إيتالو كالفينو

وُلد إيتالو كالفينو في سانتياغو دي لاس فيغاس ، إحدى ضواحي هافانا ، كوبا، عام 1923. كان والده، ماريو ، مهندسًا زراعيًا وعالم نباتات متخصصًا في المناطق الاستوائية ، كما درّس الزراعة وزراعة الزهور . ^{[ 6 ]} وُلد ماريو كالفينو قبل 47 عامًا في سان ريمو ، إيطاليا، وهاجر إلى المكسيك عام 1909 حيث شغل منصبًا هامًا في وزارة الزراعة . في مقالٍ كتبه عن سيرته الذاتية، أوضح إيتالو كالفينو أن والده "كان في شبابه فوضويًا ، ومؤيدًا لكروبوتكين ، ثم أصبح إصلاحيًا اشتراكيًا". ^{[ 7 ]} في عام 1917، غادر ماريو إلى كوبا لإجراء تجارب علمية، بعد أن عايش الثورة المكسيكية .

كانت والدة كالفينو، جوليانا لويجيا إيفيلينا "إيفا" ماملي ، عالمة نباتات وأستاذة جامعية. ^{[ 8 ]} وُلدت إيفا في ساساري بسردينيا، وكانت تصغر زوجها بأحد عشر عامًا، وتزوجته بينما كانت لا تزال محاضرة مبتدئة في جامعة بافيا . وُلدت إيفا في عائلة علمانية، وكانت مسالمة، وتلقت تعليمها على "دين الواجب المدني والعلم". ^{[ 9 ]} أطلقت إيفا على إيتالو اسمه الأول غير المألوف لتذكيره بتراثه الإيطالي، على الرغم من أنه سينشأ في إيطاليا. اعتقد كالفينو أن اسمه يبدو "قوميًا متشددًا". ^{[ 10 ]} وصف كالفينو والديه بأنهما "مختلفان تمامًا في الشخصية"، ^{[ 7 ]} مما يشير ربما إلى توترات أعمق وراء تربية مريحة، وإن كانت صارمة، من الطبقة المتوسطة خالية من الصراع. في فترة مراهقته، وجد صعوبة في فهم الفقر والطبقة العاملة ، وكان "غير مرتاح" لانفتاح والديه على العمال الذين كانوا يتدفقون إلى مكتب والده أيام السبت لتلقي رواتبهم الأسبوعية. ^{[ 11 ]}

في عام ١٩٢٥، بعد أقل من عامين على ولادة كالفينو، عادت العائلة إلى إيطاليا واستقرت نهائيًا في سان ريمو على ساحل ليغوريا . وفي عام ١٩٢٧، وُلد شقيق كالفينو، فلوريانو، الذي أصبح جيولوجيًا مرموقًا. قضت العائلة وقتها بين فيلا ميريديانا، وهي محطة تجريبية لزراعة الزهور كانت بمثابة منزلهم أيضًا، وأرض أجداد ماريو في سان جيوفاني باتيستا. في هذه المزرعة الصغيرة العاملة الواقعة على التلال خلف سان ريمو، كان ماريو رائدًا في زراعة الفواكه التي كانت تُعتبر آنذاك غريبة، مثل الأفوكادو والجريب فروت ، وحصل في النهاية على مكانة في قاموس السير الذاتية الإيطاليين تقديرًا لإنجازاته. تستمد الغابات الشاسعة والحياة البرية الغنية، التي تظهر بكثرة في أعمال كالفينو الروائية المبكرة مثل " البارون في الأشجار "، من هذا "الإرث". وفي مقابلة، صرّح كالفينو قائلًا: "لا تزال سان ريمو تظهر في كتبي، في أكثر كتاباتي تنوعًا". ^{[ ١٢ ]}

