امرأة غير ضرورية

رواية "امرأة غير ضرورية" هي رواية صدرت عام ٢٠١٤ للكاتباللبناني الأمريكي ربيع علم الدين . رُشّحت الرواية لجائزة الكتاب الوطني للرواية . ^{[ ١ ]} تدور أحداث الرواية حول تجارب أرملة تبلغ من العمر ٧٢ عامًا، تُدعى عاليا صالح، تعيش في عزلة تامة في بيروت . تُحب القراءة بشغف وعمق، وتترجم رواياتها المفضلة، وتتمتع بحياة داخلية ثرية تُتيح لها استكشاف أحداث الحياة اليومية. ^{[ ١ ]}

تُترجم صالح سرًا أعمالًا أدبية غربية، مثل "آنا كارنينا" و "أوسترليتز" ، إلى العربية. وتُشير مرارًا إلى مؤلفين معاصرين مثل إيتالو كالفينو . ^{[ 2 ]} وفي هذا السياق، تُركز الرواية على دور القارئ في التفاعل مع الأدب ودراسته. ^{[ 2 ]} وكما وصفتها صحيفة الإندبندنت ، فإن "عالية تُصاحب كُتّابها - الأحياء منهم والأموات" - بدلًا من الناس. ^{[ 3 ]} وقالت صحيفة واشنطن بوست : "الأدب هو دين عالية، وجزء كبير من الفكاهة الرائعة في رواية "امرأة غير ضرورية" ينبع من ازدرائها اللاذع لأولئك الذين لا يرتقون إلى مستوى تعاليمه المقدسة". ^{[ 2 ]}

أشار ناقد الإذاعة الوطنية العامة إلى أن الحبكة محدودة نسبياً، لكنه أشاد بالكتابة، قائلاً: "لا أتذكر آخر مرة شعرت فيها بهذا القدر من الانجذاب إلى صوت رواية ما." ^{[ 1 ]}

صحيفة الغارديانأشارت مراجعة الكاتبة الأمريكية كلير ميسود ، إلى جانب مراجعة أخرى، إلى أن الرواية تتميز بصوت "مرن" للغاية، حيث تروي الكاتبة أحداثها من خلال الحوار الداخلي واستراتيجيات سردية أخرى. ^{[ 4 ]} وخلصت صحيفة الغارديان إلى رأي إيجابي، فكتبت: "تكمن المتعة الأدبية الحقيقية في غرابتها تحديدًا: متعة معقدة." ^{[ 4 ]}

وصف ستيف دونوهيو، ناقد مجلة "أوبن ليترز مونثلي "، الرواية بأنها "غريبة للغاية" لكنها "أكثر ذكاءً وثقة" من رواية علم الدين السابقة " الحكواتي " . ^{[ 5 ]} وقال ناقد صحيفة "واشنطن بوست" إن الرواية "ملحمية كسابقتها". ^{[ 2 ]} وأشادت صحيفة "الإندبندنت " بالرواية إشادة بالغة، وخلصت إلى القول: "اقرأها مرة، اقرأها مرتين، اقرأ كتبًا أخرى لعقد من الزمان أو نحوه، ثم عد إليها واقرأها من جديد. إنها رواية تستحق الاحتفاظ بها". ^{[ 3 ]}

• الموقع الرسمي