جيلبير بيكو

فرانسوا جيلبير ليوبولد سيلي ^{[ 1 ]} (24 أكتوبر 1927 - 18 ديسمبر 2001)، ^{[ 1 ]} المعروف فنيًا باسم جيلبير بيكو ( بالفرنسية: [ ʒilbɛʁ beko ] )، كان مغنيًا وملحنًا وعازف بيانو وممثلًا فرنسيًا، اشتهر بلقب "السيد 100,000 فولت" ^{[ 2 ]} لأدائه المفعم بالحيوية. من أشهر أغانيه " ناتالي " و"إي مينتانان"، وهي أغنية صدرت عام 1961 وحققت نجاحًا كبيرًا باللغة الإنجليزية باسم " وات ناو ماي لوف ". ظل فنانًا محبوبًا لما يقرب من خمسين عامًا، وكان يُعرف ببدلاته الزرقاء الداكنة، وقميصه الأبيض، وربطة عنقه الزرقاء المنقطة بالأبيض. عندما سُئل عن سر موهبته، قال: "الزهرة لا تفهم علم النبات". ^{[ 3 ]} كان مسرح أولمبيا في باريس، تحت إدارة برونو كوكواتريكس ، مكانه المفضل للغناء . ظهر لأول مرة هناك عام 1954، وتصدر عناوين الأخبار عام 1955، جاذباً 6000 شخص في ليلته الأولى، أي ثلاثة أضعاف سعة المكان. وفي 13 نوفمبر 1997، حضر بيكو حفل إعادة افتتاح المكان بعد ترميمه.

وُلد بيكو في تولون بفرنسا، وتعلم العزف على البيانو في سن مبكرة، ثم التحق بمعهد نيس الموسيقي. ^{[ 4 ]} في عام 1942، ترك المدرسة لينضم إلى المقاومة الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. بدأ كتابة الأغاني عام 1948، بعد لقائه بموريس فيدالين، الذي ألهمه لكتابة مؤلفاته الأولى. بدأ الكتابة لماري بيزيه ؛ وشكّل بيزيه وبيكو وفيدالين ثلاثيًا ناجحًا ، واستمر تعاونهم حتى عام 1950.

في عام 1952، تزوج من مونيك نيكولاس. ^{[ 5 ]} وأنجبا ثلاثة أطفال. ^{[ 6 ]}

أثناء جولته مع جاك بيلز كعازف بيانو، التقى بيكو بإديث بياف ، زوجة بيلز آنذاك. بدأ الغناء بناءً على اقتراحها عام 1953، بأغنيتي "Mes Mains" و"Les Croix". وكان أول ظهور له على المسرح في العام التالي. ومن بين أغانيه الناجحة في النصف الثاني من العقد "La Corrida" (1956)، و" Le Jour où la Pluie Viendra " (1957)، و"C'est Merveilleux L'amour" (1958).

كانت أولى أغانيه الناجحة في العالم الناطق بالإنجليزية هي نسخة جين مورغان من أغنية "Le jour où la pluie viendra" (بعنوان " The Day the Rains Came "، بكلمات إنجليزية من تأليف كارل سيغمان ) عام 1958. ^{[ 4 ]} بدأ التمثيل في الفترة نفسها، بدءًا من فيلم "Le Pays D'où Je Viens" (1956). في عام 1960، فاز بجائزة Grand Prix du Disque وألّف أغنية "L'enfant à L'étoile"، وهي ترنيمة عيد ميلاد . في العام نفسه، حققت أغنية " Let It Be Me " ^{[ 4 ]،} وهي نسخة إنجليزية من أغنيته "Je t'appartiens"، نجاحًا كبيرًا مع فرقة الإيفرلي براذرز ، ^{[ 2 ]} وتبعها على مر السنين كل من بوب ديلان ، ونينا سيمون ، وإلفيس بريسلي ، وفرقة ذا فيفث دايمنشن ، ^{[ 7 ]} وويلي نيلسون ، وجيري بتلر ، وسام آند ديف ، وجيمس براون .

