الأختام وممارسات الختم في الشرق الأدنى القديم

كلاي بولا مطبوع بختم بارنامتارا، زوجة لوجالاندا ، إنسي (حاكم) لجش. أوائل الأسرة الثالثة، ج. 2400 قبل الميلاد. وجدت في تيلو ( جيرسو القديمة )

استُخدم نوعان رئيسيان من الأختام في الشرق الأدنى القديم ، وهما ختم الطابع وختم الأسطوانة . ظهر ختم الطابع لأول مرة في سياقات إدارية في وسط وشمال بلاد ما بين النهرين في الألفية السابعة قبل الميلاد، واستُخدم حصريًا حتى الألفية الخامسة. أما ختم الأسطوانة، فقد ظهر لأول مرة حوالي عام 3600 قبل الميلاد في جنوب بلاد ما بين النهرين وجنوب غرب إيران ( فترة أوروك الوسطى ). وحلَّ تدريجيًا محل ختم الطابع، ليصبح أداةً لطبقة صاعدة من البيروقراطيين في المراحل الأولى لتكوين الدولة. وعلى الرغم من استمرار إنتاج ختم الطابع في الألفية الثالثة والثانية قبل الميلاد، إلا أن ختم الأسطوانة ظل هو السائد. وفي الألفية الأولى قبل الميلاد، عاد ختم الطابع بقوة، ليحل في النهاية محل ختم الأسطوانة تمامًا.

