إسماعيل ريد

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

إسماعيل سكوت ريد (مواليد 22 فبراير 1938) شاعر وروائي وكاتب مقالات وملحن وملحن وكاتب مسرحي ومحرر وناشر أمريكي، اشتهر بأعماله الساخرة التي تتحدى الثقافة السياسية الأمريكية. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] ولعل أشهر أعماله رواية "مامبو جامبو " (1972)، وهي رواية واسعة النطاق وغير تقليدية تدور أحداثها في نيويورك في عشرينيات القرن العشرين. وتُجسد أعمال ريد وجهات نظر أفريقية وأمريكية من أصل أفريقي مُهمَلة. [ 9 ]

الحياة المبكرة، والأسرة، والتسرب من الجامعة

وُلد ريد في تشاتانوغا، تينيسي . انتقلت عائلته إلى بوفالو ، نيويورك، عندما كان طفلاً، خلال الهجرة الكبرى . [ 10 ] بعد التحاقه بالمدارس المحلية، التحق ريد بجامعة بوفالو ، لكنه انسحب منها في سنته الثالثة، لأسباب مالية جزئياً، ولكن أساساً لأنه شعر بالحاجة إلى بيئة جديدة تدعم كتاباته وموسيقاه. قال عن هذا القرار: "كان هذا أفضل ما يمكن أن يحدث لي في ذلك الوقت، لأنني تمكنت من مواصلة التجريب على النحو الذي أردته، متأثراً بناثانيال ويست وغيره. لم أكن أريد أن أكون أسيراً لقوائم قراءة الآخرين. أشعر بالندم نوعاً ما على هذا القرار الآن، لأنني تعرضت لبعضٍ من أكثر التعليقات العنصرية والفظيعة بسببه." [ 11 ]

قالت ريد في مقابلة أجرتها عام 2022 مع مجلة "وورلد ليتريتشر توداي" : "أنحدر من عائلة مناضلة من ولاية تينيسي. مثل والدتي، التي هُجرت واضطرت للاعتماد على مهاراتها. نظمت إضرابين. كان أحدهما إضراب عاملات النظافة في فندق بمدينة بوفالو، والآخر في متجر متعدد الأقسام، حيث كانت النساء السوداوات يعملن في قسم المستودعات بينما كانت النساء البيضاوات يعملن كبائعات. أصبحت والدتي أول بائعة سوداء نتيجةً لهذا الإضراب. ألّفت كتابًا أُعجب به بشدة بعنوان " فتاة سوداء من تانيري فلاتس ". لكن عندما توفيت، كان إنجازها الوحيد هو أنها أصبحت بائعة. لقد كانت مناضلة." [ 12 ]

حياة مهنية

بوب كالهان، ريد، كارلا بلانك ، شون وونغ في عام 1975

في عام ١٩٦٢، انتقل ريد إلى الجانب الشرقي الأدنى من مدينة نيويورك، وأسس صحيفة "أدفانس" ، وهي صحيفة محلية لمدينة نيوارك بولاية نيوجيرسي ، [ ١٠ ] كما شارك مع والتر بوارت في تأسيس صحيفة "إيست فيليدج أذر" ، التي أصبحت منشورًا سريًا معروفًا. [ ١٣ ] كان ريد أيضًا عضوًا في ورشة عمل "أومبرا" للكتاب (حضر أول اجتماع لها في ربيع عام ١٩٦٣، بحضور آخرين من بينهم لورينزو توماس ، وأسكيا توريه ، وتشارلز باترسون، وديفيد هندرسون ، وألبرت هاينز، وكالفن هيرنتون )، [ ١٤ ] وقد ساهم بعض أعضائها في تأسيس حركة الفنون السوداء والترويج لجمالية سوداء. [ ١٥ ] على الرغم من أن ريد لم يشارك قط في تلك الحركة، إلا أنه واصل البحث في تاريخ الأمريكيين السود. [ 16 ] أثناء عمله على روايته " رحلة إلى كندا " (1976)، صاغ مصطلح "سرد العبودية الجديدة"، الذي استخدمه عام 1984 في "حوار مع إسماعيل ريد" بقلم ريجينالد مارتن. [ 17 ] خلال هذه الفترة، نسج ريد علاقات مع موسيقيين وشعراء مثل صن را ، وسيسيل تايلور ، وألبرت أيلر ، مما أسهم في تجارب ريد الواسعة مع موسيقى الجاز وشغفه بالموسيقى. [ 18 ]

