخلية التي تسمح للمدينة بقبول الأشخاص الذين يضيفون مهارات إلى اقتصاد هانوي فقط. ^[94] وجد تعداد عام 2006 أن 5600 بائع منتجات ريفية موجودون في هانوي، 90٪ منهم يأتون من المناطق الريفية المحيطة. تشير هذه الأرقام إلى إمكانات كسب أكبر بكثير في المناطق الحضرية بدلاً من المناطق الريفية. ^[92] يتم تصوير الباعة الجائلين غير المتعلمين والريفيين ومعظمهم من الإناث على أنهم مشاركون في " الأعمال التجارية الصغيرة " والتنمية الاقتصادية الشعبية المحلية من خلال تقارير الأعمال. ^[92] في يوليو 2008، وضعت حكومة مدينة هانوي سياسة لحظر الباعة الجائلين والتجارة القائمة على الأرصفة جزئيًا في 62 شارعًا بسبب المخاوف بشأن الصحة العامة و"تحديث" صورة المدينة لجذب الأجانب. ^[92] يعتقد العديد من الأجانب أن الباعة الجائلين يضيفون هالة تقليدية وحنين إلى المدينة، على الرغم من أن البيع في الشوارع كان أقل شيوعًا قبل سياسات Đổi Mới لعام 1986. ^[92] لم يتمكن الباعة الجائلين من تشكيل تكتيكات مقاومة فعالة للحظر ويبقون مدمجين في الإطار الرأسمالي المهيمن في هانوي الحديثة. ^[95]

هانوي هي جزء من طريق الحرير البحري الذي يمتد من الساحل الصيني عبر مضيق ملقا باتجاه الطرف الجنوبي للهند إلى مومباسا ، ومن هناك عبر البحر الأحمر عبر قناة السويس إلى البحر الأبيض المتوسط ، ومن هناك إلى منطقة البحر الأدرياتيكي العلوي إلى مركز شمال إيطاليا في ترييستي مع اتصالاتها بالسكك الحديدية إلى أوروبا الوسطى وبحر الشمال . ^{[96] [97] [98]}

في مؤشر القدرة التنافسية الإقليمية لفيتنام 2023، وهي أداة رئيسية لتقييم بيئة الأعمال في مقاطعات فيتنام، حصلت هانوي على درجة 67.15. وكان هذا تحسنًا عن عام 2022 حيث حصلت المقاطعة على درجة 66.74. في عام 2023، حصلت المقاطعة على أعلى درجاتها في معيار "سياسة العمل" و"تكاليف الوقت" وأدنى درجاتها في معيار "الوصول إلى الأراضي" و"المبادرة". ^[99]

تم تصميم خطة رئيسية لتنمية هانوي بواسطة إرنست هيبرارد في عام 1924، ولكن تم تنفيذها جزئيًا فقط. ^[94] أدت العلاقة الوثيقة السابقة بين الاتحاد السوفييتي وفيتنام إلى إنشاء أول خطة شاملة لهانوي بمساعدة المخططين السوفييت بين عامي 1981 و1984. ^[100] لم يتم تحقيقها أبدًا لأنها بدت غير متوافقة مع تخطيط هانوي الحالي. ^[94]

في السنوات الأخيرة، تم وضع خطتين رئيسيتين لتوجيه تنمية هانوي. ^[94] كانت الأولى هي خطة هانوي الرئيسية 1990-2010، التي تمت الموافقة عليها في أبريل 1992. وقد تم إنشاؤها من خلال التعاون بين المخططين من هانوي والمعهد الوطني للتخطيط الحضري والريفي في وزارة البناء . ^[94] كانت الأهداف الرئيسية الثلاثة للخطة هي إنشاء مساكن ومركز تجاري جديد في منطقة تُعرف باسم Nghĩa Đô، وتوسيع المناطق السكنية والصناعية في منطقة جيا لام ، وتطوير الممرات الجنوبية الثلاثة التي تربط هانوي بها دونج ومنطقة ثانه تري . ^[94] كانت نتيجة نمط استخدام الأراضي تهدف إلى أن تشبه نجمة ذات خمس زوايا بحلول عام 2010. ^[94] في عام 1998، تمت الموافقة على نسخة منقحة من خطة هانوي الرئيسية لإكمالها في عام 2020. ^[94] وقد تناولت الزيادة الكبيرة في توقعات السكان داخل هانوي. تم التخطيط للحد من الكثافة السكانية والمباني الشاهقة في وسط المدينة لحماية الأجزاء القديمة من وسط هانوي. ^[94] ومن المخطط بناء نظام نقل بالسكك الحديدية لتوسيع وسائل النقل العام وربط هانوي بالمناطق المحيطة. وقد وافقت الحكومة على تطوير مشاريع مثل تطوير المطار وملعب الجولف والقرى الثقافية. ^[94]