كان كالفينو وفلوريانو يتسلقان الضيعة المليئة بالأشجار ويجلسان لساعات على أغصانها يقرآن قصص المغامرات المفضلة لديهما. ^{[ 13 ]} أما الجوانب الأقل جاذبية لهذا "الإرث الأبوي" فقد وُصفت في كتاب " الطريق إلى سان جيوفاني " ، وهو مذكرات كالفينو عن والده، حيث يكشف فيها عن عجزهما عن التواصل: "كان التحدث مع بعضنا البعض صعبًا. فكلانا ثرثار بطبيعته، يمتلك بحرًا من الكلمات، ولكن في حضرة الآخر كنا نصمت، ونسير جنبًا إلى جنب في صمت على طول الطريق إلى سان جيوفاني." ^{[ 14 ]} كان كالفينو، وهو من مُحبي كتاب الأدغال لرديارد كيبلينج في طفولته، يشعر أن اهتمامه المبكر بالقصص جعله "الخروف الأسود" في عائلة لم تكن تُولي الأدب نفس القدر من التقدير الذي تُوليه للعلوم. وبينما كان مفتونًا بالأفلام والرسوم المتحركة الأمريكية، انجذب بنفس القدر إلى الرسم والشعر والمسرح. وفي سياقٍ أكثر قتامة، استذكر كالفينو أن أولى ذكرياته كانت عن أستاذ ماركسي تعرض لاعتداء وحشي من قبل رجال القمصان السوداء التابعين لبنيتو موسوليني . قال: "أتذكر بوضوح أننا كنا نتناول العشاء عندما دخل الأستاذ العجوز ووجهه مضروب ينزف، وربطة عنقه ممزقة، يطلب المساعدة." ^{[ 15 ]}

تشمل الإرثات الأخرى معتقدات الوالدين في الماسونية ، والجمهورية مع بعض عناصر الفوضوية والماركسية . ^{[ 16 ]} كان إيفا وماريو مفكرين أحرارًا متقشفين يكنّان كراهية شديدة للحزب الفاشي الوطني الحاكم ، كما رفضا إعطاء أبنائهما أي تعليم في الكاثوليكية أو أي دين آخر. ^{[ 17 ]} التحق إيتالو بروضة الأطفال الإنجليزية كلية سانت جورج، ثم بمدرسة ابتدائية بروتستانتية خاصة يديرها الوالدنسيون . أكمل دراسته الثانوية، وفقًا لمنهج الليسيوم الكلاسيكي ، في مدرسة ليسيو جيان دومينيكو كاسيني الحكومية، حيث أُعفي، بناءً على طلب والديه، من دروس الدين، لكنه كان يتعرض باستمرار لضغوط من المعلمين والحراس وزملائه الطلاب لتبرير رفضه للتقاليد الدينية. ^{[ 18 ]} في سنوات نضجه، وصف كالفينو تلك التجربة بأنها جعلته "متسامحًا مع آراء الآخرين، لا سيما في المجال الديني، متذكرًا كم كان مزعجًا سماع السخرية منه لعدم اتباعه معتقدات الأغلبية". ^{[ 19 ]} في عام 1938، جاء يوجينيو سكالفاري ، الذي أسس لاحقًا مجلة "إل إسبرسو" الأسبوعية وصحيفة "لا ريبوبليكا" الإيطالية الكبرى، من تشيفيتافيكيا لينضم إلى نفس الصف الدراسي، رغم أنه كان أصغر منه بعام، وجلسا معًا على نفس المقعد. ^{[ 20 ]} نشأت بين المراهقين صداقة متينة، وعزا كالفينو صحوته السياسية إلى مناقشاتهما الجامعية. جلسا معًا "على صخرة مسطحة ضخمة وسط مجرى مائي قرب أرضنا"، ^{[ 15 ]} وأسس هو وسكالفاري حركة طلابية تُعرف باسم "MUL". تمكنت إيفا من تأخير التحاق ابنها بكشافة الفاشيين المسلحة، المعروفة باسم " باليلا موسكيتيري" ، ثم رتبت لإعفائه، لكونه غير كاثوليكي، من أداء الشعائر الدينية في الكنيسة. ^{[ 21 ]} ولكن لاحقًا، وبصفته عضوًا إلزاميًا، لم يستطع تجنب اجتماعات ومسيرات "أفانغارديستي" [ ^{22 ] وأُجبر} على المشاركة في الغزو الإيطالي للريفييرا الفرنسية في يونيو 1940. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٤١، التحق كالفينو بجامعة تورينو ، واختار كلية الزراعة حيث كان والده يُدرّس سابقًا مقررات في علم الزراعة . وأخفى طموحاته الأدبية إرضاءً لعائلته، ونجح في أربعة امتحانات في سنته الأولى بينما كان يقرأ أعمالًا مناهضة للفاشية لإيليو فيتوريني ، ويوجينيو مونتالي ، وسيزار بافيزي ، ويوهان هويزينغا ، وبيساكاني، بالإضافة إلى أعمال ماكس بلانك ، وفيرنر هايزنبرغ ، وألبرت أينشتاين في الفيزياء. ^{[ ٢٣ ]} كان طموح كالفينو الحقيقي أن يصبح كاتبًا مسرحيًا. وتزخر رسائله إلى يوجينيو سكالفاري بالإشارات إلى المسرحيات الإيطالية والأجنبية، وبحبكات وشخصيات مشاريع مسرحية مستقبلية. يُعدّ لويجي بيرانديلو وغابرييل دانونزيو ، وسيزار فيكو لودوفيتشي وأوغو بيتي ، ويوجين أونيل وثورنتون وايلدر من بين أبرز المؤلفين الذين استشهد بهم كالفينو كمصادر إلهامه. ^{[ 24 ]} كان كالفينو يزدري طلاب تورينو، ويرى نفسه محصورًا في "صدفة ريفية" ^{[ 25 ]} توهمه بالحصانة من كابوس الفاشية: "كنا رجالًا أشداء من الأقاليم، صيادين، ولاعبي سنوكر، ومتباهين، فخورين بقلة ثقافتنا، محتقرين لأي خطاب وطني أو عسكري، فصيحين في كلامنا، ومترددين على بيوت الدعارة، رافضين لأي مشاعر رومانسية، ومفتقرين تمامًا للنساء." ^{[ 25 ]}