عمل ريد محررًا وناشرًا للعديد من دور النشر والمجلات الصغيرة منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين. [ 19 ] ومن بينها مجلة "ياردبيرد ريدر " (التي حررها من عام 1972 إلى عام 1976)، ودار نشر "ريد، كانون وجونسون كوميونيكيشنز"، وهي دار نشر مستقلة أسسها ستيف كانون وجو جونسون، وركزت على الأدب متعدد الثقافات في سبعينيات القرن العشرين. [ 20 ] [ 21 ] وكان أول كتاب نشرته دار "ريد، كانون وجونسون" عام 1974 هو رواية "فرانسيسكو" للكاتبة أليسون ميلز (أعادت دار " نيو دايركشنز" إصداره عام 2023). [ 22 ] [ 23 ]

دار النشر الحالية لريد هي شركة إسماعيل ريد للنشر ، ومجلته الأدبية الإلكترونية، كونش ماغازين (التي تصدر منذ عام 1990)، [ 22 ] تضم مزيجًا دوليًا من الشعر والمقالات والقصص القصيرة. [ 24 ] في عام 1970، انتقل ريد إلى الساحل الغربي ليبدأ التدريس في جامعة كاليفورنيا، بيركلي ، حيث درّس لمدة 35 عامًا، وتقاعد منها عام 2005. [ 19 ] وهو يشغل منصب أستاذ متميز في كلية كاليفورنيا للفنون . [ 25 ]

من بين الكتّاب الذين نشر ريد أعمالهم لأول مرة عندما كانوا طلابًا في ورش الكتابة التي كان يُشرف عليها: تيري ماكميلان ، ومونا سيمبسون ، وميتش بيرمان ، وكاثرين ترو بلود ، وداني روميرو، وفاي مايين نغ ، وبرين سايتو، وماندي كان، وجون كين ، وفرانك ب. وايلدرسون الثالث . [ 12 ] [ 22 ] [ 26 ] [ 27 ] وكان ريد أحد منتجي مسرحية "الصليبيون المحليون" ، وهي مسرحية من فصلين تتناول موضوع المسلمين الأمريكيين من أصل باكستاني، كتبها طالبه السابق وجاهات علي. [ 28 ] عُرض الفصل الأول منها في قاعة الألفية بمركز كينيدي في واشنطن العاصمة، في 14 نوفمبر 2010، وهو مُؤرشف على موقع المركز الإلكتروني. [ 29 ]

ريد هو مؤسس مؤسسة "بيفور كولومبوس " - وهي منظمة مكرسة للترويج للأدب المعاصر متعدد الثقافات الذي يكتبه مؤلفون من أصول آسيوية وأفريقية وأمريكية أصلية [ 30 ] - والتي تقدم منذ عام 1980 جوائز الكتاب الأمريكي وفرع أوكلاند من منظمة PEN سنويًا ، [ 31 ] والمعروف باسم "PEN الطبقة العاملة"، كما تقدم جوائز سنوية للكتاب. [ 32 ]

تُحفظ أرشيفات ريد في قسم المجموعات الخاصة بجامعة ديلاوير في نيوارك . [ 33 ] عُرض معرض "إسماعيل ريد" ، الذي أشرف عليه تيموثي د. موراي، في مكتبة جامعة ديلاوير من 16 أغسطس إلى 16 ديسمبر 2007. [ 34 ] أسست منظمة غير ربحية ومشروع "بداية ثانية" لمحو الأمية، ومقره أوكلاند، تعاونًا لمدة ثلاث سنوات في عام 1998. [ 31 ] ألهم بيان صدر عام 1972 معرضًا فنيًا بصريًا رئيسيًا بعنوان "نيو هودو: فن لإيمان منسي "، أشرف عليه فرانكلين سيرمانز لمجموعة مينيل في هيوستن، تكساس ، حيث افتُتح في 27 يونيو 2008، [ 35 ] ثم انتقل لاحقًا إلى مركز بي إس 1 للفن المعاصر في مدينة نيويورك، ومتحف ميامي للفنون حتى عام 2009. [ 36 ] بين عامي 2012 و2016، شغل ريد منصب أول شاعر جاز مُتوج من منظمة سان فرانسيسكو للجاز ، وهي المنظمة الرائدة غير الربحية لموسيقى الجاز في الغرب. الساحل. [ 32 ] يظهر عمل فني لقصيدته "عندما أموت سأذهب إلى موسيقى الجاز" على البوابة الشمالية لمركز SFJAZZ في زقاق ليندن. [ 37 ] قصيدته "مجرد سير على طول الطريق"، التي تتناول لقاء بوني وكلايد وفنان موسيقى البلوز من أوكلاند إل سي غود روكين روبنسون عام 1934 ، مدرجة في كتاب "أفضل الشعر الأمريكي 2019" . [ 38 ] [ 39 ]