تزوج عام 1973 من كيتي سانت جون، وأنجب منها طفلين. توفي بمرض السرطان عن عمر يناهز 74 عامًا. ^{[ 6 ]}

في عام 1961، كتب بيكو وسجل أغنية "Et Maintenant"، التي تُعدّ من أكثر الأغاني مبيعًا في تاريخ الموسيقى الفرنسية. ^{[ 4 ]} تُترجم الأغنية إلى " ماذا الآن يا حبيبي ؟"، وقد حققت نجاحًا كبيرًا بصوت كل من شيرلي باسي ، ^{[ 2 ]} وسوني وشير ، وإلفيس بريسلي ، وجودي جارلاند ، وآندي ويليامز ، وهيرب ألبرت ، وفرانك سيناترا . ^{[ 4 ]}

في عام ١٩٦٢، أنجز بيكو أكبر أعماله الموسيقية، وهي أوبرا "أوبرا آران" المكونة من فصلين ، والتي عُرضت لأول مرة في مسرح الشانزليزيه في ٢٥ أكتوبر ١٩٦٢ ( بقيادة جورج بريتر ). ^{[ ٨ ]} تدور أحداث الأوبرا في جزر آران ، قبالة الساحل الغربي لأيرلندا، على الرغم من أن بيكو لم يزر أيرلندا من قبل. ^{[ ٩ ]}

بعد انتهاء عروض الأوبرا، قام بجولة في أوروبا وواصل تسجيل سلسلة من أغاني البوب ​​الناجحة، بما في ذلك " Crois-moi ça durera " و"Tu le regretteras". كما شارك في كتابة أغنية " Love on the Rocks " مع نيل دايموند ، ^{[ 2 ]} والتي ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم "The Jazz Singer" وحققت نجاحًا عالميًا. بالإضافة إلى ذلك، شارك في كتابة أغنية "September Morn" مع دايموند. ^{[ 4 ]} ومن الأغاني الأخرى التي شارك في كتابتها مع دايموند في ألبوم "The Jazz Singer" أغاني "Summerlove" و"On the Robert E. Lee" و"Hey Louise" و"Songs of Life".

سجلت مارلين ديتريش أغنيته "ماري، ماري" وقدمتها في عروضها المسرحية.

كتب بيكو أغنية " ناتالي " على كلمات بيير ديلانوي عام 1964، وهي أغنية تتحدث عن مرشدة سياحية في موسكو. زار بيكو موسكو عام 1965، ويُزعم أنه دُعي من قِبل طلاب. ^{[ 10 ]} علّق الكاتب التشيكي بوهوميل دوليزال بأن الأغنية وصفت المرشدة بأنها ضابطة في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . ^{[ 11 ]} وادّعى مدوّن روسي أن المرشدين السياحيين كانوا يتبعون ضباط المخابرات السوفيتية. ^{[ 12 ]} استُخدمت الأغنية لتحسين صورة الاتحاد السوفيتي، على الرغم من آراء بيير ديلانوي المعادية للسوفيت. ^{[ 13 ]}

أصبحت أغنيته "Seul sur son étoile" أغنية " It Must Be Him " ​​(مع كلمات إنجليزية من تأليف ماك ديفيد )، وهي أغنية ناجحة في عام 1967 للمغنية الأمريكية فيكي كار ، ^{[ 4 ]} وفي العام التالي، تم إعطاء أغنية أخرى لبيكو، " L'important c'est la rose "، كلمات إنجليزية (من تأليف نورمان نيويل ) وأصبحت أغنية ناجحة للمغني البريطاني فينس هيل تحت عنوان "Importance of Your Love".