انتقل كالفينو إلى جامعة فلورنسا عام ١٩٤٣، وخضع على مضض لثلاثة امتحانات أخرى في الزراعة. وبحلول نهاية العام، نجح الألمان في احتلال ليغوريا وإقامة جمهورية سالو العميلة لبنيتو موسوليني في شمال إيطاليا. رفض كالفينو، الذي بلغ العشرين من عمره آنذاك، الخدمة العسكرية واختفى عن الأنظار. وانكبّ على القراءة بتعمق في شتى المواضيع، كما توصل إلى قناعة سياسية مفادها أن الشيوعيين ، من بين جميع الجماعات الحزبية ، هم الأكثر تنظيمًا والأكثر إقناعًا في "خطهم السياسي". ^{[ ٢٦ ]}

في ربيع عام ١٩٤٤، شجعت إيفا أبناءها على الانضمام إلى المقاومة الإيطالية باسم "العدالة الطبيعية والقيم العائلية". ^{[ ٢٧ ]} مستخدمًا الاسم الحركي "سانتياغو"، انضم كالفينو إلى كتائب غاريبالدي ، وهي جماعة شيوعية سرية، وخاض معارك جبال الألب البحرية لمدة عشرين شهرًا حتى عام ١٩٤٥ والتحرير . نتيجة لرفضه التجنيد الإجباري، احتجز النازيون والديه رهائن لفترة طويلة في فيلا ميريديانا. كتب كالفينو عن محنة والدته قائلًا: "لقد كانت مثالًا للصمود والشجاعة... تصرفت بكرامة وثبات أمام قوات الأمن الخاصة النازية والميليشيات الفاشية، وخلال احتجازها الطويل كرهينة، لا سيما عندما تظاهر رجال القمصان السوداء ثلاث مرات بإطلاق النار على والدي أمام عينيها. إن الأحداث التاريخية التي تشارك فيها الأمهات تكتسب عظمة وقوة لا تُقهر كالظواهر الطبيعية". ^{[ ٢٧ ]}