التأثيرات

في حديثه عن مصادر إلهامه، قال ريد: "ربما تأثرتُ بالشعراء أكثر من الروائيين، شعراء عصر نهضة هارلم ، وشعراء جيل بيت ، والسريالي الأمريكي تيد جونز . فالشعراء أكثر حساسية للأصالة، ويستطيعون ابتكار أبيات وروابط لا تخطر على بال كاتب النثر العادي." [ 40 ] ومن بين كتّاب عصر نهضة هارلم الذين أعرب ريد عن إعجابه بأعمالهم: لانغستون هيوز ، وزورا نيل هيرستون ، وجورج شويلر ، وبروس نوجنت ، وكاونتي كولين ، ورودولف فيشر ، وأرنا بونتيمبس . [ 39 ] وفي مقابلة أجراها كريس جاكسون مع ريد في عدد خريف 2016 من مجلة "ذا باريس ريفيو" ، ناقش ريد العديد من التأثيرات الأدبية، بما في ذلك دانتي ، وشعراء النهضة السلتية ، وجيمس بالدوين ، وجورج شويلر ، وناثانيال ويست ، وبوب كوفمان ، وتشارلز رايت . [ 41 ]

الأسلوب والمواضيع

قال ريد في مقابلة أجرتها معه بارول سيغال عام ٢٠١١ : "يكشف عملي زيف النفاق، مما يضعني في سياق تقاليد الكتابة الأمريكية التي تعود جذورها إلى ناثانيال هوثورن ." [ ٤٢ ] ونُقل عن ريد قوله أيضًا: "إذن هذا ما نريده: تخريب التاريخ. لن يعرفوا إن كنا جادين أم نكتب خيالًا... دعهم دائمًا في حيرة من أمرهم." [ ٤٣ ]

تأثرت رواية "تصريف اللغة الهندية" بشدة بأفكار ريد حول تصوير توحيد الثقافات المتعددة. [ 44 ] في هذه الرواية، يستكشف أوجه التشابه والاختلاف بين ثقافتي الأمريكيين من أصول أفريقية والأمريكيين من أصول جنوب آسيوية من خلال الخطاب السياسي الذي يطرحه الأمريكيون البيض المحافظون الجدد تجاه كلتا المجموعتين العرقيتين. [ 44 ] وكما ورد في " مراجعة لوس أنجلوس للكتب "، "إنها رواية رائعة - من نفس النوع من البراعة التجريبية التي يمكن ملاحظتها في أعمال توماس بينشون الروائية أو أسلوب التقطيع واللصق الذي يتبعه ويليام س. بوروز - وأكثر سهولة في الفهم. ... "تصريف اللغة الهندية" هي رواية ثائرة، رواية متألقة، زاخرة، وجريئة لشخص لا يكترث لحدود الأنواع الأدبية أكثر مما يكترث للحدود التاريخية، ولكنه يهتم بشدة بالابتكار." [ 44 ]

موسيقى

كان ريد المشارك الرئيسي في أطول تعاون موسيقي/شعري مستمر، والمعروف باسم مشاريع كونجور، [ 45 ] من إنتاج كيب هانراهان على شركة أمريكان كلافيه: كونجور 1 (1984) وكونجور 2 (1988)، اللذان أعادت شركة راوندر ريكوردز إصدارهما عام 1995؛ وكونجور باد ماوث (2005)، الذي طُوّرت مؤلفاته خلال عروض حية لفرقة كونجور، من عام 2003 إلى عام 2004، بما في ذلك عروض في بانليو بلو في باريس ، ومركز باربيكان في لندن ، ومقهى بلو نوت في طوكيو. صنّفت صحيفة ذا فيليدج فويس ألبوم كونجور لعام 2005 كواحد من أفضل أربعة ألبومات غنائية صدرت عام 2006. [ 46 ]