في أواخر الثمانينيات، صمم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة الفيتنامية مشروعًا لتطوير البنية التحتية الريفية. ^[94] ركز المشروع على تحسين الطرق وإمدادات المياه والصرف الصحي والمرافق التعليمية والصحية والاجتماعية لأن التنمية الاقتصادية في البلديات والمناطق الريفية المحيطة بهانوي تعتمد على الروابط البنيوية بين المناطق الريفية والحضرية، وخاصة لبيع المنتجات الريفية. ^[94] كان الهدف من المشروع استخدام الموارد والمعرفة المتاحة محليًا مثل تقنيات البناء بالتربة المضغوطة للبناء. تم تمويله بشكل مشترك من قبل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة الفيتنامية والموارد التي جمعتها المجتمعات المحلية والحكومات. في أربع بلديات، ساهمت المجتمعات المحلية بنسبة 37٪ من الميزانية الإجمالية. ^[94] تم تحديد العمالة المحلية ودعم المجتمع والتمويل المشترك على أنها ضرورية لاستدامة المشروع على المدى الطويل. ^[94]

كان جزء من أهداف الإصلاحات الاقتصادية لـ Đổi Mới هو لامركزية الحكم لغرض التحسين الاقتصادي. وقد أدى هذا إلى إنشاء أول منظمات مدنية موجهة نحو القضايا في هانوي. في التسعينيات، شهدت هانوي تخفيفًا كبيرًا للفقر نتيجة لكل من إصلاحات السوق وحركات المجتمع المدني. ^[101] تأسست معظم المنظمات المدنية في هانوي بعد عام 1995، بمعدل أبطأ بكثير من مدينة هوشي منه . ^[102] المنظمات في هانوي أكثر "التزامًا بالتقاليد"، وتركز على السياسة والتعليم والبحث والمصالح المهنية، وتدعو المنظمات الحكومية لحل المشاكل الاجتماعية. ^[102] يمكن أن يُعزى هذا الاختلاف الملحوظ عن المنظمات المدنية في هوشي منه ، والتي تمارس تدخلًا أكثر مباشرة لمعالجة القضايا الاجتماعية، إلى الهويات المجتمعية المختلفة لشمال وجنوب فيتنام. ^[102] تستخدم المنظمات المدنية التي تتخذ من هانوي مقراً لها تنمية أكثر منهجية وأقل تدخلاً مباشراً للتعامل مع قضايا التنمية الريفية وتخفيف حدة الفقر وحماية البيئة. وهم يعتمدون بشكل أكبر على الموظفين بدوام كامل من المتطوعين. في هانوي، تقبل 16.7٪ من المنظمات المدنية أي شخص كعضو مسجل وتزعم 73.9٪ أن لديها ميزانياتها الخاصة، على عكس 90.9٪ في مدينة هوشي منه . ^[102] تجد غالبية المنظمات المدنية في هانوي صعوبة في العمل مع المنظمات الحكومية. تنجم العديد من العلاقات المتوترة بين المنظمات غير الحكومية والحكومية عن الدولة ، وهو تحيز ضد المنظمات غير الحكومية من جانب الكيانات الحكومية. ^[102]

باعتبارها عاصمة فيتنام منذ ما يقرب من ألف عام، تُعتبر هانوي واحدة من المراكز الثقافية الرئيسية في فيتنام، حيث تركت معظم السلالات الفيتنامية بصماتها. وعلى الرغم من أن بعض الآثار لم تنجو من الحروب والزمن، إلا أن المدينة لا تزال تحتوي على العديد من المعالم الثقافية والتاريخية المثيرة للاهتمام للزوار والمقيمين على حد سواء. حتى عندما انتقلت عاصمة الأمة إلى هوي تحت حكم سلالة نجوين في عام 1802، استمرت مدينة هانوي في الازدهار، وخاصة بعد أن تولى الفرنسيون السيطرة في عام 1888 وصمموا هندسة المدينة وفقًا لأذواقهم، مما أضاف جمالية مهمة للتراث الأسلوبي الغني للمدينة. تستضيف المدينة مواقع ثقافية أكثر من أي مدينة أخرى في فيتنام، ^[103] وتفتخر بأكثر من 1000 عام من التاريخ؛ وقد تم الحفاظ على تاريخ المئات القليلة الماضية جيدًا. ^[104]

يحتفظ الحي القديم، بالقرب من بحيرة Hoàn Kiếm ، بمعظم تخطيط الشوارع الأصلي وبعض الهندسة المعمارية لمدينة هانوي القديمة. في بداية القرن العشرين، كانت هانوي تتكون من "36 شارعًا" والقلعة وبعض المباني الفرنسية الأحدث جنوب بحيرة Hoàn Kiếm، والتي أصبحت معظمها الآن جزءًا من منطقة Hoàn Kiếm. ^[105] كان لكل شارع تجار وأسر متخصصة في تجارة معينة، مثل الحرير أو المجوهرات أو حتى الخيزران. لا تزال أسماء الشوارع تعكس هذه التخصصات، على الرغم من أن القليل منها بقي حصريًا في تجارته الأصلية. ^[106] تشتهر المنطقة بتخصصاتها في المهن مثل الطب التقليدي والحرف اليدوية المحلية، بما في ذلك محلات الحرير ونجاري الخيزران وصائغي الصفيح. يمكن العثور على تخصصات المطبخ المحلي بالإضافة إلى العديد من النوادي والحانات هنا أيضًا. يفتح سوق ليلي (بالقرب من سوق Đồng Xuân ) في قلب المنطقة أبوابه للعمل كل يوم جمعة وسبت وأحد مساءً مع مجموعة متنوعة من الملابس والهدايا التذكارية والطعام.

