آنا في المنتصف

رواية "آنا في المنتصف" هي رواية إنجليزية صدرت عام 2009للكاتبة الأمريكية من أصل ترينيدادي إليزابيث نونيز . تجد آنا، الشخصية الرئيسية في الرواية، نفسها في موقف يدفعها للتأمل في الاختلافات بين موطنها الكاريبي ، حيث يعيش والداها، ونمط حياتها الجديد في مانهاتن ، وكيف يؤثر العرق على ذلك. رُشّحت الرواية للقائمة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام 2011 .

آنا سنكلير محررة كتب مرموقة وذات شهرة واسعة، تقيم في مانهاتن. في رحلة استجمام للهروب من ضغوط العمل، تزور والديها في جزيرتها الكاريبية الأم . عائلة سنكلير عائلة سوداء معروفة في جزيرة ذات أغلبية بيضاء. خلال زيارتها، تكتشف آنا أن والدتها، بياتريس، مصابة بسرطان الثدي في مرحلة متقدمة. تشعر آنا بالصدمة لأن والدها، جون، على علم بالمرض، لكنهما يرفضان طلب أي رعاية طبية جادة. تحاول آنا إقناعهما بالسفر معها إلى الولايات المتحدة، حيث يتوفر العلاج، بما في ذلك جراحة استئصال الورم الكبير. تعتقد بياتريس أنها لن تحصل إلا على معاملة متواضعة هناك بسبب لون بشرتها. يضع رأي بياتريس آنا في حيرة من أمرها، ويجعلها تفكر في الاختلافات بين العالمين اللذين تعيش فيهما هي ووالداها، وكيف يلعب العرق دورًا محوريًا في حياتهم. تشعر آنا بالسعادة لمعرفتها أنه على الرغم من الوضع الخطير، فإن والديها متماسكان في السراء والضراء، بينما انتهى زواجها بالطلاق. ^{[ 1 ]}

نُشرت رواية "آنا في المنتصف" عام ٢٠٠٩ عن دار أكاشيك بوكس . أما رواية "عالم فيكرام لال في المنتصف" للكاتب إم جي فاسانجي ، الصادرة عام ٢٠٠٣ عن دار دابلداي كندا ، فتروي قصة فيكرام لال في كينيا خلال الحقبة الاستعمارية وما بعدها. تشير نونيز، التي نشأت في ترينيداد وانتقلت لاحقًا إلى الولايات المتحدة، إلى مدى تعاطفها مع قصة فيكرام لال الذي يعيش بين عالمين مختلفين. عندما كتبت نونيز روايتها "آنا في المنتصف" وصورت شخصية آنا، التي تكافح بين هويتين، قالت: "لقد استعرتُ عبارة فاسانجي، 'في المنتصف'". ^{[ ٢ ]} رُشِّحت الرواية للقائمة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام ٢٠١١، والتي فازت بها في النهاية رواية "دع العالم العظيم يدور" للكاتب الأيرلندي كولوم ماكان . ^{[ 3 ]} حازت على جائزة PEN Oakland/Josephine Miles الأدبية لعام 2010 تقديرًا لتميزها الأدبي. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

حظيت الرواية بتقييم ممتاز من مجلة "بابليشرز ويكلي"، حيث أشادت المجلة بأسلوبها النثري البليغ وشخصياتها المقنعة التي تجذب القارئ من اللحظة الأولى، فضلاً عن تناولها للصراعات العائلية وقضايا الهوية المتعلقة بالمهاجرين بأسلوبٍ حيوي. ^{[ 6 ]} وصفها الكاتب إسماعيل ريد بأنها أفضل أعمال نونيز، مشيرًا إلى أنه "طالما استمرت في كتابة رواياتها الرائعة، فلن تبقى شخصيات مثل عائلة سنكلير، بشخصياتها العميقة والنزيهة، بعيدة عنا". ^{[ 7 ]} وتلاحظ الشاعرة لورنا غوديسون أن الرواية "ستؤثر على نظرة العديد من القراء إلى منطقة الكاريبي". ^{[ 7 ]} أما آمي فينرتي، محررة مجلة " وورلد أفيرز جورنال "، فقد وصفت الرواية بأنها "صورة عائلية دقيقة نفسيًا وعاطفيًا، تتناول مواضيع قاتمة كالعنصرية والسرطان والشوق المرير للمهاجر". ^{[ 8 ]} تشير أرلين إم. روبرتس من صحيفة هافينغتون بوست إلى أن الرواية "هي رحلة امرأة عبر متاهة صناعة النشر التي غالباً ما تكون غير مرحبة بوجهات النظر المختلفة، وهي مؤسسة يرفض فيها صناع القرار أن يجدوا أنفسهم في شخصيات سوداء". ^{[ 9 ] [ 10 ]}