في عام ٢٠٠٧، قدّم ريد أولى حفلاته كعازف بيانو جاز وقائد فرقة موسيقية مع فرقة "فور أول وي نو" التابعة لخماسية إسماعيل ريد. [ ٤٧ ] بعد أن دعته مصممة الأزياء غريس ويلز بونر للعزف على البيانو في عرض أزياء عام ٢٠١٩ في معرض سربنتين بلندن، حظي بتغطية إعلامية في مجلتي هاربر بازار وفوج . [ ٣٩ ] [ ٤٨ ] [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] في عام ٢٠٠٨، نال ريد جائزة أفضل كاتب أغاني بلوز من قاعة مشاهير موسيقى البلوز في الساحل الغربي. [ ١٩ ] يضم ألبوم ديفيد موراي الذي صدر عام ٢٠٠٩ بعنوان " ذا ديفل ترايد تو كيل مي " أغنيتين من كلمات ريد: "أفريكا" التي غناها تاج محل، والأغنية الرئيسية التي أدتها مغنية الراب سيستا كي من سان فرانسيسكو. [ 51 ] [ 52 ] في 11 سبتمبر 2011، وخلال حفل موسيقي بعنوان "جاز على طريقة فيليت" في قاعة غراند هالي بباريس، قدمت جولة أكاديمية ريد بول للموسيقى العالمية ثلاث أغنيات جديدة من كلمات إسماعيل ريد، أداها كل من مايسي غراي ، وتوني ألين ، وأعضاء من فرقة ذا روتس، وديفيد موراي وفرقته الموسيقية الكبيرة، وأمب فيدلر ، وفرقة فيلا! الراقصون والمغنون. [ 53 ] في عام 2013، أصدر ديفيد موراي، برفقة المغنيين مايسي غراي وغريغوري بورتر، ألبوم " كن حبي الوحشي" (Be My Monster Love) ، والذي تضمن ثلاث أغنيات جديدة من كلمات ريد: "جيش المؤمنين" (Army of the Faithful)، و"الأمل شيء ذو ريش" (Hope is a Thing With Feathers)، والأغنية الرئيسية "كن حبي الوحشي" (Be My Monster Love). [ 54 ]

في عام 2022، أصدر ريد ألبومه الأول من مؤلفاته الأصلية، بعنوان " أيدي النعمة ". [ 50 ] [ 55 ] وفي عام 2023، أصدرت شركة "كونش ريكوردز" ألبوم "كلمات البلوز لإسماعيل ريد" ، الذي يقرأ فيه ريد قصائده مع فرقة "إيست كوست بلوز كارافان أوف أول ستارز" التي تضم روني ستيوارت، والفنان الضيف ديفيد موراي. [ 56 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٦٠، تزوج ريد من بريسيلا تومسون. وفي العام نفسه، رُزقا بابنتهما تيموثي (١٩٦٠-٢٠٢١). [ ٥٧ ] أهدت تيموثي كتابها شبه السير ذاتي " Showing Out" ( دار نشر ثاندرز ماوث ، ٢٠٠٣) إلى والدها. انفصل ريد وتومسون عام ١٩٧٠. [ ٢٦ ] ومنذ ذلك الحين، وهو متزوج من الكاتبة ومصممة الرقصات والمخرجة الشهيرة كارلا بلانك . ابنتهما تينيسي كاتبة أيضًا، وتشغل منصب رئيسة تحرير مجلة كونش. [ ٢٦ ] [ ٢٤ ] يعيش ريد في أوكلاند، كاليفورنيا . [ ٥٨ ]