لقد أثرت أكثر من ستة عقود من الاستعمار الفرنسي للمدينة، فضلاً عن قرون من التأثير الاجتماعي والثقافي من الصين، على تصميمات المنازل القديمة في هانوي. يمكن أن تنعكس الأساليب المعمارية الفرنسية الصينية أو الهجينة في واجهة المنزل في التعايش بين الأعمدة ذات الطراز الفرنسي، والمخطوطات الكونفوشيوسية، وعلامة الين واليانج الطاوية، ومنحوتات اللوتس البوذية. ^[107]

تقع المواقع الإمبراطورية في الغالب في منطقة با دينه وقليلًا من منطقة دونج دا . وهي تتجاور مع العمارة الاستعمارية الفرنسية (الفيلات والمباني الإدارية والشوارع المبطنة بالأشجار). تشمل بعض المباني البارزة من العصر الإقطاعي معبد الأدب ( Văn Miếu )، وهو موقع أقدم جامعة في فيتنام والتي بدأ بناؤها في عام 1010، وباغودا العمود الواحد ( Chùa Một Cột ) الذي تم بناؤه بناءً على حلم الملك لي ثاي تونج (1028-1054) في عام 1049، وبرج علم هانوي ( Cột cờ Hà Nội ). في عام 2004، تم اكتشاف جزء كبير من قلعة هانوي التي يبلغ عمرها 900 عام في وسط هانوي، بالقرب من موقع ساحة با دينه . ^[108]

مدينة بين الأنهار مبنية على الأراضي المنخفضة، هانوي لديها العديد من البحيرات الخلابة ويطلق عليها أحيانًا "مدينة البحيرات". من بين بحيراتها، بحيرة Hoàn Kiếm ، وبحيرة West ، وبحيرة Trúc Bạch وبحيرة Bảy Mẫu (داخل منتزه Thống Nhất). بحيرة Hoàn Kiếm، المعروفة أيضًا باسم بحيرة السيف، هي المركز التاريخي والثقافي لمدينة هانوي، وترتبط بأسطورة السيف السحري . البحيرة الغربية (Hồ Tây) هي مكان شهير لقضاء الوقت فيه. إنها أكبر بحيرة في هانوي، مع العديد من المعابد في المنطقة. يعد طريق البحيرة في منطقة Nghi Tam - Quang Ba مثاليًا لركوب الدراجات والركض ومشاهدة المناظر الطبيعية للمدينة أو الاستمتاع ببرك اللوتس في الصيف. أفضل طريقة لرؤية الجمال المهيب لغروب الشمس على بحيرة ويست هي مشاهدته من أحد الحانات العديدة المحيطة بالبحيرة، وخاصة من The Summit في فندق بان باسيفيك هانوي (المعروف سابقًا باسم Summit Lounge في فندق سوفيتيل بلازا هانوي).

كانت هانوي عاصمة ومركزًا إداريًا للهند الصينية الفرنسية لمعظم الفترة الاستعمارية (من 1902 إلى 1945). أصبح الطراز المعماري الاستعماري الفرنسي مهيمنًا، ^[109] ولا تزال العديد من الأمثلة قائمة حتى اليوم: الشوارع المحاطة بالأشجار (مثل شارع فان دينه فونج وشارع هوانج ديو وشارع تران فو) والعديد من الفيلات والقصور والمباني الحكومية. بعض الهياكل الاستعمارية البارزة هي مزيج انتقائي من الأساليب المعمارية الفرنسية والفيتنامية التقليدية، مثل المتحف الوطني للتاريخ الفيتنامي والمتحف الوطني للفنون الجميلة في فيتنام وكلية الطب الهندية الصينية القديمة . لعب الحاكم العام بول دومير (1898-1902) دورًا حاسمًا في التخطيط الحضري في هانوي الاستعمارية. في عهده كان هناك طفرة بناء كبيرة. ^[110]

تقع أغلب المباني الاستعمارية الفرنسية في هانوي في منطقة با دينه وجنوب منطقة هوان كييم ، الحيان الفرنسيان في المدينة. ومن المعالم البارزة:

في منطقة با دينه:

• القصر الرئاسي
• كنيسة كوا باك
• مبنى وزارة الخارجية
• العديد من الوزارات والهيئات الحكومية والسفارات الأجنبية

في منطقة هوان كييم:

• دار الأوبرا الكبرى
• كاتدرائية القديس يوسف
• جسر لونغ بيين
• القصر الكبير
• المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى
• فندق متروبول
• قصر تونكين (دار الضيافة الرسمية)
• سجن هوا لو
• مبنى المحكمة العليا
• كلية الطب الهند الصينية
• متحف الثورة
• المحطة المركزية
• بنك الدولة في فيتنام
• عدة سفارات اجنبية

تعد هانوي موطنًا لعدد من المتاحف:

• المتحف الوطني للتاريخ الفيتنامي
• متحف فيتنام الوطني للفنون الجميلة
• متحف فيتنام للإثنولوجيا
• متحف الثورة الفيتنامية
• سجن هوا لو
• متحف هوشي منه
• مركز هانوي للفنون المعاصرة
• متحف التاريخ العسكري الفيتنامي
• متحف هانوي

توفر الضواحي الغربية لمدينة هانوي، والتي كانت تُعرف سابقًا بمقاطعة ها تاي ، عددًا من المواقع الدينية المهمة:

• تم إنشاء معبد ثاي في منطقة كووك أواي في القرن الحادي عشر وتم تخصيصه لمعلم الثيان الفيتنامي تو داو هانه . ^{[111] [112]} وهو أحد أقدم المعابد البوذية في فيتنام. ^{[113] [114]}
• معبد العطور هو مجمع ضخم من المعابد والأضرحة البوذية المبنية في جبال هوونغ تيش الجيرية. ويمتد على طول نهر ين.