أسماء الأماكن والمواقع

ختم طابع وطبعة حديثة. حيوان ذو قرون وطائر، الألفية السادسة - الخامسة قبل الميلاد، شمال سوريا أو جنوب شرق الأناضول. فترة العبيد . متحف متروبوليتان للفنون
  • إشنونا (ت. أسمر)،
  • شادوبوم (تي. هارمال)،
  • ماري (تل الحريري)،
  • سيبار يحروروم (ت. أبو حبه)،
  • Sippar-Amnanum (T. ed-Der),
  • بابل (بالقرب من الحلة)،
  • كيش (تي. أوهيمير)،
  • نيبور (ت. نوفار)،
  • لارسا (ت. سينكيره)،
  • إيسين (إيشان بحريات)،
  • كيسورة (ت. أبو حطب)
  • أور (ط. المقيار)
  • أوركيش (أخبر موزان)
الفترة/الأسلوبمنطقةالأيقوناتالأشكال والأحجامالمواد والتصنيعممارسات/استخدامات منع التسربالمواقع
PPN Bسورياأنماط هندسيةتكون الأختام في الغالب مخروطية أو هرمية الشكل، وعادة ما تكون مثقبة.الطين المحروق، والستياتيت، والجاديتنُقشت عدة مرات على ألواح الجبس؛ واستُخدمت كتمائم.أخبر بقراص، رأس شمرا
حسونة/ساماراسوريا، العراق، أعماقأنماط هندسية، ونادراً ما تتضمن أشكالاً بشريةأختام الطوابع غالباً ما تكون مخروطية أو هرمية الشكل، أو رباعية الأوجه، أو حلقية، أو ذات مقبض بارز، أو ذات شكل بشري، وعادة ما تكون مثقبة.الطين المحروق، والستياتيت، والجاديتأُعجبتُ بها عدة مرات على ألواح الجبس، التي استُخدمت كتمائم.تل الصوان، تل حسونة، تل كوديدة، يريمتبه الأول، رأس شمرا
حلالسوريا، العراق، أعماق، تركياتظهر أنماط هندسية، وصليب القديس أندرو، ونادراً ما تظهر أشكال حيوانية.تكون الأختام في الغالب مخروطية أو هرمية الشكل، أو على شكل فأس مزدوج أو ورقة برسيم، أو ذات أخاديد، أو على شكل قرص بيضاوي مثقوب عادةً.الطين المحروق، والستياتيت، والجاديت، والكلوريت، والسربنتين، والديوريت، والحجر الجيري، والبلور الصخري، والحجر الرمليأغطية حاويات (طينية)، أغطية على ألواح جبسية، تستخدم كتمائمتل حلف، شغار بازار، تل الكوم، تل صبي أبيض، أرباسيا، تل كوديدة، تيبي كورة
العبيدسوريا والعراقتظهر المشاهد الأولى، طقوسية، إباحية، أسرى، أشكال حيوانية وبشرية، أنماط هندسيةأختام الطوابع: أختام مسطحة، وعدسية، ونصف كروية، وأختام ذات مقابض هامشية صغيرة، وأختام تمائم على شكل ورقة أو إسفين، وأختام مخروطية أو هرمية الشكل، وأختام مزدوجة على شكل فأس أو ورقة برسيم.الطين المحروق، والستياتيت، والجاديت، والكلوريت، والسربنتين، والديوريت، والحجر الجيري، والبلور الصخري، والحجر الرمليأغطية الحاويات والأبواب؛ تُستخدم كتمائمتيبي جاورا، أويلي، أريدو، أرباسيا
أوروك المبكرةالعراق، سورياأنماط هندسية، زخارف حيوانيةأختام دائرية ومستطيلة؛ متوسط ​​قطرها حوالي 2.5-3.5  سم، وأحيانًا يصل إلى 4  سميفضل استخدام الأحجار الجيرية الناعمة؛ يتم نحت التصاميم وأحيانًا حفرها.أغطية الحاويات (الطينية)أوروك، تيبي جاورا، تل براك، سوسة
أوروك الأوسطالعراق، إيران، سورياالأختام الأسطوانية: "نمط فضفاض"، صفوف من الحيوانات، قتال الحيوانات، مشاهد من الحياة اليومية، "بطل عارٍ" يسيطر على الحيوانات؛ أختام الطوابع: حيوانات مرتبة بشكل متناقض، تصاميم هندسيةالأختام الأسطوانية: طويلة، ذات قطر كبير؛ أختام الطوابع: دائرية، مستطيلة، على شكل حيوان، على شكل كلية؛ متوسط ​​القطر حوالي 3-3.5  سمأختام أسطوانية وختمية: أحجار جيرية ناعمة لامعة، جبس. استخدام متزايد للمثقاب، تصاميم محفورة بعمق مصقولة بأداة نقش.أغطية الحاويات، أغطية الأبواب، سدادات البرطمانات، كرات الطين المجوفة المغلقة؛ أحيانًا يتم إحكام إغلاقها بأختام، وأحيانًا يتم ختمها بأختام متعددة.أوروك، تيلو، نيبور، نينوى، يورغان تيبي (نوزي)، تل براك، تل قريا ، تل حموكار، تل الشيخ حسن ، سوسا، شرف آباد، جوغا مش
أوروك المتأخرالعراق، إيران، سوريا، تركياالأختام الأسطوانية: تصاميم هندسية، صفوف من الحيوانات، نمط السلم، "سيد الحيوانات"، وحوش، ثعابين متشابكة، شخصيات ذات ضفائر، هندسة معمارية، مشاهد شعارات النبالة؛ أنشطة (أسرى وعنف؛ صيد؛ رعي؛ مواكب ومشاهد طقوسية؛ تصوير "الملك الكاهن")؛ أختام الطوابع: تصاميم هندسية، حيواناتالأختام الأسطوانية: طويلة وكبيرة (مجموعتان؛ إحداهما بارتفاع يتراوح بين 4-6  سم، وقطر يتراوح بين 3-5  سم؛ والأخرى بمتوسط ​​ارتفاع وقطر يبلغ حوالي 2  سم)؛ أختام الطوابع: دائرية، أو على شكل حيوان، أو على شكل كلية؛ متوسط ​​قطرها 2.5  سمأحجار جيرية ناعمة ولامعة، جبس، ستياتيت، ونادرًا ما يُستخدم اللازورد، والأصداف، والعاج؛ تصاميم محفورة ومثقوبة؛ صور ذات طابع بلاستيكي وطبيعي، وتصاميم محفورة بعمق؛ أحيانًا يحدث ثقب محوري للأسطوانات؛ أحيانًا تُزود أختام الأسطوانات بحلقة، إما مقطوعة كقطعة واحدة مع الأسطوانة أو مُثبتة بها.أغطية الحاويات، وأغطية الأبواب، وسدادات البرطمانات؛ أغطية على الألواح، والكرات الطينية المجوفة، والفقاعات، والملصقات، والأقراص. تُطبع الأختام أحيانًا عدة مرات؛ يُلف ختم الأسطوانة على الألواح وحوافها أولًا، ثم يُنقش؛ عند تطبيقه على الكرات الطينية المجوفة، يُغطى السطح بالكامل أحيانًا بأغطية مختلفة.أوروك، أور، جمدة نصر، حبوبة كبيرة-جنوب، تل قناس، جبل أرودا، تل شيخ حسن، تل براك، تل حموكار، حاجينبي تيبي ، أرسلان تيبي، حسيك هويوك ، سوسا، تشوجا ميش، تيبي شرف آباد، جودين تيبي، تل ماليان.
جمدت نصرالعراق، إيران، سورياالأختام الأسطوانية: الحياة اليومية، عمليات الإنتاج (النسيج)، الأشكال ذات الذيل الخنزيري، التصاميم التخطيطية (ملفات الحيوانات، على سبيل المثال العناكب والعقارب، نمط العين، نمط السمكة)مثاليفضل استخدام الأحجار الجيرية الملونة والأحجار الداكنة الصلبة؛ مثل الحجر الصابوني، والسربنتين، والشست؛ مع استخدام مكثف للمثقاب.أغطية العبوات؛ أغطية الأقراص، والفقاعاتجمدت نصر، أوروك، أور،
بروتو-إيلاميتإيرانأختام أسطوانية: "حيوانات تتصرف كالبشر"، تربية الحيوانات، ملفات الحيوانات، تصاميم الأزهار، الوحوشأسطوانات طويلة وكبيرةيفضل استخدام الأحجار الداكنة؛ كالحجر الجيري، والستياتيت، والكلوريت، والشست، والحجر البيتوميني، بالإضافة إلى الأشكال ذات الأبعاد الكبيرة، والأسطح الداخلية المنحوتة بمِقذَفٍّ مدبب.أغطية الحاويات، وسدادات البرطمانات، وأغطية الأبواب؛ غلق الأقراص، وكرات الطين المجوفة، والفقاعاتسوسة، تل ماليان، تيبي جيان، تيبي سيالك، جودين تيبي، تل غزير
العصر الأسري المبكر الأولمثالمثالمثالمثالمثالمثال
العصر الأسري المبكر الثانيمثالمثالمثالمثالمثالمثال
العصر الأسري المبكر الثالث أمثالمثالمثالمثالمثالمثال
العصر الأسري المبكر الثالث بمثالمثالمثالمثالمثالمثال
الأكاديةالعراق، سوريامشاهد المسابقات، مشاهد أسطورية (إله الشمس وإله الماء)، مشاهد العبادة، مشاهد الولائم، مشاهد التقديم، مشاهد المواكبأختام أسطوانية ذات جوانب مقعرة (أطراف متسعة). كبيرة (  ارتفاعها 3-4 سم)أغلبها من السربنتين؛ بالإضافة إلى الديوريت، والحجر الأخضر، واليشم، واللازورد، والكريستال الصخريأغطية الحاويات (أغطية العبوات الجديدة)، أغطية الأبواب، ملصقات الفقاعاتتل براك، نيبور، تل أسمر، أور، خفاجي، تللو (جيرسو)، تل موزان