الجوائز

المنظماتسنةجائزةنتيجةالمرجع.
جوائز الكتاب الوطنية1973السحر / الشعوذةرشّح[ 59 ] [ 60 ]
جائزة بوليتزر1973استحضاررشّح[ 32 ]
مؤسسة غوغنهايم1975زمالة الكتابةتشرفنا[ 61 ]
جامعة بافالو1995دكتوراه فخريةتشرفنا[ 62 ]
جمعية ليلا والاس1997جائزة "ريدرز دايجست"تشرفنا[ 63 ]
مؤسسة جون دي وكاثرين تي ماك آرثر1997جائزة الزمالةتشرفنا[ 64 ] [ 65 ]
رابطة نقاد الكتب في منطقة خليج سان فرانسيسكو1999جائزة فريد كوديتشرفنا[ 66 ]
أوتو رينيه كاستيلو2002جائزة المسرح السياسيتشرفنا[ 67 ]
مهرجان سان فرانسيسكو الأدبي2011جائزة ساحل البربرتشرفنا[ 68 ] [ 69 ]
مركز جاست بافالو الأدبي2014جائزة الإرث الأدبيتشرفنا[ 70 ]
شركة ألبرتو دوبيتو الدولية2016جائزة دوليةتشرفنا[ 71 ]
جوائز أوديلكو2017جائزة الريادة في المسرحتشرفنا[ 72 ]
جامعة كاليفورنيا2020حائز على جائزة الأستاذ الفخري المتميزتشرفنا[ 73 ]
جائزة أنيسفيلد-وولف للكتاب2022جائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 74 ]
مؤسسة هيرستون/رايت2023جائزة الإنجاز مدى الحياةتشرفنا[ 75 ]

فهرس

الروايات والقصص القصيرة

الشعر والأعمال الجماعية الأخرى

  • كتاب تعليمي لكنيسة الهودو الأمريكية الجديدة ، 1969
  • كاب كالواي يحل محل القمر أو تعويذة نوكسون دي أوفول ، 1970
  • بيان نيو-هودو ، 1972
  • استحضار: قصائد مختارة، 1963-1970 ، 1972
  • تشاتانوغا: قصائد ، 1973
  • سكرتيرة الأرواح ، برسومات بيتي سار ، 1978
  • مجموعة قصائد جديدة ، 1988
  • قارئ ريد ، 2000
  • قصائد جديدة ومختارة، 1964-2006 ، 2006 (غلاف مقوى)؛ قصائد جديدة ومختارة، 1964-2007 ، 2007 (غلاف ورقي)
  • لماذا يغني الثقب الأسود أغاني البلوز ، 2020

المسرحيات والنصوص الغنائية

  • الحدائق البرية للوب جارو ، مع قصائد من تأليف ريد وكولين ماكلروي وموسيقى من تأليف كارمان مور (1981، 1989).
  • منتزه جثسيماني ، نص الأوبرا؛ كارمان مور، ملحن (العرض الأول، مسرح بيركلي بلاك ريبيرتوري، 1998).
  • إسماعيل ريد، المسرحيات ، وهي مجموعة من ست مسرحيات نشرتها دار نشر دالكي أركايف (2009)، كما هو مدرج مع تاريخ العرض الأول: الأم هوبارد (1979 وتم تنقيحها في عام 1997 إلى نسخة موسيقية)؛ البراري المتوحشة (1988 الجزء الأول؛ 1990، الجزء الثاني)؛ مدينة هوبا (1989، 1994)؛ الواعظ ومغني الراب (1995)؛ دو فوق دو فوق دو العالي (1997)؛ أجزاء الجسم (2007)، وهي مسرحية تم تطويرها من عمل تم عرضه لأول مرة باسم الحب القاسي (2004).
  • النسخة النهائية ، عُرضت لأول مرة في مقهى شعراء نيويوريكان في ديسمبر 2013.
  • عُرضت مسرحية "الحياة بين الآريين" لأول مرة في إنتاجها الكامل في مقهى شعراء نيويوريكان في يونيو 2018. دار نشر آرتشواي ، 2022.
  • تم عرض مسرحية The Haunting of Lin-Manuel Miranda لأول مرة في إنتاج كامل في مقهى شعراء نيويوريكان في مايو 2019، ونشرتها دار نشر Archway Editions في عام 2020. [ 76 ]
  • عُرضت مسرحية "العبد الذي أحب الكافيار " لأول مرة في قراءة افتراضية برعاية مقهى شعراء نيويوريكان في مارس 2021؛ وعُرض إنتاجها الكامل لأول مرة في 23 ديسمبر 2021، في مسرح المدينة الجديدة. دار نشر آرتشواي ، أكتوبر 2023.
  • عُرضت مسرحية "الموصل" لأول مرة في إنتاج كامل في مسرح المدينة الجديدة في 9 مارس 2023، وعادت لعرض ثانٍ لمدة ثلاثة أسابيع، من 24 أغسطس إلى 10 سبتمبر 2023. [ 77 ] [ 78 ]
  • تم عرض تحدي التألق 2024 لأول مرة كقراءة مسرحية افتراضية برعاية مقهى شعراء نيويوريكان حتى 15 أبريل 2024. [ 79 ]
  • تم عرض تحدي التألق 2025 لأول مرة في إنتاج كامل برعاية مسرح المدينة الجديدة، في 30 يناير 2025 [ 80 ]

