والآن يا حبيبي

فيلم " والآن يا حبي" ( بالفرنسية : Toute une vie )، (صدر في أستراليا بعنوان "حياة كاملة") هو فيلم فرنسي إيطالي صدر عام 1974 من إخراج كلود ليلوش ، وبطولة مارث كيلر ، وأندريه دوسوليه ، وتشارلز دينر ، وتشارلز جيرار . يستمد الفيلم عنوانه الأمريكي من استخدامأغنية جيلبير بيكو "Et Maintenant" في ذروة أحداثه؛ ويعني عنوان الأغنية حرفيًا "والآن"، وقد حققت الأغنية نجاحًا عالميًا واسعًا بعد تسجيلها بكلمات إنجليزية بعنوان "ماذا الآن يا حبي؟" .

رُشِّح فيلم "And Now My Love" لجائزة الأوسكار لأفضل سيناريو أصلي عام 1975. كما عُرض الفيلم في مهرجان كان السينمائي عام 1974 ، لكنه لم يُشارك في المسابقة الرسمية. ^{[ 1 ]}

تتخلل الفيلم إشارات إلى أحداث عالمية معاصرة. تبدأ القصة في فرنسا ما قبل الحرب العالمية الأولى بمشهد صامت بالأبيض والأسود، حيث يقوم رجل بتشغيل كاميرا سينمائية من نوع لوميير في حديقة عامة، فيُغري امرأةً بتدوير المقبض. بعد أن تلد طفله أثناء خدمته في الجيش الفرنسي، يُقتل في المعركة، تاركًا المرأة وابنهما مع أوسمته التي مُنحت له بعد وفاته.

يتحول التركيز إلى جنرال يمنح الأوسمة ويتزوج لاحقاً من فتاة في فرقة غنائية، ليكتشف خيانتها ويقتلها.

يُقدّم الفيلم راشيل ستيرن، ابنة زوجة الجنرال المقتولة، وديفيد غولدمان، ابن مصوّر لوميير. تربطهما علاقة كونهما ناجيين يهوديين من معسكرات الاعتقال، ويتبادلان صور عائلتيهما، ثمّ يرزقان بطفلة تُدعى سارة. ينتقل الفيلم إلى الألوان مع نموّ سارة، لتصبح نسخة طبق الأصل من والدتها التي تُتوفى أثناء الولادة. يُصبح ديفيد صانع أحذية ناجحًا. في عيد ميلادها السادس عشر، تفقد سارة عذريتها مع نجم البوب ​​الفرنسي، جيلبير بيكو الحقيقي ؛ يرفض إعجابها به، فتُحاول الانتحار. في محاولة يائسة لمساعدة سارة على تجاوز محنتها، يأخذها والدها في رحلة حول العالم، مُستذكرًا العطلات التي قضاها مع راشيل.

في هذه الأثناء، يُقبض على سيمون دوروك، وهو مجرم صغير، ويُسجن لمدة عامين. يعمل طاهياً في السجن، ثم مصوراً، حيث يلتقط صوراً شخصية للسجناء . بعد إطلاق سراحه، يكسب هو وشريكه رزقهما من التقاط صور سرية، ثم تصوير لقطات فيديو كدليل على الخيانة الزوجية، ثم يتجهان لاحقاً إلى إنتاج الأفلام الإباحية . بعد سجنهما لانتهاكهما قوانين الرقابة، يبدآن بإنتاج الإعلانات التجارية، ثم ينتقلان إلى الأفلام الروائية. يستأجران مكاتب في مبنى يضم أيضاً مكاتب شركة ديفيد. يتلقى فيلمهما الأول ردود فعل سلبية من النقاد والجمهور، مما يجبرهما على العودة إلى إنتاج الإعلانات التجارية.