في 19 يونيو 1968، بثت هيئة الإذاعة الأمريكية (ABC) برنامجًا خاصًا ملونًا مدته نصف ساعة من بطولة بيكو، تم تسجيله في ساربروكن . أدى بيكو أغاني " ناتالي " و"الآنسة ليز" و"يوم هطول الأمطار"، كما غنى دويتو مع إنجي بروك بعنوان "الرمل والبحر". وتضمن البرنامج أيضًا عروضًا لكل من جواو جيلبرتو وليل ليندفورس وهانز كولر . ^{[ 14 ]}

حوّل بيكو تركيزه في سبعينيات القرن العشرين نحو الجولات الفنية أكثر من التسجيلات. ومن الأمثلة على ذلك مشاركته في مهرجان أورفيوس الذهبي في يونيو 1971 في بلغاريا الشيوعية . بعد ذلك، انخرط في بعض الأعمال التمثيلية، ثم أخذ إجازة في عام 1973 بسبب الإرهاق. وفي عام 1974، مُنح وسام جوقة الشرف برتبة فارس . وفي العام التالي، حقق دخوله الوحيد إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة بأغنيته "قليل من الحب والتفاهم" ^{[ 4 ]} ، والتي وصلت إلى المركز العاشر في الربيع. كما أصبحت الأغنية أولى أغانيه التي حققت نجاحًا في أستراليا، حيث وصلت إلى المركز التاسع عشر في الشتاء. ^{[ 15 ]} وفي وقت لاحق من القرن، بدأ بيكو الكتابة مع بيير غروس، ثم مع نيل دايموند ، كما شارك في كتابة المسرحية الموسيقية "روزا" التي عُرضت على مسارح برودواي مع جوليان مور. ^{[ 4 ]}

في عام 1982، سجل أغنية "L'Amour est mort" الثنائية مع المغنية الكيبيكية مارتين سانت كلير في بداية مسيرتها الفنية.

شهدت فترة الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين تباطؤاً في نشاط بيكو. أصدر العديد من الألبومات المجمعة وقام بجولات فنية بين الحين والآخر.

في 18 ديسمبر 2001، توفي عن عمر يناهز 74 عامًا إثر إصابته بسرطان الرئة ، ^{[ 16 ] [ 2 ]} على متن قاربه السكني في نهر السين ، ^{[ 4 ]} ودُفن في مقبرة بير لاشيز في باريس. وتُنشر أعمال بيكو الغنائية، التي تضم حوالي 450 أغنية، ^{[ 2 ]} بواسطة شركة بي إم جي ميوزيك بابليشينغ .

كانت أغنية "L'Orange" لبيكو هي الأغنية الرئيسية في أحد الإعلانات الترويجية لفيلم ليون (المعروف أيضًا باسم المحترف ) للمخرج لوك بيسون .

• 1953: بوم سور باريس بنفسه
• 1956: البلد الذي أتيت منه (إريك بيرسيفال / جوليان بارير)
• 1957: كازينو باريس بدور جاك ميرفال
• 1959: كروكميتوفل بدور برنارد فيلييه
• 1960: في 80 Takten um die Welt (فيلم تلفزيوني)
• 1962: فتاة على الطريق كطيارة في الخطوط الجوية الفرنسية
• 1973: رجل حر بدور هنري لوفيفر
• 1974: Toute une vie بنفسه
• 1995: نافارو في دور سركيس (مسلسل تلفزيوني فرنسي)

• بول كزافييه جيانولي: بيكود. Seul sur son étoile (باريس: Librairie Saint-Germain-des-Prés، 1970)
• برنارد ريفال: Becaud: L'Homme à la cravate à pois (Lattès: Les Éditions du Voyage، 1995)، ISBN 2-9509272-0-3
• كيتي بيكود، لوران بالاندراس: بيكود. لا بريميير آيدول (باريس: طبعات ديدييه كاربنتييه، 2011)، ISBN 978-2-84167-749-8

• جيلبير بيكو على موقع IMDb
• صفحة معجبين باللغتين الألمانية والفرنسية