أور 3العراقمشاهد العرض في الغالب بأشكال متنوعة؛ وبعض مشاهد المسابقات والمواكب والطقوسنادراً ما يتجاوز  ارتفاع الأختام الأسطوانية الصغيرة 2.8 سمأغلبها من الكلوريت؛ بالإضافة إلى السربنتين، والستياتيت، والحجر الجيري، والهيماتيت، واللازوردلا تزال عمليات إحكام إغلاق معظم الأقراص، وإحكام إغلاق الأبواب، وإحكام إغلاق الحاويات قائمة.تللو (جيرسو)، نيبور، تل أسمر (أشنونة)، أور، لجش، الأمة، دريهم
إيسين-لارساالعراق، سوريامشاهد المسابقات، ومشاهد المواكب. مشاهد تقديم القرابين؛ كسكب القرابين أو تقديم القرابين الحيوانية. تشمل الزخارف الجديدة ذكراً أو إلهاً يحمل صولجاناً، وإلهاً يحمل سيفاً معقوفاً، وامرأة عارية. غالباً ما يكون مزيجاً من عناصر من مشاهد مختلفة.الأختام الأسطوانية: مستقيمة. متوسط ​​الارتفاع: 2.5-3.0  سم؛ أختام "بورغول" بدون أيقونات تستخدم جنبًا إلى جنب مع الأختام الأسطوانية الشائعة في مواقع معينة (إشنونا، كيش، ماراد، نيبور، إيسين، كيسورا، وأور).يُفضّل استخدام الأحجار الصلبة الداكنة، وخاصة الهيماتيت؛ بالإضافة إلى الجوثيت، والسربنتين، واليشم، والعقيق، والكريستال الصخري، واللازورد (غالباً ما يكون من الأختام المعاد استخدامها والخردة)، والحجر الجيري الناعم، والكلوريت، والطين المحروق. ونادراً ما يُستخدم الصدف، والجبس، والحجر الأخضر، والأوبسيديان، والعقيق الأحمر، والحجر الطيني، والبازلت. يتم الحفر والبرد باستخدام أدوات يدوية. ويُستخدم ورق الصنفرة كمادة كاشطة. وتُخفى آثار الأدوات من خلال المزيد من النقش، والتقطيع الدقيق، والتلميع.أختام الحاويات وأختام الأبواب. وكذلك أختام الألواح والأظرف (الرسائل والوثائق القانونية والإدارية) وأحيانًا الأختام الفقاعية؛ نسخ متعددة من نفس الختم أو أختام مختلفة.إشنونة، شادوبوم، سيبار يحرروم، سيبار أمنانم، كيش، نيبور، لارسا، إيسين، كيسورا، وأور ماري (ت. الحريري)
البابلية القديمةالعراقمشاهد مسابقات، مشاهد عروض، شخصية تحمل صولجانًا، إله يحمل سيفًا منحنيًا، وامرأة عارية. مشاهد تقديمية أقل. عادةً ما يكون هناك مزيج من عناصر من مشاهد مختلفة. شخصيتان تحيطان بالنقش على أختام العصر البابلي القديم المتأخر.الأختام الأسطوانية: مستقيمة، متوسط ​​الارتفاع: 2.5-3.0  سم؛ لم يتم توثيق أختام "بورغول" بعد القرن الثامن عشر قبل الميلاد.الهيماتيت في الغالب؛ والماغنيتيت حوالي القرن الثامن عشر؛ أما الباقي فهو نفس مواد إيسين-لارسا. تم إدخال عجلات القطع والمثاقب التي تعمل بالقوس خلال منتصف القرن الثامن عشر قبل الميلاد؛ والآن تظهر ثقوب الحفر المكشوفة وآثار البرد والعجلات.ختم الحاويات والأبواب. وكذلك ختم الألواح والأظرف (الرسائل والوثائق القانونية والإدارية)؛ نسخ متعددة لنفس الختم أو أختام مختلفة.سيبار-يوروروم، سيبار-أمنانم، بابل، كيش، نيبور، لارسا، إيسن، كيسورا، وأور
الآشورية القديمةالعراق، سوريا، الأناضولمشاهد المقدمة والعرض، عربات تجرها الخيول، ثيران على موائد القرابين، مشاهد المواكب والمسابقات، إله الماء.أختام الأسطوانة: مستقيمة. متوسط ​​الارتفاع: 1.8-2.8  سم.الهيماتيت هو الأكثر شيوعًا، بالإضافة إلى المغنتيت واللازورد والحجر الجيري واليشم والبازلت. يتميز أسلوب النقش بأنه فردي، "مسطح وخطي"، يشبه أسلوب النقش على إيسن-لارسا من منطقة ديالى. تتميز الأشكال بأيدٍ تشبه الشوكة.أختام الحاويات، وأختام الأبواب والنوافذ. بالإضافة إلى أختام الألواح والأظرف (الرسائل والوثائق القانونية)، والطوابع الفقاعية والعلامات المثلثة؛ نسخ متعددة من نفس الختم أو أختام مختلفة.آشور (قلعة الشرقاط)، نينوى، نوزي (يورغانتيبي)، شوبات-إنليل (ت. ليلان)، كانيش (كولتبه)، أسيمهويوك، أليسار، وبوغازكوي.
ميتاني النمط الشائعالعراق، سوريا، قبرص، بلاد الشام، اليونان، إيران، الأناضول، جورجيا، أرمينيا، الخليج العربيمشاهد طقوسية بسيطة حيث تحيط شخصيات بشجرة، وصفوف من الحيوانات والبشر.أختام الأسطوانات: مستقيمة؛ يختلف الارتفاع.تركيبات من الكوارتز المتلبد (الفريت) والفيانس. وقليل من الصوان والهيماتيتمعظم الفقمات تعود أصولها إلى مواقع الدفن.مالك، حسنلو، بيت شان، جبيل، كامد اللوز، محمد عرب، نوزي، حاصور، مجدو، الالاخ، تل كازل، تل الحميدية، ديكيليا، تل بيلا، آشور، لشاشين، صبار خرابا، تل براك.
أسلوب ميتاني المتقنالعراق، سوريا، اليونان، بلاد الشاممشاهد طقوسية، ومشاهد شرب وتقديم القرابين، وصفوف حيوانات. بعضها منقوشأختام الأسطواناتالهيماتيت، الكالسيدوني، العقيق الأحمر، العقيق، الصوان، الحجر الجيري؛ ألوان زاهية. استخدام المثقاب على الأحجار الصلبةبصمات الأقراص والأظرفنوزي، ألالاخ، تيل براك
النمط الكاسيتي الأولالعراق، إيرانمشاهد طقوسية لشخصيتين. صلبان مزخرفة، وورود، وحيوانات؛ غزلان، وضفادع، وطيور، وكلاب، وأسماك. نقوش طويلة.حجم صغير وموحدالأحجار الصلبة؛ العقيق الأبيض، العقيقمثالنوزي، نيبور، نمرود
أسلوب شبه الكاسيتالعراق، إيران، الخليج العربيأكثر استقامة من العصر الكاشي الأول. النقوش ليست بطول الختم بأكمله، وهي بلا معنى حقيقي (مجرد زينة). الخطوط المزدوجة والأشرطة المظللة شائعة. رسومات وحوش وطيور.مثالالمواد المركبة اللينة؛ الكوارتز المتلبد (الفريت) والزجاج.مثالنيبور، جوزا زنبيل، سوسة، سوبيدي، فيلكا
النمط الكاسيتي الثانيالعراقدورة إلهية باطنية تشمل عناصر طبيعية وكونية. شجرة مقدسة محاطة بكائنات حية؛ بشرية أو حيوانيةأختام الأسطواناتأحجار صلبة (ملونة)؛ كالسيدوني، عقيق، لازورد. زجاج. بأغطية ذهبيةأختام الأقراصطيبة، نيبور، أور، العبيدي، آشور، عقر قوف
النمط الكاشي الثالث/نمط إيسين الثانيالعراقمشاهد حيوانات أو وحوش، وقليل منها يتضمن بشرًا. مارو . ميل خطيأختام الأسطواناتالأحجار اللينة والكوارتز. تزدهر الأغطية الذهبية. استخدام المثقاب أقل من استخدامه في أختام الكاسيت الثانية.أختام الأقراص والأظرفأور، أوروك، نيبور، أبو حطب، لورستان
الآشورية الوسطىالعراق، سوريامشاهد مسابقات، مشاهد حيوانات (يظهر فيها حصان وثور مجنح)، مشاهد عربات، صيد بالرماية، معابد، أزواج من الشخصيات مرتبة بشكل متناقض تشمل "الغريفين الشيطاني" المجنح، و"الشجرة المقدسة"؛ أحيانًا تتضمن نقوشًا؛ بالإضافة إلى رسومات تخطيطية وخطية.أختام أسطوانية مستقيمة؛ قطرها المتوسط ​​حوالي 1.6  سم، وارتفاعها المتوسط ​​يتراوح بين 3.2 و4.7  سمالعقيق، الحجر الجيري، الكوارتز، اليشب، العقيق الأحمر، اللازورد، التلك، الفريت؛ إما قطع عالي الجودة أو - بالنسبة لنمط القطع - نقش سريع مع استخدام مكثف لعجلة القطعإغلاق الأقراص والأظرف؛ إغلاق الحاويات والأبوابآشور، تل الشيخ حمد (دور كاتليمو)، تل محمد عرب ، تل الفخارية، تل صبي أبيض، تل بلا، تل الرماح
الآشورية الحديثةالعراق، سورياعبادة ملكية، ملك يحمل قوسًا وكأسًا، مشاهد تعبدية، مشاهد ولائم، مشاهد مسابقات، مشاهد طقوسية، مشاهد حيوانات، مشاهد صيد. شخصيات تحيط بشجرة. "الحصار".أختام أسطوانية وختميةيتم تصنيعها بأربعة أنماط؛ خطية (مواد لينة؛ ستياتيت، سربنتين وكوارتز متكلس (فريت))، مصممة (كالسيدوني)، مقطوعة (مواد صلبة ولينة)، مثقوبة (كالسيدوني، عقيق).أغطية الحاويات. سدادات البرطمانات. أغطية الأبواب. الفقاعات. أغطية الأقراصنمرود، نينوى، آشور، تل الشيخ حمد (دور كاتليمو)
البابلية الحديثةمثالمثالمثالمثالمثالمثال