وفقًا لتقرير ماستركارد لعام 2019، تعد هانوي المدينة الأكثر زيارة في فيتنام (المرتبة 15 في منطقة آسيا والمحيط الهادئ)، حيث بلغ عدد الزوار الدوليين الذين قضوا ليلة واحدة 4.8 مليون زائر في عام 2018. ^[115] يُطلق على هانوي أحيانًا لقب " باريس الشرق " بسبب تأثيراتها الفرنسية. ^[116] مع شوارعها المحاطة بالأشجار وأكثر من عشرين بحيرة وآلاف المباني التي تعود إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية، تعد هانوي وجهة سياحية شهيرة.

تنقسم الوجهات السياحية في هانوي عمومًا إلى منطقتين رئيسيتين: الحي القديم والحي الفرنسي. يقع "الحي القديم" في النصف الشمالي من منطقة Hoàn Kiếm مع شوارع صغيرة وأزقة وأجواء فيتنامية تقليدية. تحمل العديد من الشوارع في الحي القديم أسماء تشير إلى البضائع ("hàng") التي كان التجار المحليون متخصصين فيها أو يتخصصون فيها. على سبيل المثال، لا يزال "Hàng Bạc" ( متاجر الفضة ) يحتوي على العديد من المتاجر المتخصصة في تجارة الفضة والمجوهرات.

يُطلق على منطقتين بشكل عام اسم "الأحياء الفرنسية": المنطقة الحكومية في مقاطعة با دينه وجنوب مقاطعة هوان كييم. تتميز كلتا المنطقتين بفيلات مميزة على الطراز الاستعماري الفرنسي وشوارع واسعة تصطف على جانبيها الأشجار.

تعد با دينه المركز السياسي لفيتنام، وتضم عددًا كبيرًا من المقار الحكومية الفيتنامية، بما في ذلك القصر الرئاسي ومبنى الجمعية الوطنية والعديد من الوزارات والسفارات، والتي استخدم معظمها المباني الإدارية للاستعمار الفرنسي في الهند الصينية . كما يوجد في با دينه أيضًا معبد العمود الواحد ومدرسة الحماية الثانوية وضريح هو تشي مينه .

يوجد في جنوب "الحي الفرنسي" في هوان كييم العديد من المعالم الاستعمارية الفرنسية، بما في ذلك دار الأوبرا في هانوي ، وفندق سوفيتيل ليجند ميتروبول هانوي ، والمتحف الوطني للتاريخ الفيتنامي (كان يُعرف سابقًا باسم المدرسة الفرنسية للشرق الأقصى )، وكاتدرائية القديس يوسف . تُستخدم معظم المباني الاستعمارية الفرنسية في هوان كييم الآن كسفارات أجنبية.

يقع متحف فيتنام للإثنولوجيا شمال غرب المركز التاريخي، وقد افتُتح في عام 1997، ويتكون من قاعتين رئيسيتين للعرض وحديقة للهندسة المعمارية. وهو أحد أهم المجموعات الآسيوية للهندسة المعمارية التقليدية.

منذ عام 2014، تم التصويت على هانوي باستمرار ضمن أفضل عشر وجهات في العالم من قبل TripAdvisor. احتلت المرتبة الثامنة في عام 2014، ^[117] والرابعة في عام 2015 ^[118] والثامنة في عام 2016. ^[119] هانوي هي الوجهة الدولية الأكثر تكلفة في تقرير TripIndex السنوي لـ TripAdvisor ^{[ بحاجة لمصدر ]} .

يمكن العثور على مجموعة متنوعة من خيارات الترفيه في هانوي في جميع أنحاء المدينة. توفر المسارح الحديثة والتقليدية ودور السينما وحانات الكاريوكي ونوادي الرقص وصالات البولينج ووفرة من فرص التسوق نشاطًا ترفيهيًا لكل من السكان المحليين والسياح. تم تسمية هانوي كواحدة من أفضل 10 مدن للتسوق في آسيا من قبل Water Puppet Tours. ^[120] زاد عدد المعارض الفنية التي تعرض الفن الفيتنامي بشكل كبير في السنوات الأخيرة، بما في ذلك الآن صالات عرض مثل "Nhat Huy" من Huynh Thong Nhat.

يستضيف متحف Nhà Triển Lãm الواقع في شارع Hang Bai رقم 29 معارض منتظمة للصور والنحت والرسم بالتزامن مع الفنانين المحليين والمعارض الدولية المتنقلة.

أحد أشكال الترفيه التقليدية الشائعة هو العرائس المائية ، والتي يتم عرضها، على سبيل المثال، في مسرح ثانغ لونغ للعرائس المائية.