استقر كالفينو في تورينو عام ١٩٤٥، بعد تردد طويل بين الإقامة فيها أو في ميلانو . ^{[ ٢٨ ]} وكثيراً ما كان يسخر من هذا الخيار، واصفاً تورينو بأنها "مدينة جادة لكنها حزينة". عند عودته إلى الجامعة، ترك الزراعة والتحق بكلية الآداب. بعد عام، تعرف على عالم الأدب بفضل إليو فيتوريني ، الذي نشر قصته القصيرة "Andato al comando" (١٩٤٥؛ "ذهب إلى المقر الرئيسي") في مجلة "إل بوليتكنيكو" ، وهي مجلة أسبوعية تصدر في تورينو وترتبط بالجامعة. ^{[ ٢٩ ]} لم تكن أهوال الحرب مصدر إلهام لطموحاته الأدبية فحسب، بل عززت أيضاً التزامه بالقضية الشيوعية. ونظراً إلى أن الحياة المدنية امتداد للنضال الحزبي، أكد انضمامه إلى الحزب الشيوعي الإيطالي . بعد قراءة كتاب فلاديمير لينين " الدولة والثورة" ، انخرط في الحياة السياسية لما بعد الحرب، وارتبط بشكل رئيسي بالحركة العمالية في تورينو. ^{[ ٣٠ ]}

في عام ١٩٤٧، تخرج برسالة ماجستير عن جوزيف كونراد ، وكتب قصصًا قصيرة في أوقات فراغه، وحصل على وظيفة في قسم العلاقات العامة بدار نشر إيناودي التي كان يديرها جوليو إيناودي . وعلى الرغم من قصر مدة عمله هناك، إلا أنها وضعته على اتصال دائم مع تشيزاري بافيزي ، وناتاليا جينزبورغ ، ونوربرتو بوبيو ، والعديد من المثقفين والكتاب اليساريين الآخرين. ثم ترك إيناودي ليعمل صحفيًا في صحيفة "لونيتا" الشيوعية الرسمية، وفي مجلة "ريناسكيتا" السياسية الشيوعية الوليدة . وخلال هذه الفترة، كان بافيزي والشاعر ألفونسو غاتو أقرب أصدقاء كالفينو ومرشديه. ^{[ ٣١ ]}

فازت روايته الأولى، "Il sentiero dei nidi di ragno " ( الطريق إلى عش العناكب )، التي كتبها بمساعدة تحريرية قيّمة من بافيزي، بجائزة ريتشوني عند نشرها عام 1947. ^{[ 32 ]} وبمبيعات تجاوزت 5000 نسخة، وهو نجاح مفاجئ في إيطاليا ما بعد الحرب، دشّنت الرواية حقبة كالفينو الواقعية الجديدة . في مقالٍ بليغ، أشاد بافيزي بالكاتب الشاب واصفًا إياه بـ"سنجاب القلم" الذي "تسلق الأشجار، بدافع المتعة أكثر من الخوف، ليراقب حياة المقاومة كقصة رمزية من الغابة". ^{[ 33 ]} في عام 1948، أجرى مقابلة مع أحد مُلهميه الأدبيين، إرنست همنغواي ، وسافر برفقة ناتاليا غينزبورغ إلى منزله في ستريسا .

نُشرت مجموعة قصصية بعنوان "Ultimo viene il corvo " ( يأتي الغراب أخيرًا )، مستوحاة من تجاربه خلال الحرب، عام 1949، وحظيت بإشادة واسعة. ورغم هذا النجاح، ازداد قلق كالفينو لعجزه عن كتابة رواية ثانية جديرة بالتقدير. فعاد إلى دار إيناودي للنشر عام 1950، مسؤولًا هذه المرة عن المجلدات الأدبية. وأصبح لاحقًا محررًا استشاريًا، وهو منصب أتاح له صقل موهبته الكتابية، واكتشاف كتّاب جدد، والتطور ليصبح "قارئًا للنصوص". ^{[ 34 ]} وفي أواخر عام 1951، على الأرجح سعيًا للترقي في الحزب الشيوعي، أمضى شهرين في الاتحاد السوفيتي مراسلًا لصحيفة "l'Unità ". وأثناء وجوده في موسكو، علم بوفاة والده في 25 أكتوبر. ونُشرت المقالات والمراسلات التي كتبها خلال هذه الزيارة عام 1952، وفازت بجائزة سان فنسان للصحافة.