مراجع

قائمة المراجع العامة:

  • أمييت، ص. 1980 La Glyptique mésopotamienne Archaique، باريس.
  • كولون، دومينيك 2005 (الطبعة الثانية المنقحة). الانطباعات الأولى: الأختام الأسطوانية في الشرق الأدنى القديم. لندن: المتحف البريطاني.
  • كولون، دومينيك 2007. الأختام البابلية. في: ليك، غويندولين (محرر)، العالم البابلي: 95-123. نيويورك ولندن: روتليدج.
  • جيبسون، ماك جي و آر دي بيجز (محررون) 1977. الأختام والختم في الشرق الأدنى القديم. مكتبة بلاد ما بين النهرين 6، ماليبو.
  • جيبسون، ماك جي. و آر دي بيجز (محرران) 1987. تنظيم السلطة. جوانب البيروقراطية في الشرق الأدنى القديم. دراسات في الحضارات الشرقية القديمة 46. شيكاغو: المعهد الشرقي.
  • Gorelick, L. and AJ Gwinnett 1990, The Ancient near Eastern ylinder Seal as Social Emblem and Status Symbol, Journal of Near Eastern Studies 49 (1): 45–56.
  • Keel، O. and Uehlinger، C. (eds) 1990. Altorientalische Miniaturkunst. جميع وسائل الاتصال الجماهيرية المرئية. ماينز، جابيرن، ص  27-46.
  • بيتمان، هـ. 1994 أسلوب النقش على الحجر الصابوني المزجج. بنية ووظيفة نظام الصور في إدارة بلاد ما بين النهرين البدائية، BBVO 16، برلين.
  • بيتمان، هولي 2013. الأختام وعمليات الختم في العالم السومري. في: كروفورد، هارييت (محررة)، العالم السومري. نيويورك ولندن: روتليدج.
  • بورادا، إي. 1947. الفن الميزوبوتامي في الأختام الأسطوانية لمكتبة بيربونت مورغان. مكتبة بيربونت مورغان.
  • بورادا، إي.، أمييت، ب.، أوزغوتش، ن.، وبوردمن، ج. (محررون) 1980. الفن القديم في الأختام: مقالات. برينستون، نيوجيرسي: مطبعة الجامعة.
  • رادنر، كارين 2009. Siegelpraxis, A. Philologisch, RlA: 466–469.
  • أوتو، أديلهيد 2009. Siegelpraxis، B. Archäologisch. في RLA: 469-474.
  • تيسييه، ب. 1984. الأختام الأسطوانية القديمة من الشرق الأدنى من مجموعة ماركوبولي، بيركلي.

