أندريو كونتريد داراس

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان أندريو كونتريد داراس ( حوالي 1200-1248 ) شاعرًا من مدينة آراس ، ونشط في بوي داراس . قد لا يكون "كونتريد" لقبًا كما قد يبدو، إذ ورد ذكر شخصين آخرين يحملان الاسم نفسه في مخطوطة مرتبطة ببوي داراس. تُسجل هذه المخطوطة وفاته في آراس عام 1248 ووفاة زوجته عام 1225. [ 1 ] لذا، يُحتمل أن يكون "كونتريد" اسم عائلة. كتب أندريو كونتريد في الغالب أناشيدًا عظيمة ، بالإضافة إلى قصيدة رعوية ، وقصيدة غنائية ، ولعبة موسيقية مع غيوم لي فينييه .

من المرجح أن يكون أندريو هو نفسه أندرياس كونتريد، مايلز مينستريلوس، كروسيسيغناتوس، الذي انضم عام 1239، وفقًا للوثائق الملكية الفرنسية، إلى الحملة الصليبية لثيوبالد الأول ملك نافارا كفارس ومغنٍ . [ 2 ] قد يشير ظهوره في الوثائق الملكية إلى خدمته (على الأرجح كمغنٍ) للويس التاسع ، وقد أهدى أغنيته " Au mois d'avril" إلى ملك، يُرجح أنه لويس.

أُهديت أغنيته "Ja pour nul mal" (رقم 17 في القائمة أدناه) إلى بوي. وتوجد أدلة على تأليفه في قصائد أندريو نفسها، إذ ذكر اسمه كمؤلف في أربع عشرة قصيدة. ووجّه قصيدة " Bone, bele et avenans " (رقم 16) إلى "ماروت"، الذي يُرجّح أنه زميله الشاعر ماروا دي ديرنو دي ليل . وأشاد بمدينة أراس في قصيدة "L'autrier quant je chevauchoie " (رقم 22). ويشير أندريو إلى نفسه ثلاث مرات بلقب "messire " (في رسالتي القصيدتين 4 و12، وفي المقطع الثاني من القصيدة 18)، وهو لقب فسّره البعض على أنه يدل على النبل ، مع أن نيلسون يُشير إلى أنه يُستخدم غالبًا من قِبل رجال الدين والبرجوازيين. [ 3 ] وقد زيّنت عبارة "blason" الخاصة به بداية مجموعته الشعرية في كتاب "Chansonnier TrouvM" ، لكن المخطوطة تالفة في هذا الموضع، وفُقدت الصورة.

تُظهر أغاني أندريو تنوعًا معتدلًا في الشكل. تبدأ جميعها بنفس نظام القافية (ABAB)، وجميعها ذات وزن منتظم بأبيات من 7 أو 8 أو 10 مقاطع، وتستخدم جميعها إيقاعات متجانسة . تحتوي معظم الأغاني على مبعوث واحد على الأقل ، والذي يُغنى في الغالبية العظمى من الحالات على لحن النهاية كاملًا . تُشير معظم المبعوثات إلى أندريو كملحن، باستثناء تلك المنقولة فقط في مخطوطة TrouvR (الأرقام 15-17). موسيقى أندريو متنوعة نسبيًا، فبالنسبة للأغاني، غالبًا ما تكون على شكل إيقاع متزامن مع النهاية أو إيقاع متوازي ، أو نسخة معدلة منه.