على مدى سبع سنوات، كتب كالفينو ثلاث روايات واقعية، هي: "السفينة البيضاء" (1947-1949)، و "شباب في تورينو" (1950-1951)، و "قلادة الملكة" (1952-1954)، إلا أن جميعها اعتُبرت غير مكتملة. ^{[ 35 ]} تأثرت بدايات كالفينو في كتابة الروايات بتجربته في المقاومة الإيطالية خلال الحرب العالمية الثانية، إلا أن شهرته ككاتب قصص خيالية بدأت في خمسينيات القرن العشرين. ^{[ 36 ]} خلال الأشهر الثمانية عشر التي استغرقها إنجاز رواية " شباب تورينو " ( I giovani del Po )، حقق كالفينو اكتشافًا ذاتيًا هامًا: "بدأتُ أفعل ما هو طبيعي بالنسبة لي، أي تتبع ذكريات الأشياء التي أحببتها أكثر من غيرها منذ صغري. فبدلًا من إجبار نفسي على كتابة الكتاب الذي كان ينبغي عليّ كتابته، الرواية التي كان يُتوقع مني كتابتها، استحضرتُ الكتاب الذي كنتُ أتمنى قراءته بنفسي، من ذلك النوع الذي يكتبه كاتب مجهول، من عصر آخر وبلد آخر، يُكتشف في علية منزل." ^{[ 37 ]} وكانت النتيجة رواية "الفيكونت المشقوق" ( Il visconte dimezzato ) (1952 )، التي أُلفت في ثلاثين يومًا بين شهري يوليو وسبتمبر من عام 1951. وقد جسّد بطل الرواية، وهو فيكونت من القرن السابع عشر شُطر إلى نصفين بقذيفة مدفع، شكوك كالفينو السياسية المتزايدة والاضطرابات الانقسامية للحرب الباردة . ^{[ 38 ]} بفضل مزجه المتقن لعناصر الخرافة والخيال ، رسّخت روايته الرمزية مكانته ككاتب حكايات معاصر . ^{[ 39 ]} في عام 1954، كلفه جوليو إيناودي بكتابة " حكايات إيطالية " (1956؛ الحكايات الشعبية الإيطالية ) انطلاقًا من سؤال: "هل يوجد في إيطاليا ما يُعادل حكايات الأخوين غريم ؟" . ^{[ 40 ]} على مدى عامين، جمع كالفينو حكايات من مجموعات القرن التاسع عشر في أنحاء إيطاليا، ثم ترجم 200 من أروعها من لهجات مختلفة إلى الإيطالية. ومن أهم الأعمال التي قرأها في ذلك الوقت كتابا فلاديمير بروب " مورفولوجيا الحكاية الشعبية" و "الجذور التاريخية للحكايات الخرافية الروسية" ، مما حفّز أفكاره حول أصل الحكاية وشكلها ووظيفتها. ^{[ 41 ]}

في عام 1952، كتب كالفينو مع جورجيو باساني لمجلة "بوتيهي أوسكوري" ، وهي مجلة سميت على اسم الاسم الشائع للمقر الرئيسي للحزب في روما. كما عمل أيضًا في صحيفة "إل كونتمبورانيو" ، وهي صحيفة أسبوعية ماركسية .

في الفترة من عام 1955 إلى عام 1958، أقام كالفينو علاقة غرامية مع الممثلة الإيطالية إلسا دي جورجي ، وهي امرأة متزوجة تكبره سناً. ونُشرت مقتطفات من مئات رسائل الحب التي كتبها كالفينو لها في صحيفة كورييري ديلا سيرا عام 2004، مما أثار بعض الجدل. ^{[ 42 ]}