التصنيع والمواد

  • موري، ر. 1994. المواد والصناعات القديمة في بلاد ما بين النهرين، وخاصة الصفحات  74-77 (حول المواد المستخدمة في صناعة الأختام) والصفحات  103-106 (حول قطع الأختام).
  • كولون، د. 2005. الانطباعات الأولى، الأختام الأسطوانية في الشرق الأدنى القديم. (الطبعة الثانية المنقحة)، ص  100-104.
  • فرام، إيليري، وأغنيت دبليو. لاسن، وكلاوس واجنسونر. "الآلهة والشياطين، الأناضول ومصر: تحديد مصدر حجر الأوبسيديان للتمائم والأختام الأسطوانية في بلاد ما بين النهرين باستخدام تقنية الأشعة السينية المحمولة." مجلة العلوم الأثرية: التقارير 24 (2019): 978-92.
  • Gorelick, L., and Gwinnett. AJ, 1992, Minoan versus Mesopotamian seals: comparison methods of manufacturing, Iraq, 54: 51–64.
  • جوينيت، إيه جيه وجورليك، إل. 1987. التحول من المثاقب الحجرية إلى المثاقب النحاسية في بلاد ما بين النهرين. إكسبيديشن 29 (3): 15-24.
  • Heimpel, W., Gorelick, L., and Gwinnett, AJ, 1988, Philological and archological evidence for the use of emery in the Bronze Age Near East, Journal of Cuneiform Studies 40 (2): 195–210.
  • ساكس، م.، وميكس، ن.د، 1994. إدخال القطع بالعجلات كتقنية لنقش الأختام الأسطوانية: تمييزها عن البرد، العراق، 56، 153-66.
  • ساكس، م.، د. كولون، و م.ن. ليسي 1993. توافر المواد الخام لأختام الأسطوانات في الشرق الأدنى خلال العصر الأكادي، وما بعد الأكادي، وعصر أور الثالث. العراق 55: 77-90.
  • ساكس، إم إن دي ميكس ودي كولون 2000. التطور المبكر لعجلة النقش على الأحجار الكريمة في بلاد ما بين النهرين. العراق 62: 157-176.
  • Sax, M., J. McNabb, ND Meeks 1998, طرق نقش الأختام الأسطوانية في بلاد ما بين النهرين: تأكيد تجريبي، علم الآثار 40: 1-21.

الفقمات ما قبل التاريخ

  • von Wickede 1990، Prähistorische Stempelsiegel في فورديراسيان. مفاس 6: ص.  10-21 (نموذج)، 21-28 (تصميم)

ممارسة الختم :

  • Duistermaat، K. 2010. الإدارة في مجتمعات العصر الحجري الحديث؟ الاستخدام الأول للأختام في سوريا وبعض الاعتبارات المتعلقة بأصحاب الأختام واستخدام الأختام والملكية الخاصة. في مولر (محرر) Die Bedeutung Der Minoischen und Mykenischen Glyptik: VI. ندوة سيجل الدولية، ماربورغ، 9-12 أكتوبر 2008. (CMS Beiheft 8) ماينز أم راين: Verlag Philipp von Zabern: 167–182.
  • von Wickede 1990، Prähistorische Stempelsiegel في فورديراسيان. مفاس 6
  • دويسترمات، ك. 2013.
  • روثمان، ميتشل س. 1994. الأختام كآلية تحكم في عصور ما قبل التاريخ: تلة غاورا الحادي عشر والعاشر والثامن. في: جيل شتاين وميتشل س. روثمان (محرران)، المشيخات والدول المبكرة في الشرق الأدنى: الديناميكيات التنظيمية للتعقيد: 103-120. ماديسون: مطبعة ما قبل التاريخ.

أختام أوروك

  • براندز، MA 1979، Siegelabrollungen aus den Archaischen Bauschichten في أوروك-واركا
  • أميت، P. 1980 P. أميت، Glyptique mesoptaminne Archaique. (باريس 1980)
  • آر إم بوهمر 1999، أوروك. Früheste Siegelabrollungen. أوي 24. (ماينز 1999)
  • ب. فيلر 2013، Die Anfänge der Bürokratie. Funktion und Einsatz von Siegeln im 4.und 3. Jahrtausend v. Chr.، في أوروك. 5000 سنة ميجا سيتي. Begleitband zur Ausstellung "أوروك – 5000 عام من المدن الكبرى"، 159–165.
  • م. فرانجيبان 2007 (محرر)، أرسلانتيبي كريتولاي. نظام إداري مركزي مبكر قبل الكتابة. (روما 2007)
  • آر جيه ماثيوز 2002، أسرار التل المظلم. (وارمينستر 2002)
  • H. Pittman 2001، العلاقات الإقليمية الداخلية في بلاد ما بين النهرين كما تنعكس من خلال الأدلة النقوشية في أواخر العصر النحاسي 1-5، في M. Rothman (محرر)، أوروك بلاد ما بين النهرين وجيرانها. التفاعلات بين الثقافات في عصر تشكيل الدولة، 403-443.
  • إم تي ريجيلو 1991، أنظمة منع التسرب على أبواب أوروك، BaM 22 (1991)، 175-222

أختام الأسرات المبكرة

الأيقونات :

  • بيتمان، هولي 1994، أسلوب النقش على الحجر الصابوني المزجج: بنية ووظيفة نظام الصور في إدارة بلاد ما بين النهرين البدائية. برلين
  • كارج، ن. 1984، Unter suchungen zur älteren frühdynastischen Glyptik Babyloniens. Aspekte Regionaler Entwicklungen in der ersten Hälfte des 3. Jahrtausends. باف 8. ماينز
  • بيتمان، هولي 2013. الأختام وعمليات الختم في العالم السومري. في: كروفورد، هارييت (محررة)، العالم السومري. نيويورك ولندن: روتليدج.

ممارسة الختم:

  • جانس جي وبريتشنايدر جي. 2011 (2012)، أختام وأختام تل بيدر/نبادا (مواسم 1995-2001). سوبارتو السابع والعشرون، تورنهاوت بريبولس.
  • إتش بي مارتن و آر جيه ماثيوز 1993، "الأختام والختم"، في أ. جرين، محرر، 6G Ash-Tip ومحتوياته: التخلص الطقوسي والإداري من المعبد؟ (لندن)، ص  23-81
  • آر جيه ماثيوز 1991، "شظايا من النظام الرسمي من فارا"، العراق 53: 1-16
  • شارفات، بيتر 1988. علم الآثار والتاريخ الاجتماعي: أختام سوسة، كاليفورنيا. 4000–2340 قبل الميلاد، باليورينت 14(1): 57–63
  • Charvát, Petr 2005. The Backs of Some Sealings from Nineweh 5. Iraq 67: 391–397.
  • زتلر، ر. 2007، الأختام الطينية من مستويات العصر الأسري المبكر الأول لمعبد إنانا في نيبور: تحليل أولي، في روث، إم دبليو فاربر، وإم ستولبر (محررون)، دراسات مقدمة إلى ر. بيغز: 343-362.

