أنجيلو ماريا ريبيلينو

كان أنجيلو ماريا ريبيلينو (4 ديسمبر 1923 - 21 أبريل 1978) مترجمًا وشاعرًا ولغويًا وأكاديميًا إيطاليًا.

وُلد ريبيلينو في باليرمو ، وهو ابن أستاذ في مدرسة ثانوية، وتخرج عام 1945 في الدراسات السلافية من جامعة باليرمو . ^{[ 1 ]} وفي عام 1947 التحق بدورات صناعة الأفلام في المركز التجريبي للسينما ؛ وفي العام نفسه تزوج من إيلا هلوتشوفا، وهي طالبة تشيكية في الأدب الإيطالي كان قد تعرف عليها خلال رحلة دراسية إلى براغ عام 1946 ، والتي ستصبح فيما بعد شريكته المقربة. ^{[ 1 ]}

نشط ريبيلينو كناقد مسرحي وشاعر منذ عام 1940، وبعد حصوله على شهادته الجامعية، ركز أعماله على الترجمة وكتابة المقالات النقدية وكتب التاريخ الأدبي عن الأدب الروسي والبولندي والتشيكي السلوفاكي. ^{[ 1 ]} من أبرز أعماله: " الشعر الروسي في القرن العشرين " (Poesia russa del Novecento، 1954)، و " ماياكوفسكي والمسرح الروسي الطليعي " (Majakovskij e il teatro russo d'avanguardia، 1959)، و" براغ الساحرة " ( بالإيطالية : Praga magica ، 1973). ^{[ 1 ]} لعب دورًا محوريًا في تعريف الجمهور الإيطالي بالعديد من الأدباء الروس، ولا سيما بوريس باسترناك وألكسندر بلوك . ^{[ 1 ]}

في عام 1965، فاز بجائزة فياريجيو عن مسرحيته "الخدعة والروح: رواد الإخراج المسرحي في المسرح الروسي في القرن العشرين ". ^{[ 1 ]} كما ألّف قسم المسرح السلافي في موسوعة الفنون الأدائية . ^{[ 1 ]} وتعاون مع العديد من المنشورات الهامة، بما في ذلك "كورييري ديلا سيرا" و "إل إسبرسو" ، وكان مستشارًا للأدب الروسي لدى دار نشر إيناودي. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وبرز ريبيلينو أيضًا في المجال الأكاديمي، حيث عمل محاضرًا في فقه اللغة السلافية واللغة التشيكية في جامعة بولونيا ، ثم أستاذًا للغة والأدب الروسيين والأدب التشيكي السلوفاكي في جامعة سابينزا في روما . ^{[ 1 ]}

عانى ريبيلينو من مرض السل منذ صغره وخضع لعملية استئصال الرئة . وتوفي نتيجة مضاعفات أزمة قلبية وعائية في عام 1978. ^{[ 1 ]}

• أنجيلو ماريا ريبلينو في المكتبة المفتوحة