تحاول سارة الإنجاب من رجل غريب، لكنها لا تنجح. تكتب الآن عن نشأتها، وتتزوج من إيطالي، لكنها تطلقه بعد أسبوع، ثم يتوفى والدها بنوبة قلبية، تاركًا لها ثروة طائلة. تعرض على عمال شركته شروط عمل أفضل، لكن عدم ثقتهم بها يؤدي إلى إضراب. تواعد ناشطًا نقابيًا بارزًا، لكنه لا يستطيع تقبّل ثروتها. ثم تدخل في علاقة طويلة الأمد مع معجب موثوق به، لكنه لا يُلهمها.

يكسب سايمون ما يكفي من عمله في مجال الإعلانات ليبدأ فيلمًا سيرته الذاتية، والذي يفوز بجائزة. وفي الوقت نفسه، تترك سارة علاقتها الرتيبة لجمع التبرعات لإسرائيل في الولايات المتحدة، وفاءً بوعد قطعته لوالدها. في الوقت نفسه، يتوجه سايمون أيضًا إلى نيويورك بحثًا عن الإلهام. يجدان نفسيهما جالسين بجانب بعضهما البعض على متن الطائرة، وينتهي الفيلم باتفاقهما على اللقاء في نيويورك.

استخدم ليلوش مبدأ الإنتاج السينمائي ثنائي اللغة المتزامن في صنع هذا الفيلم: لكل إعداد كاميرا، قام الممثلون بالأداء مرتين (باللغة الإنجليزية والفرنسية)، بحيث لا يتم دبلجة أو ترجمة النسخ المطبوعة باللغة الفرنسية أو الإنجليزية.

تتداخل العديد من العناصر السيرية الذاتية، لا سيما في مسار شخصية سيمون دوروك. ومثل دوروك، لاقى فيلم ليلوش الروائي الأول انتقادات لاذعة، بينما تضمن فيلمه الناجح التالي " رجل وامرأة" مشهداً على شاطئ دوفيل.

كانت النسخة الفرنسية الأصلية تحتوي على نهاية أكثر درامية، حيث تحطمت الطائرة التي كانت تقل سارة وسيمون بعد لقائهما، مما يدل على اكتمال مصيرهما المشترك. ^{[ 2 ]}

• مارث كيلر في دور سارة / راشيل، والدتها / جدتها
• أندريه دوسولييه في دور سيمون دوروك
• تشارلز دينر في دور ديفيد غولدمان، والد سارة / والده
• كارلا غرافينا بدور كارلا، صديقة سارة الإيطالية
• شارل جيرار في دور تشارلي فوكس، صديق سيمون
• جيلبير بيكو بشخصيته الحقيقية
• سام ليترون بدور سام، صاحب المطعم
• جوديث ماجري في دور والدة ديفيد غولدمان
• أندريه فالكون بدور المحامي
• ناتالي كورفال بدور زوجة المحامي
• آني كيراني بدور صديقة سيمون
• دانيال بولانجر في دور الجنرال
• جاك فيليريت بدور المتفرج
• فرانسوا شاليه بشخصيته الحقيقية
• جيرار مولى في دور السيد جيرار،
• غابرييل تينتي بدور زوجة سارة
• إيلي شوراكي في دور بول، الوحدوي

يستخدم الفيلم العديد من أغاني المغني الفرنسي جيلبير بيكو، الذي يؤدي أيضًا دور نسخة خيالية من نفسه في الفيلم. في النسخة الأمريكية، أشارت التعليقات إلى أسماء أغانيه وتوقيت غنائها، بالإضافة إلى أغاني ومغنين فرنسيين آخرين أقل شهرة. كان لهذا دورٌ حاسم في إظهار أن بيكو، الذي لم يكن معروفًا للجمهور الناطق بالإنجليزية، كان عنصرًا محوريًا في القصة، حيث كان كلا البطلين مهووسين به وبموسيقاه، وكان حضوره حاضرًا باستمرار في حياتهما.

• والآن حبي على موقع IMDb