في عام ١٩٥٧، وبعد أن خاب أمله جراء الغزو السوفيتي للمجر عام ١٩٥٦ ، ترك كالفينو الحزب الشيوعي الإيطالي. وفي رسالة استقالته التي نُشرت في صحيفة "لونيتا" بتاريخ ٧ أغسطس، أوضح سبب معارضته (القمع العنيف للانتفاضة المجرية وكشف جرائم جوزيف ستالين )، مؤكدًا في الوقت نفسه "ثقته في الآفاق الديمقراطية" للشيوعية العالمية. ^{[ ٤٣ ]} انسحب من المشاركة الفعالة في السياسة ولم ينضم إلى أي حزب آخر. ^{[ ٤٤ ]} وبعد أن نبذه زعيم الحزب الشيوعي الإيطالي، بالميرو تولياتي، وأنصاره إثر نشر روايته "الهدوء في جزر الأنتيل " ( La gran bonaccia delle Antille )، وهي عبارة عن رمزية ساخرة لجمود الحزب، بدأ كالفينو بكتابة روايته "البارون في الأشجار" . أُنجزت الرواية في ثلاثة أشهر ونُشرت عام ١٩٥٧، وهي رواية خيالية تستند إلى "مشكلة الالتزام السياسي للمثقف في زمن تحطم الأوهام". ^{[ 45 ]} وجد منافذ جديدة لكتاباته الدورية في مجلات "Città aperta" و "Tempo presente" ، ومجلة "Passato e presente" ، والأسبوعية "Italia Domani" . وفي عام 1959، أصبح مع فيتوريني محررًا مشاركًا لمجلة "Il Menabò" ، وهي مجلة ثقافية تُعنى بالأدب في العصر الصناعي الحديث، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1966. ^{[ 46 ]}

على الرغم من القيود الصارمة المفروضة في الولايات المتحدة على الأجانب ذوي الآراء الشيوعية، سُمح لكالفينو بزيارة الولايات المتحدة، حيث أقام ستة أشهر بين عامي 1959 و1960 (أربعة منها في نيويورك)، بدعوة من مؤسسة فورد . وقد أعجب كالفينو بشكل خاص بـ"العالم الجديد": "بالطبع زرت الجنوب وكاليفورنيا أيضًا، لكنني لطالما شعرت أنني نيويوركي. مدينتي هي نيويورك". نُشرت رسائله التي كتبها إلى إيناودي، والتي يصف فيها هذه الزيارة إلى الولايات المتحدة، لأول مرة بعنوان "مذكرات أمريكية 1959-1960" في دار نشر هيرميت في باريس عام 2003.

في عام ١٩٦٢، التقى كالفينو بالمترجمة الأرجنتينية إستر جوديث سينغر ("تشيتشيتا") وتزوجها عام ١٩٦٤ في هافانا ، خلال رحلة زار خلالها مسقط رأسه وتعرّف على إرنستو "تشي" غيفارا . في ١٥ أكتوبر ١٩٦٧، بعد أيام قليلة من وفاة غيفارا، كتب كالفينو رثاءً له نُشر في كوبا عام ١٩٦٨، وفي إيطاليا بعد ثلاثين عامًا. ^{[ ٤٧ ]} استقر هو وزوجته في روما، في شارع مونتي بريانزو، حيث وُلدت ابنتهما جيوفانا عام ١٩٦٥. عاد كالفينو للعمل لدى دار إيناودي للنشر، وبدأ بنشر بعض أعماله " القصص المصورة الكونية " في مجلة "إل كافيه " الأدبية.

أثّر موت فيتوريني عام 1966 بشكل كبير على كالفينو. فقد مرّ بما أسماه "اكتئابًا فكريًا"، والذي وصفه الكاتب نفسه بأنه مرحلة مهمة في حياته: "لم أعد شابًا. ربما هي عملية أيضية، شيء يأتي مع التقدم في السن، لقد كنت شابًا لفترة طويلة، ربما أطول من اللازم، وفجأة شعرت أنه عليّ أن أبدأ شيخوختي، نعم، شيخوختي، ربما على أمل إطالتها بالبدء بها مبكرًا."