قائمة الأعمال

(الترقيم مأخوذ من طبعة نيلسون وفان دير ورف)

لاي

  • 1. De bele Yzabel ferai , a lai, which survivaling with blank staves on fols 75v-76v in TrouvT , outside the author-collection of Andrieu's business in this mansact, and percentageed only to "Contredis"

الأغاني

  • 2. سيدتي، من أجل سعادتك
  • 3. Penser ne doit villonie ، المنسوب إلى غيوت دي ديجون وجيهان إيرارت في بعض المخطوطات.
  • 4. Au tens que je voi averdir
  • 5. كمية من الدقيق والدقيق والورد
  • 6. ثلاثة أشياء رائعة تحبني بمجرد أن أغني
  • 7. Iriez, pensis chanterai
  • 8. قبل عدم إضافة عصير الورد أو دقيق الورد
  • 9. Amours m'a si del tout a son voloir
  • 10. Mout m'est bel quant voi Repairier
  • 11. شهر أبريل هو ما يدوم طويلاً
  • 12. Ja pour nul mal ne peur nesun Tourment
  • 13. Je ne me doi d'Amours de riens loer
  • 14. Vivre m'estuet en tristror، en pesance
  • 15. Tout Tens est mes cuers en joie
  • 16. Bone, bele et avenans
  • 17. Ja pour nul mal ne pour null pensee
  • 18. Del guerredon ke j'atenc avoir ، يعيش بدون موسيقى وبداية
  • 19. [De] bone amour ki le set maintenir , survivals without music and incipit
  • 20. J'aibone amour mout loiaument servie ، يعيش بدون موسيقى

لعبة

  • 21. غيوم لو فينييه، صديقه ، جزء من حزب اللعبة ، يعيش بدون موسيقى

باستوريل

  • 22. L'autrier quant je chevauchoie

عمل مشكوك فيه

  • 23. Quant voi venir le beau tans et la flour ، المنسوب فقط إلى "mesires andreus li contredis" في TrouvC ، إما مجهول أو منسوب إلى Chastelain de Couci في جميع المخطوطات الأخرى.

مراجع

  • كارب، ثيودور . "أندريو كونتريد داراس". غروف ميوزيك أونلاين . أوكسفورد ميوزيك أونلاين . تاريخ الوصول: 20 سبتمبر 2008.
  • الأغاني المنسوبة إلى Andrieu Contredit d'Arras، مع ترجمة إلى الإنجليزية والألحان الموجودة ، كلمات تمت ترجمتها وتحريرها بواسطة ديبورا هوبارد نيلسون؛ ألحان هندريك فان دير ويرف. عنوان زائف: دراسات اللغة والأدب الفرنسي المنشورة تحت إشراف كيث بوسبي، إم جي فريمان، سيف هوبرمانز، بول بالكمانز وآخرون كو فيت، المجلد 59 (أمستردام وأثينا، جورجيا: رودوبي، 1992).
  • Vigneras، LA 'Note sur Andrieu Contredit'، المراجعة الرومانية 24 (1934)، 380-381 .
  • صفحة هذا الشخص على موقع Connecting Medieval Music .

ملحوظات

  1. ↑ يُشار إليها باسم كونتريديت فام أندريو ، بينما يُشار إلى أندريو نفسه باسم كونتريديس أندريوس . توفي عضو آخر من عائلة بوي يُدعى كونتريديت عام 1207؛ انظر فيغنيراس (1934).
  2. ↑ لا فينيراس (1934)، "ملاحظة حول أندريو كونتريد"، مجلة الرومانسية ، 25 ، 380-381 . انظر أيضًا الأغاني المنسوبة إلى أندريو كونتريد داراس، مع ترجمة إلى الإنجليزية والألحان الموجودة ، تحرير وترجمة ديبورا هوبارد نيلسون (شعر) وهندريك فان دير ورف (موسيقى) (أمستردام: رودوبي، 1992)، ص 3
  3. ↑ انظر الأغاني المنسوبة إلى Andrieu Contredit d'Arras، مع ترجمة إلى اللغة الإنجليزية والألحان الموجودة ، أد. وعبر. ديبورا هوبارد نيلسون (شعر) وهندريك فان دير ويرف (موسيقى) (أمستردام: رودوبي، 1992)، صفحة 3، التي تستشهد بـ Vigneras، صفحة 380، على الرغم من أن فيجيرناس يستشهد بدوره بجيسون، Bulletin Archéologique du Comité des Travaux historiques et scientifiques (1894، p.422).