الأكادية

الفن النقشي :

  • راكيتش، يلينا 2003. مشهد المسابقة في النقش الأكادي: دراسة لصورته ووظيفته داخل الإمبراطورية الأكادية. أطروحة دكتوراه، جامعة بنسلفانيا.
  • كولون، د. كتالوج الأختام الآسيوية الغربية في المتحف البريطاني: الأختام الأسطوانية، المجلد 2 الأكادية وأور الثالثة.
  • بوهمر، راينر مايكل 1965. Die Entwicklung der Glyptik während der Akkad-Zeit. (Unter suchungen zur Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie 4) برلين: دي جرويتر.
  • أمييت، ب. 1980. المرجع الأسطوري في الأختام الأسطوانية لعصر أغاد (حوالي 2335-2155 قبل الميلاد). في بورادا (محرر)، ص  35-60.
  • Barrelet، MT 1970. Etude de glyptique Akkadienne: l'imaginationFigurative et le Cycle d'Ea. أورينتاليا 39: 213-251.

ممارسة الختم :

  • راكيتش، يلينا 2003. مشهد المسابقة في النقوش الأكادية: دراسة لصورته ووظيفته داخل الإمبراطورية الأكادية. أطروحة دكتوراه، جامعة بنسلفانيا. وخاصة الفصل 6؛ 289-354
  • ماثيوز، د. النقوش المبكرة لتل براك، 176-183.

أور 3

الفن النقشي :

  • كولون، د. فهرس أختام غرب آسيا في المتحف البريطاني: الأختام الأسطوانية، المجلد 2 الأكادية وأور 3
  • وينتر، آي. 1986 "الملك والكأس: أيقونات مشهد التقديم الملكي على أختام أور الثالثة"، في كتاب "رؤى من خلال الصور" (تحرير إم كيلي-بوتشيلاتي)، الصفحات  253-268. ماليبو: منشورات أوندينا. مكتبة بلاد ما بين النهرين 21.
  • وينتر، آي. 1991 (1977) "إضفاء الشرعية على السلطة من خلال الصورة والأسطورة: أختام تخص مسؤولين في البيروقراطية الإدارية لدولة أور الثالثة"، في كتاب تنظيم السلطة (تحرير ماكغواير جيبسون و ر. بيغز)، ص  1-33. شيكاغو: المعهد الشرقي. دراسات في الحضارة الشرقية القديمة 46.
  • سوتر 2010 (تمثيل الملك)
  • ماير، آر إتش 2002أ. تصوير الرجال والنساء العاديين على أختام مملكة أور الثالثة. في باربولا، إس. ووايتينغ، آر إم، محررين، الجنس والنوع الاجتماعي في الشرق الأدنى القديم: وقائع المؤتمر الدولي السابع والأربعين لعلم الآشوريات، هلسنكي، 2-6 يوليو 2001، الصفحات 359-366. مشروع مجموعة نصوص الآشورية الحديثة، هلسنكي.

ختم أور الثالث :

  • زتلر 1987 "الأختام كقطع أثرية للإدارة المؤسسية في بلاد ما بين النهرين القديمة"، مجلة الدراسات المسمارية 39: 197 - 240.
  • رايشل 2001، رايشل، كليمنس 2001. الأختام والختمات في تل أسمر - نظرة جديدة على قصر أور الثالث إلى إيسين/لارسا. في: ويليام هالو وإيرين ج. وينتر (محرران): 101-131.
  • بوتشيلاتي، جي. / إم. كيلي-بوتشيلاتي، المخزن الملكي لأوركيش: الأدلة النقوشية من الجناح الجنوبي الغربي. AfO 42/43، 1995/96، 1-32.

ختم المستندات :

  • هاتوري، أتسوكو 2001. ممارسات الختم في أور الثالثة نيبور. في: ويليام هالو وإيرين جي وينتر (محرران): 71-99.
  • هاتوري، أتسوكي 2002. النصوص والانطباعات: منهج شامل لألواح أور الثالثة المسمارية من بعثات جامعة بنسلفانيا إلى نيبور (العراق). أطروحة دكتوراه، جامعة بنسلفانيا.
  • Laurito, R. in D'Agostino, Franco, Francesco Pomponio & Romina Laurito 2004. النصوص السومرية الجديدة من أور في المتحف البريطاني: كتالوج كتابي وأثري لمجموعة غير منشورة من النصوص والأجزاء. (نيسابا 5) ميسينا: Di.Sc.AM
  • تسوباروبولو، كريستينا 2015. أختام أور الثالثة المنقوشة على وثائق من بوزريش-داغان (دريهم)، HSAO 16، هايدلبرغ
  • فيشر، كلوديا 1992. Siegelabrollungen im British Museum auf neusumerischen Tontafeln aus der Provinz Lagash – Unter suchungen zu den Tirkampfszenen. Zeitschrift für Assyriologie 82: 60-91.
  • فيشر، كلوديا 1997. Siegelabrollungen im British Museum auf Ur-III-zeitlichen Texten aus der Provinz Lagash: Unter suchung zu den Verehrungsszenen. بغدادر ميتيلونجن 28: 97-183.
  • رايشل، كليمنس 2003. الملحق: ممارسة الختم. في: ماركوس هيلجرت، وثائق دريهم الإدارية من عهد أمار سوينا (منشورات المعهد الشرقي 121): 603-24. شيكاغو: المعهد الشرقي.

إيسين-لارسا / البابلية القديمة

  • بلوشر، فيليكس 2001. ألواح الختم في بابل في أوائل الألفية الثانية - ثروة وأهمية مجموعة ييل البابلية، في: ويليام دبليو هالو (محرر)، الأختام وبصمات الأختام، وقائع المؤتمر الدولي الخامس والأربعين لعلم الآشوريات (بوسطن/نيو هافن 5-10 يوليو 1998)، المجلد 3، نيو هافن/بوسطن، 133-148.
  • كولون، د. 2007. الأختام البابلية في ليك، ج. (محرر) العالم البابلي: 95-123 (خاصة الصفحات  95-107)
  • Goddeeris, A. 2012. الختم في نيبور البابلية القديمة، في Fs Van Lerberghe ص  215-234.
  • جيلاني-وير، ل. وآخرون، الجدول الزمني لبصمات الأختام البابلية القديمة. نشرة معهد الآثار، جامعة لندن 17، 1980، 33-84
  • جيلاني-وير، ل. وآخرون، دراسات في التسلسل الزمني والأسلوب الإقليمي للأختام الأسطوانية البابلية القديمة. مجلة بيميس. 23، 1988
  • Klengel-Brandt، E.، Siegelabrollungen auf altbabylonischen Tontafeln aus Babylon. AOF 10, 1983, 65-106
  • Blocher، F.، Siegelabrollungen auf frühaltbabylonischen Tontafeln in der Yale Babylonian Collection، ein Katalog. إم في إس 9. ميونيخ 1992
  • Blocher, F., Siegelabrollungen auf frühaltbabylonischen Tontafeln في المتحف البريطاني، كتالوج. إم في إس 10. ميونخ 1992