تتمتع هانوي بتقاليد طهي غنية. نشأت العديد من أشهر أطباق فيتنام، مثل بون تشا ، وتشا كا لا فونج ، وبان كيوان ، وكوم ، في هانوي. بون تشا، وهو طبق يتكون من لحم خنزير مشوي على الفحم يقدم في حساء حلو/مالح مع شعيرية الأرز والخس، هو أكثر أنواع الطعام شعبية بين السكان المحليين. اشتهر الرئيس باراك أوباما بتجربة هذا الطبق في مطعم Le Van Huu مع أنتوني بوردان في عام 2016، مما دفع إلى افتتاح مطعم بون تشا يحمل اسمه في الحي القديم.

كانت هانوي، عاصمة الهند الصينية الفرنسية، موطنًا لأولى الجامعات على الطراز الغربي في الهند الصينية، بما في ذلك كلية الطب الهند الصينية (1902) - الآن جامعة هانوي الطبية ، وجامعة الهند الصينية (1904) - الآن جامعة هانوي الوطنية (الأكبر)، والمدرسة العليا للفنون الجميلة في الهند الصينية (1925) - الآن جامعة هانوي للفنون الجميلة .

بعد أن سيطر الحزب الشيوعي الفيتنامي على هانوي عام 1954، تم بناء العديد من الجامعات الجديدة، وأبرزها جامعة هانوي للعلوم والتكنولوجيا . ومؤخرًا، تم تصنيف جامعة اللغات والدراسات الدولية كواحدة من أفضل الجامعات في جنوب شرق آسيا للغات ودراسات اللغة على مستوى البكالوريوس. ^[121] تشمل الجامعات الأخرى التي ليست جزءًا من جامعة فيتنام الوطنية أو جامعة هانوي كلية هانوي للصحة العامة وكلية هانوي للزراعة وجامعة الطاقة الكهربائية وجامعة النقل والاتصالات .

يُقدَّر أن 62% من العلماء في فيتنام يعيشون ويعملون في هانوي. ^[122] يتم القبول للدراسة الجامعية من خلال امتحانات القبول، والتي تُجرى سنويًا ومفتوحة لكل من أكمل تعليمه الثانوي بنجاح في البلاد. غالبية الجامعات في هانوي حكومية، على الرغم من أن عددًا من الجامعات الخاصة بدأت العمل في السنوات الأخيرة. كانت جامعة ثانج لونج، التي أسسها أساتذة الرياضيات الفيتناميون في هانوي وفرنسا عام 1988، ^[123] أول جامعة خاصة في فيتنام. نظرًا لأن العديد من الجامعات الرئيسية في فيتنام تقع في هانوي، فإن الطلاب من المقاطعات الأخرى (خاصة في الجزء الشمالي من البلاد) الراغبين في دخول الجامعة يسافرون غالبًا إلى هانوي لامتحان القبول السنوي. تقام مثل هذه الأحداث عادةً في شهري يونيو ويوليو، حيث يتجمع عدد كبير من الطلاب وعائلاتهم في المدينة لعدة أسابيع حول فترات الامتحانات المكثفة. في السنوات الأخيرة، تم تنسيق امتحانات القبول هذه من قبل وزارة التعليم، ولكن متطلبات القبول تقررها كل جامعة بشكل مستقل.

على الرغم من وجود رياض أطفال مملوكة للدولة ، إلا أن هناك أيضًا العديد من المشاريع الخاصة التي تخدم الاحتياجات المحلية والدولية. المدارس الابتدائية والثانوية في هانوي تديرها الدولة بشكل عام، ولكن هناك أيضًا بعض المدارس المستقلة. التعليم يعادل نظام K-12 في الولايات المتحدة، حيث توجد مدرسة ابتدائية بين الصف الأول والخامس، ومدرسة متوسطة (أو إعدادية) بين الصف السادس والتاسع، ومدرسة ثانوية من الصف العاشر إلى الثاني عشر. هناك العديد من المدارس المتخصصة (المعروفة أيضًا باسم المدارس الثانوية للموهوبين) في هانوي حيث يلتحق بها الطلاب الأكثر تفوقًا أكاديميًا.

مستويات التعليم أعلى بكثير داخل مدينة هانوي مقارنة بالمناطق الضواحي خارج المدينة. حوالي 33.8٪ من القوى العاملة في المدينة أكملوا التعليم الثانوي على النقيض من 19.4٪ في الضواحي. ^[94] 21٪ من القوى العاملة في المدينة أكملوا التعليم العالي على النقيض من 4.1٪ في الضواحي. ^[94]

إن التغيير التعليمي على مستوى البلاد صعب في فيتنام بسبب الرقابة التقييدية التي تفرضها الحكومة على استراتيجيات التنمية الاجتماعية والاقتصادية. ^[124] ووفقًا لمنشورات حكومة هانوي، تم إصلاح النظام الوطني للتعليم في أعوام 1950 و1956 و1970. ^[124] ولم يتم توحيد النظامين التعليميين المنفصلين في أراضي فيتنام الشمالية والجنوبية السابقة تحت نظام وطني واحد إلا في عام 1975. ^[124] وفي هانوي في ديسمبر 1996، ذكرت اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي أنه: "لتنفيذ التصنيع والتحديث بنجاح، من الضروري تطوير التعليم والتدريب بقوة [و] تعظيم الموارد البشرية، العامل الرئيسي للتنمية السريعة والمستدامة". ^[124]