في خضم الأجواء التي ستتطور إلى الثورة الثقافية عام 1968 ( مايو الفرنسي )، انتقل هو وعائلته إلى باريس عام 1967، واستقروا في فيلا في ساحة شاتيون . لُقِّب كالفينو بـ "المُتَسَوِّب الساخر" ، ودعاه ريمون كينو عام 1968 للانضمام إلى جماعة أوليبو ( Ouvroir de littérature potentielle ) من الكُتَّاب التجريبيين، حيث التقى رولان بارت وجورج بيريك ، اللذين أثّرا في أعماله اللاحقة. ^{[ 48 ]} في العام نفسه، رفض جائزة فياريجيو عن روايته " الزمن والصياد " ( Ti con zero ) بحجة أنها جائزة تُمنح من قِبَل "مؤسسات مُفرغة من المعنى". ^{[ 49 ]} ومع ذلك، فقد قبل جائزة أستي وجائزة فيلترينيلي عن كتاباته عامي 1970 و1972 على التوالي. في مقالتين سيرتين ذاتيتين نُشرتا عامي 1962 و1970، وصف كالفينو نفسه بأنه "ملحد" ونظرته بأنها "غير دينية". ^{[ 50 ]}

كان لكالفينو اتصال أكثر أهمية بالعالم الأكاديمي، لا سيما في جامعة السوربون (مع بارت) وجامعة أوربينو . وشملت اهتماماته الأدبية فترات وأنواعًا ولغات متعددة، بما في ذلك أونوريه دي بلزاك ، ولودوفيكو أريوستو ، ودانتي ، وإغناطيوس دي لويولا ، وسيرفانتس ، وشكسبير ، وسيرانو دي بيرجراك ، وجياكومو ليوباردي .

بين عامي 1972 و1973، نشر كالفينو قصتين قصيرتين، هما "الاسم، الأنف" و " حرق البيت البغيض " المستوحاة من حركة أوليبو ، في النسخة الإيطالية من مجلة بلاي بوي . كما أصبح كاتبًا منتظمًا في صحيفة كورييري ديلا سيرا الإيطالية . خلال هذه الفترة، كان كالفينو يقضي عطلاته الصيفية في منزل مبني في غابة الصنوبر في روكاماري ، في كاستيليوني ديلا بيسكايا ، توسكانا .

في عام ١٩٧٥، مُنح كالفينو عضوية فخرية في الأكاديمية الأمريكية . وفي عام ١٩٧٦، حاز على جائزة الدولة النمساوية للأدب الأوروبي ، وزار المكسيك واليابان والولايات المتحدة، حيث ألقى سلسلة من المحاضرات في عدة مدن أمريكية. بعد وفاة والدته عام ١٩٧٨ عن عمر يناهز ٩٢ عامًا، باع كالفينو فيلا ميريديانا، منزل العائلة في سان ريمو. وبعد عامين، انتقل إلى روما، وتحديدًا إلى ساحة كامبو مارتسيو بالقرب من البانثيون، وبدأ بتحرير أعمال توماسو لاندولفي لصالح دار ريزولي للنشر. وفي عام ١٩٨١، مُنح وسام جوقة الشرف الفرنسي ، كما تولى رئاسة لجنة تحكيم الدورة الثامنة والثلاثين لمهرجان البندقية السينمائي .

خلال صيف عام ١٩٨٥، أعدّ كالفينو سلسلة من النصوص الأدبية لمحاضرات تشارلز إليوت نورتون التي كان من المقرر إلقاؤها في جامعة هارفارد في الخريف. في السادس من سبتمبر/أيلول من العام نفسه، أصيب كالفينو بجلطة دماغية في فيلته في روكاماري، حيث كان يستعد لجولة محاضرات في الولايات المتحدة. نُقل في البداية إلى مستشفى ميزريكورديا في غروسيتو ، ثم إلى مستشفى سانتا ماريا ديلا سكالا في سيينا . بعد أن استعاد وعيه جزئيًا، تدهورت حالته وتوفي ليلة ١٨/١٩ سبتمبر/أيلول إثر نزيف دماغي ، عن عمر يناهز الواحد والستين عامًا. ^{[ ٥١ ] [ ٥٢ ]} دُفن في مقبرة كاستيليوني ديلا بيسكايا. ^{[ ٥١ ]} نُشرت ملاحظاته بعد وفاته باللغة الإيطالية عام ١٩٨٨، وباللغة الإنجليزية بعنوان " ست مذكرات للألفية القادمة" عام ١٩٩٣.