الآشورية القديمة

  • ألكسندر، آر إل "مجموعة نقاشي الأختام الأسطوانية الأصلية من كاروم كانيش المستوى الثاني." بيليتين 43، العدد 171-172 (1979): 573-618.
  • Alp، S. Zylinder- Und Stempelsiegel Aus Karahöyük Bei Konya. تورك تاريح كورومو ياينلاري أنقرة، 1968.
  • إيبيهايمر، ميليسا. "تمثيل آشور: أختام الحكام الآشوريين القدماء ونموذجهم الأولي أور الثالث." مجلة دراسات الشرق الأدنى 72، العدد 1 (2013): 35-49.
  • لارسن، موغنس ترول. "استخدام الأختام في العصر الآشوري القديم". في كتاب "الأختام والختم في الشرق الأدنى القديم" ، تحرير م. جيبسون و ر. بيغز. مكتبة بلاد ما بين النهرين، 89-105. ماليبو: منشورات أودينا، 1977.
  • لاسن، أغنيت ويستي. "الأسلوب النقشي الآشوري القديم: دراسة لأسلوب ختم، وأصحابه، ومكان إنتاجه". ضمن: البحوث الحالية في كولتيبي/كانيش: منهج متعدد التخصصات وتكاملي لشبكات التجارة، والعولمة، والهوية ، تحرير ليفنت أتيسي، وفكري كولاك أوغلو، وجويكو بارجاموفيتش، وأندرو فيربيرن. مجلة دراسات الكتابة المسمارية، الملاحق، 107-121. بوسطن، ماساتشوستس: المدارس الأمريكية للبحوث الشرقية، 2014.
  • لاسن، أغنيت دبليو. "مذبح الثور في النقوش الآشورية القديمة: تمثيل للإله آشور؟". في الحركة والموارد والتفاعل: وقائع الاجتماع الدولي الثاني لكولتيبي، كولتيبي، 26-30 يوليو 2015: دراسات مُهداة إلى كلاس فينوف ، تحرير فكري كولاك أوغلو وجويكو بارجاموفيتش، 179-195. تورنهاوت: بريبولز، 2017.
  • أوزجوك، نيميت. المجموعة الأناضولية لطبعات الأختام الأسطوانية من كولتبه. تورك تاريح كورومو ياينلاري. أنقرة: تورك تاريح كورومو باسيمفي، 1965.
  • أوزجوك، نيمت. الأختام وانطباعات الأختام للمستوى Ib من كاروم كانيش. كانيش كارومو إب كاتي Mühürleri Ve Mühür Baskıları. تورك تاريح كورومو ياينلاري. أنقرة: تورك تاريح كورومو باسيمفي، 1968.
  • أوزغوتش، نيمت. "بصمات الأختام من قصور أسيمهويوك". في الفن القديم في الأختام ، حررته إديث بورادا، 61-80. برينستون: مطبعة جامعة برينستون، 1980.
  • أوزجوك، نيمت. كولتيبي-كانيش/نيشا: انطباعات الأختام على الأظرف الطينية من أرشيف سكان بيرو الأصليين والتاجر الآشوري أوسور-شا-عشتار ابن آشور-إيميتي. تورك تاريح كورومو ياينلاري. أنقرة: تورك تاريح كورومو، 2006.
  • أوزجوك، نيمت. Acemhöyük-Burušhaddum I: Silindir Mühürler ve MühüR Baskılı Bullalar / أختام الأسطوانة والفقاعات مع انطباعات ختم الأسطوانة. أنقرة، 2015.
  • أوزجوتش، نيمت، وأونهان تونكا. كولتيبي كانيش. فقاعات طينية مختومة ومنقوشة. تورك تاريح كورومو ياينلاري. أنقرة: تورك تاريح كورومو باسيمفي، 2001.
  • تيسييه، بياتريس. الختم والأختام على النصوص من Kültepe Kārum المستوى 2. منشورات De L'institut Historique-Archéologique Néerlandais De Stamboul. حرره MJ Mellink، C. Nijland، JJ Roodenberg، Roos de J. وKR Veenhof. ليدن: معهد Nederlands voor het Nabije Oosten، 1994.
  • توسون، م. "أنماط نقش أختام كولتيبي كتعبير عن تأثيرات ثقافية متنوعة". في دراسات تكريمًا لبينو لاندسبيرجر بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين، 21 أبريل 1965. دراسات آشورية، 183-188. شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو، 1965.

ميتاني وكاسيت

  • سالجي، بيتي 1990. Der "Common Style" der Mitanni-Glyptik und die Glyptik der Levante und Zyperns in der späten Bronzezeit. بغدادر فورشنجن، الفرقة 11. ماينز: زابيرن.
  • بورادا، إي.، بصمات الأختام من نوزي. الجمعية الأمريكية لأبحاث الآثار 24. نيو هيفن 1947
  • شتاين، د.ل.، إعادة تقييم "رسالة سوشتاتار" من نوزي. ZA 79، 1989، 36-60
  • شتاين، دي إل، بصمات الأختام من أرافا ونوزي في مجموعة ييل البابلية، في: دي آي أوين - إم إيه موريسون (محرران)، دراسات حول حضارة وثقافة نوزي والحوريين، المجلد 2. وينونا ليك 1987، 225-320
  • Stein، DL، The Seal Impressions، in: G. Wilhelm (Hrsg.)، Das Archiv des Shilwa-Teshup، Heft 8 und 9. فيسبادن 1993
  • بيران، ت.، Die babylonische Glyptik der Kassitenzeit. أفو، 1957–58، 255-278
  • ماثيوز، دكتوراه في الطب، مبادئ التكوين في النقش على الجدران في الشرق الأدنى في أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد (1990)
  • ماثيوز، دكتوراه في الطب، النقوش الكاشية في نيبور. OBO 116. فرايبورغ (سويسرا) 1992
  • ويتمان، ب.، Babylonische Rollsiegel des 11.-7. جاهرهوندرتس ضد مركز حقوق الإنسان. بام 23، 1992، 169 وما يليها. (Nachtrag: Wittmann-von Pilgrim, B. in: BaM 25, 1994, 597 ff.)