يوجد في هانوي 1370 شارعًا وطريقًا بطول إجمالي يزيد عن 2300 كيلومتر (1429 ميلًا)؛ و573 جسرًا، منها 483 جسرًا صغيرًا إلى متوسط، و13 جسرًا خفيفًا للمركبات، و70 جسرًا للمشاة، وسبعة جسور رئيسية (تشونج دونج، وفينه توي، وثانه تري، ونهات تان، ودونج ترو، وثانج لونج، وفونج)؛ و115 نفقًا، بما في ذلك تسعة أنفاق رئيسية، و39 نفقًا للمشاة، و67 نفقًا تحت الأرض. وفي المجموع، بلغت نسبة الأراضي المخصصة لحركة المرور في المدينة اعتبارًا من عام 2021 10.3٪. كما يوجد بالمدينة 63 كم (39 ميلًا) من الممرات المائية الداخلية، والتي تشمل مجرى يين، ومجرى هاي، وكا لو، ونهر داي. ^[125]

يخدم مطار نوي باي الدولي ، الواقع في منطقة سوك سون، على بعد حوالي 15 كم (9 أميال) شمال هانوي، مدينة هانوي. تم افتتاح المحطة الدولية الجديدة (T2)، التي صممها وبناها مقاولون يابانيون، في يناير 2015 وهي عملية تجديد كبيرة للمطار. بالإضافة إلى ذلك، تم افتتاح طريق سريع جديد وجسر نهات تان المعلق الجديد الذي يربط المطار ووسط المدينة في نفس الوقت، مما يوفر راحة أكبر بكثير من الطريق القديم (عبر جسر ثانغ لونغ). سيارات الأجرة وفيرة وعادة ما يكون لديها عدادات، على الرغم من أنه من الشائع أيضًا الاتفاق على سعر الرحلة قبل ركوب سيارة أجرة من المطار إلى وسط المدينة.

هانوي هي أيضًا نقطة المنشأ أو المغادرة للعديد من خطوط قطارات السكك الحديدية الفيتنامية في البلاد مع مرور 6 خطوط سكك حديدية وطنية عبر المدينة بطول إجمالي يبلغ 162 كم (101 ميل). ^[125] يمتد قطار إعادة التوحيد السريع (tàu Thống Nhất) من هانوي إلى مدينة هوشي منه من محطة هانوي (محطة هانج كو سابقًا)، مع توقف في المدن والمقاطعات على طول الخط. تغادر القطارات أيضًا هانوي بشكل متكرر إلى هاي فونج والمدن الشمالية الأخرى. تم إنشاء خط إعادة التوحيد السريع أثناء الحكم الاستعماري الفرنسي واكتمل على مدى فترة تقارب 40 عامًا، من عام 1899 إلى عام 1936. ^[126] يغطي قطار إعادة التوحيد السريع بين هانوي ومدينة هوشي منه مسافة 1726 كم (1072 ميل) ويستغرق حوالي 33 ساعة. ^[127] اعتبارًا من عام 2005، كان هناك 278 محطة على شبكة السكك الحديدية الفيتنامية، منها 191 محطة تقع على طول الخط الشمالي الجنوبي.

وسائل النقل الرئيسية داخل هانوي هي الدراجات النارية والحافلات وسيارات الأجرة وعدد متزايد من السيارات. في العقود الأخيرة، تجاوزت الدراجات النارية الدراجات الهوائية كشكل رئيسي للنقل. تعد السيارات التغيير الأكثر بروزًا في السنوات الخمس الماضية حيث بدأ العديد من الفيتناميين في شرائها لأول مرة. العدد المتزايد من السيارات هو السبب الرئيسي للازدحام، حيث لم يتم تصميم الطرق والبنية التحتية في الأجزاء القديمة من هانوي لاستيعابها. ^[128] في 4 يوليو 2017، صوتت حكومة هانوي على حظر الدراجات النارية بالكامل بحلول عام 2030 للحد من التلوث والازدحام وتشجيع التوسع واستخدام وسائل النقل العام. ^[129] تجاوز عدد المركبات المسجلة في هانوي اعتبارًا من يوليو 2022 7.6 مليون، بما في ذلك أكثر من مليون سيارة وأكثر من 6.4 مليون دراجة نارية و179000 دراجة نارية كهربائية. لا يشمل هذا الرقم مركبات القوات المسلحة والبعثات الدبلوماسية ومركبات المناطق الأخرى العاملة في هانوي. ^[125]

غالبًا ما يستخدم الأشخاص الذين يسافرون بمفردهم أو مع أزواج ويرغبون في القيام برحلة سريعة حول هانوي لتجنب الاختناقات المرورية أو السفر في وقت غير منتظم أو عبر مسار غير منتظم "xe ôm" (حرفيًا، "دراجة العناق"). يمكن أيضًا استئجار الدراجات النارية من الوكلاء داخل الحي القديم في هانوي، على الرغم من أن هذا يقع ضمن منطقة قانونية رمادية. ^[130]

يوجد خطان للمترو في هانوي، كجزء من الخطة الرئيسية لنظام مترو هانوي المستقبلي . ^{[131] تم افتتاح} الخط 2A في 6 نوفمبر 2021، ^[132] بينما بدأ الخط 3 عملياته في 8 أغسطس 2024. ^[133]

هناك العديد من الصالات الرياضية والملاعب في جميع أنحاء مدينة هانوي. الأكثر اعتماداً هي ملعب Mỹ Đình الوطني (Lê Đức Thọ Boulevard)، قصر Quần Ngựa الرياضي (Văn Cao Avenue)، مجمع هانوي للرياضات المائية وصالة الألعاب الرياضية الداخلية في هانوي . يشمل الآخرون ملعب Hàng Đẫy أو ملعب Hà Đông أو ملعب Thanh Trì. أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الداخلية الثالثة في هانوي في عام 2009. والألعاب الأخرى هي صالة Hai Bà Trưng Gymnasium، وTrịnh Hoài Đức Gymnasium، وVạn Bảo Sports Complex. أقامت بعض هذه الأماكن أحداثًا في 2003 و 2021 ألعاب SEA ، وكلاهما استضاف في هانوي. ^[134]

في 6 نوفمبر 2018، أُعلن أنه في عام 2020، ستصبح هانوي المضيفة لأول سباق جائزة فيتنام الكبرى للفورمولا 1 التابع للاتحاد الدولي للسيارات على حلبة شوارع في ضواحي المدينة. ^[135] تم تأجيل السباق في البداية ثم تم إلغاؤه لاحقًا بسبب جائحة كوفيد-19 وتم تأجيل النسخة الافتتاحية من الحدث إلى عام 2021. ^[136] تمت إزالة سباق الجائزة الكبرى من تقويم عام 2021 بسبب اعتقال رئيس لجنة الشعب في هانوي نجوين دوك تشونغ بتهم فساد لا علاقة لها بالجائزة الكبرى . ونتيجة لذلك، تم إلغاء السباق بشكل دائم. ^[137]

يوجد في هانوي فريقان لكرة السلة يتنافسان في رابطة كرة السلة الفيتنامية (VBA)، فريق هانوي بافالوز وفريق ثانغ لونغ ووريورز . كما يوجد بالمدينة ثلاثة أندية كرة قدم محترفة تشارك في دوري الدرجة الأولى الفيتنامي ، بما في ذلك نادي هانوي لكرة القدم ونادي هانوي بوليس ونادي كونغ فيتيل .

بعض المرافق الطبية في هانوي:

• مستشفى باخ ماي
• مستشفى فيت دوك
• مستشفى سانت بول العام
• المستشفى العسكري المركزي 108
• مستشفى هانوي الفرنسي
• النجدة الدولية
• مستشفى جامعة هانوي الطبية
• مستشفى ثانه نان
• مستشفى فينميك الدولي
• مستشفى ثو كوك العام
• مستشفى ك
• مستشفى ميدلاتيك

في 16 يوليو 1999، قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) لقب "مدينة السلام" إلى هانوي لأن المدينة استوفت المعايير التالية: العمل المثالي ضد الإقصاء ودعم الحوار بين المجتمعات، والعمل الحضري المثالي، والعمل البيئي المثالي، والعمل المثالي لتعزيز الثقافة، والعمل المثالي في مجال التعليم وخاصة التعليم المدني. ^[138]

هانوي هي المدينة الوحيدة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ التي حصلت على هذا اللقب.

تم استخدام اسم هانوي لتسمية العديد من أنواع الكائنات الحية . ^{[139] [140] [141] [142]}

• أدوريتس هانوينسيس
• أنوسيا هانويينسيس
• بيلاتيتا هانوينسيس
• كونيوفورا هانوينسيس
• ديدوغا هانويينسيس
• إلاسموس هانويكوس
• فلوريسورشيسيا هانويينسيس
• أيسيريا هانويينسيس
• ميريديبا هانوينسيس
• أوبيريا هانويينسيس
• فيروس هانوي لتجعد أوراق الطماطم
• تراخيس هانوينسيس
• غواراناساريا هانوي
• ليميرا هانويكا
• سبيلوسوما هانويكا
• سيلر هانويكوس
• ساساجيسكيمنوس هانوينسيس

تم أيضًا إطلاق اسم هانوي على الكويكب 7816 هانوي ، والذي تم اكتشافه في عام 1987 ويبلغ قطره حوالي 3 كم. ^[143]

هانوي عضو في الشبكة الآسيوية للمدن الكبرى 21 ومجموعة قيادة المناخ C40 .

هانوي توأمة مع:

• 
  الحياة في شوارع الحي القديم .
• 
  Thiên Trù Pagoda في مجمع Perfume Pagoda .
• 
  Tháp Bút (برج القلم) مع عبارة " Tảthanh thiên " (بمعنى "اكتب في السماء") بجوار بحيرة Hoàn Kiếm (2007).
• 
  جسر Thê Húc على بحيرة Hoàn Kiếm .
• 
  القصر الرئاسي، هانوي (قصر الحاكم العام للهند الصينية الفرنسية سابقًا).
• 
  دار الأوبرا في هانوي ، تم تصميمها على غرار قصر غارنييه في باريس.
• 
  معبد تران كووك.
• 
  متحف التاريخ الفيتنامي في هانوي، أول مدرسة فرنسية للشرق الأقصى سابقًا .
• 
  يعتبر قصر تونكين بمثابة بيت ضيافة للدولة.
• 
  متحف فيتنام الوطني للفنون الجميلة .
• 
  مركز المؤتمرات الوطني في فيتنام .
• 
  جسر نهات تان .
• 
  مركز لوت هانوي في غرب با دينه .
• 
  AON Landmark 72 في Nam Từ Liêm .
• 
  إلهام العمارة الاستعمارية الفرنسية في المباني الحديثة في هانوي.