الآشورية الوسطى

  • بيران، ت.، Assyrische Glyptik des 14. Jahrhunderts. زا إن إف 18، 1957، 141-215
  • بوناتز، دومينيك. زخارف الأختام الآشورية الوسطى من تل فخرية، سوريا. تقارير حفريات تل فخرية. برلين: دي جرويتر، 2021.
  • بريتشنايدر، يواكيم، وجريتا يانس. "حصان مجنح في تل تويني: ختم أسطواني آشوري وسط استثنائي." أكاديكا 140 (2019): 149-60.
  • فيلر، باربرا. “صور الختم والحالة الاجتماعية: الأختام على الألواح الآشورية الوسطى من آشور”. في علم آثار الشرق الأدنى في الماضي والحاضر والمستقبل. المجلد. 1 وقائع المؤتمر الدولي السادس لعلم الآثار في الشرق الأدنى القديم  : 5-10 مايو 2009، "سابينزا"، جامعة دي روما ، تحرير P. Matthiae، F. Pinnock، L. Nigro و N. Marchetti، 913-23. فيسبادن: هاراسويتز، 2010.
  • كوهن، هارتموت 1995. Der mittelassyrische، Cut Style'، في ZA 85: 277-301
  • Kühne، H. / W. Röllig، Das Siegel des Königs سلماناسر I. von Assyrien، في: Emre، K. / M. Mellink / B. Hrouda / N. Özgüç (Hrsg.)، الأناضول والشرق الأدنى القديم: دراسات تكريماً لتحسين أوزغوك. أنقرة 1989, 295-299
  • ماثيوز، دونالد م. "النقوش الآشورية الوسطى من تل بيلا". العراق 53 (1991): 17-42.
  • ماثيوز، دونالد م. "بيغاسوس العشوائي: فقدان المعنى في أختام العصر الآشوري الأوسط." مجلة كامبريدج الأثرية 2 (1992): 191-210.
  • مورتجات، أ.، Assyrische Glyptik des 12. Jahrhunderts. زا إن إف 14، 1944، 24-44
  • مورتجات، أ.، Assyrische Glyptik des 13. Jahrhunderts. زا إن إف 13، 1942، 50-88
  • باركر، باربرا. "بصمات الأختام الآشورية الوسطى من تل الرمة". العراق 39، 2 (1977): 257-68.
  • بورادا، إديث. "ملاحظات حول فن النقش الميتاني (الحوري) والآشوري الأوسط." أكاديكا 13 (1979): 2-15.

ممارسات الختم :

  • Röllig, W. 1980. Notizen zur Praxis der Siegelung في mittelassyrischer Zeit. عالم المشرق 11: 111-116.
  • بوستجيت، نيكولاس ج. 1986. ألواح الآشورية الوسطى: أدوات البيروقراطية. AoF 13: 10–39.
  • بوستجيت، نيكولاس ج. 2003. وثائق في الحكومة في ظل المملكة الآشورية الوسطى. في: م. بروسيوس (محرر): 124-138.
  • بوستجيت، نيكولاس ج. 2014. بيروقراطية العصر البرونزي: الكتابة وممارسة الحكم في آشور. نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج.

الكاشية/البابلية الوسطى

  • كونستانتوبولوس، جينا. "أختام أسطوانية منقوشة من الكاسيت في متحف المتروبوليتان". مجلة متحف المتروبوليتان 53 (2018): 96-113. https://doi.org/10.1086/701742 . https://www.journals.uchicago.edu/doi/abs/10.1086/701742 .
  • كوبانياس، كونستانتينوس. “العصر البرونزي المتأخر بالقرب من الأختام الأسطوانية الشرقية من طيبة (اليونان) وآثارها التاريخية.” Mitteilungen des Deutchen Archäologischen Instituts Atenische Abteilung 123 (2008): 39-96.
  • لاسين وأغنيتي دبليو وإنريكي خيمينيز. “إن بي سي 3171: ختم بابلي/كاشي قديم منقوش.” الشرق: نشرة الشرق الأدنى القديم 6، 1 (2022): 58-63.
  • ماثيوز، دونالد م. مبادئ التكوين في النقوش الشرقية القديمة في أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد. أوربيس بيبليكوس إت أورينتاليس. سلسلة أثرية. فرايبورغ: دار نشر جامعة فرايبورغ، 1990.
  • ماثيوز، دونالد م. الكيشية الغليبية في نيبور. أوربيس بيبليكوس وأورينتاليس. فرايبورغ: Universitätsverlag، 1992.
  • بورادا، إديث. "تم العثور على الأختام الأسطوانية في طيبة في بيوتيا." أرشيف فور أورينت فورشونغ 28 (1981/1982): 1-70.
  • بورادا، إديث، ودومينيك كولون. الألفية الثانية قبل الميلاد. ما وراء بابل. فهرس أختام غرب آسيا في المتحف البريطاني، الأختام الأسطوانية. لندن: المتحف البريطاني، 2016.
  • سيدل، أورسولا. "الفن البابلي زور كاسيتينزيت." في كاردونياس. بابل تحت حكم الكيشيين 2 ، حرره أليكسا بارتيلموس وكاتيا ستيرنيتزكي. Unter suchungen Zur Assyriologie und Vorderasiatischen Archäologie, 313-32. بوسطن/برلين: دي جرويتر، 2017.
  • شتاين، ديانا. "الميتانية المشتركة والكاشيين الزائفين: مسألة الجودة والطبقة." في De Chypre À La Bactriane، Les Sceaux Du Proche-Orient Ancien. Actes Du Colloque International Organisé Au Musée Du Louvre Par Le Service Culturel Le 18 Mars 1995 ، تم تحريره بواسطة A. Caubet، 71-115. باريس: التوثيق الفرنسي، 1997.
  • تروكي، مادلين. "غليبتيك الكاشيتية الزائفة: جماعة غليبتيك الكاشيتية". في Tablettes Et Images Aux Pays De Sumer Et D'akkad: MéLanges Offers à Monsieur H. Limet ، حرره أونهان تونكا ود. ديهسيل، 207-13. لييج: جامعة لييج، 1996.