• سوق جيوي
• سوق دونج شوان
• خط السكة الحديدية بين الشمال والجنوب (فيتنام)
• قائمة العواصم التاريخية لفيتنام
• مدينة هوشي منه

• Boudarel, Georges (2002). Hanoi: City Of The Rising Dragon . Rowman & Littlefield Publishers, Inc. ISBN 978-0-7425-1655-7.
• بيليستين، هانز (1986)، "وانج مانج، استعادة سلالة هان، وهان لاحقًا"، في تويتشيت، دينيس سي؛ فيربانك، جون كينج (المحررون)، تاريخ كامبريدج للصين: المجلد 1، إمبراطوريتا تشين وهان، 221 قبل الميلاد-220 بعد الميلاد ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 223-290
• دود، جان؛ لويس، مارك (2003). دليل تقريبي لفيتنام. أدلة تقريبية. رقم ISBN 978-1-84353-095-4.
• دروموند، ليزا؛ توماس، ماندي (5 يونيو 2003). استهلاك الثقافة الحضرية في فيتنام المعاصرة. تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-203-98794-0.
• جاميسون، نيل إل. (1995). فهم فيتنام . مطبعة جامعة كاليفورنيا. رقم ISBN 978-0-520-20157-6.
• بوتنجر، جوزيف (1958). التنين الأصغر: تاريخ سياسي لفيتنام . دار نشر براجر.
• بريندلي، إيريكا (2015). الصين القديمة واليو: التصورات والهويات على الحدود الجنوبية، حوالي 400 قبل الميلاد - 50 بعد الميلاد . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-1-107-08478-0.
• نام سي. كيم (2015). أصول فيتنام القديمة . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-998089-5.
• تايلور، كيث ويلر (1983). ولادة فيتنام. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-07417-0.
• تايلور، كيث ويلر (2013). تاريخ الفيتناميين . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-87586-8.
• ميكسيك, جون نورمان ; إيان، جو جيوك (2016). جنوب شرق آسيا القديمة . تايلور وفرانسيس . رقم ISBN 978-1-317-27903-7.
• كيرنان، بن (2019). فيتنام: تاريخ من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-005379-6.
• بورتون، بيتر فريزر (2009). تاريخ حصار العصور الوسطى المتأخرة، 450-1220 . بويديل وبروير. ISBN 978-1-84383-448-9.
• بارك، هيون هي (2012). رسم خريطة العالمين الصيني والإسلامي: التبادل الثقافي في آسيا ما قبل الحداثة . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-1-107-01868-6.
• بوداريل، جورج؛ نجوين، فان كي؛ نجوين، فان كي (2002). دويكر، كلير (محرر). هانوي: مدينة التنين الصاعد . نيويورك: دار نشر رومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-0-7425-1655-7.
• لوي، مايكل (2004)، "قوانغتشو: دليل التواريخ القياسية من شي جي إلى تشين شو ، مسح أولي"، قوانغدونغ: علم الآثار والنصوص المبكرة (تشو-تانغ)، دار نشر هاراسويتز، ص 51-80، رقم ISBN 3-447-05060-8.
• رذرفورد ، سكوت (1 ديسمبر 2002). فيتنام. مجموعة لانجينشيدت للنشر. رقم ISBN 978-981-234-984-2.
• تران كووك فونج وآخرون (1977)، هانوي: من الأصول إلى القرن التاسع عشر ، دراسات فيتنامية، هانوي: شون هاسابا.
• الأماكن القريبة : نجوين، كوانج نجوك؛ نغوين، أونه لو (1997). الحياة الريفية في دلتا النهر الأحمر .
• داو دوي آنه (2016) [1964]. Đất nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý học lịch sử Việt Nam (باللغة الفيتنامية). نها نام. رقم ISBN 978-604-94-8700-2.
• فوربس، أندرو؛ هينلي، ديفيد (2012). "مذكرات باحث عن الشوارع الستة والثلاثين". فيتنام في الماضي والحاضر: الشمال (تاريخ وثقافة هانوي وتونكين) . شيانغ ماي: كوجنوسينتي بوكس. ASIN  B006DCCM9Q.
• يو، ينج شي (1986). "العلاقات الخارجية للهان". في تويتشيت، دينيس سي.؛ فيربانك، جون كينج (المحرران). تاريخ كامبريدج للصين: المجلد الأول، إمبراطوريتا تشين وهان، 221 قبل الميلاد-220 بعد الميلاد . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 377-463.
• لوغان، ويليام س. (2000). هانوي: سيرة مدينة . مطبعة جامعة واشنطن. رقم ISBN 978-0-295-98014-0.
• فان، مايكل جي. (2018). صيد الفئران العظيم في هانوي: الإمبراطورية والمرض والحداثة في فيتنام الاستعمارية الفرنسية. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.

• الموقع الرسمي لحكومة هانوي محفوظ في 20 مايو 2020 على موقع واي باك مشين
• مقال في صحيفة نيويورك تايمز عن هانوي
• دليل السفر إلى هانوي من ويكي الرحلات
• البيانات الجغرافية المتعلقة بهانوي على OpenStreetMap