كتب غير روائية

  • عيد الفصح في نيو أورليانز القديمة: مقالات ، أثينيوم، 1978
  • الله خلق ألاسكا للهنود: مقالات مختارة ، جارلاند، 1982
  • الكتابة هي القتال: سبعة وثلاثون عامًا من الملاكمة على الورق . نيويورك: أثينيوم، 1989
  • كشف الأسرار الخفية . نيويورك: أديسون-ويسلي، 1993
  • أوكلاند رابسودي، الروح الخفية لوسط مدينة أمريكي . مقدمة وتعليق بقلم إسماعيل ريد وصور فوتوغرافية لريتشارد ناجلر . دار نشر نورث أتلانتيك، 1995
  • مدينة البلوز: جولة في أوكلاند ، رحلات كراون، 2003
  • يوم آخر على الجبهة: تقارير من الحرب العرقية ، دار النشر الأساسية، 2003
  • كتاب "مواجهة المتنمرين الإعلاميين وتأملات أخرى" ، دار نشر دا كابو ، 2008
  • باراك أوباما ووسائل الإعلام العنصرية: عودة "مُحطِّمي الزنوج" ، دار باراكا للنشر، 2010
  • تجاوز الحدود: مقالات عن الانهيار العصبي في أمريكا ، دار باراكا للنشر، 2012
  • كتاب محمد علي الكامل ، دار باراكا للنشر، يوليو 2015
  • "موسيقيو الجاز كرواد للتعددية الثقافية، واستيعابهم، وسبب بقاء موسيقى الجاز" في كتاب "التعددية الثقافية الأمريكية في سياقها، وجهات نظر من الداخل والخارج" ، تحرير سامي لودفيج، دار نشر كامبريدج سكولارز، 2017، الصفحات  189-199
  • لماذا لا تماثيل للكونفدرالية في المكسيك ؟، مجموعة من المقالات الجديدة والمجمعة، دار باراكا للنشر، 2019
  • مالكولم وأنا ، من تأليف ورواية ريد، أوديبل، 2020

مختارات حررها ريد

  • 19 ساحرًا من الآن فصاعدًا ، دار دابلداي وشركاه، 1970
  • كالافيا: شعر كاليفورنيا ، دار نشر ياردبيرد، 1978، رقم ISBN 978-0931676031
  • ياردبيرد يعيش!، شارك في تحريره آل يونغ، دار غروف للنشر، 1978، رقم ISBN 978-0394170411
  • لحاف رقم 1 ، إسماعيل ريد وآل يونغ، 1981. رقم ISBN 0931676053
  • مجلة كويلت #2 ، عدد خاص مخصص لقصص طلاب جامعة كاليفورنيا في بيركلي. إسماعيل ريد وآل يونغ، 1981. رقم ISBN 9780931676062
  • مختارات مؤسسة ما قبل كولومبوس القصصية، مختارات من جوائز الكتاب الأمريكي 1980-1990 ، شارك في تحريرها كاثرين ترو بلود وشون وونغ، دار دبليو دبليو نورتون، 1991، رقم ISBN 978-0393308334
  • سلسلة هاربر كولينز الأدبية الفسيفسائية، المحرر العام لأربع مختارات حررها جيرالد فيزينور ، وشون وونغ ، ونيكولاس كانيلوس، وآل يونغ، 1995-1996
  • أمريكا المتعددة: مقالات عن الحروب الثقافية والسلام الثقافي ، فايكنغ/بينغوين، 1997، رقم ISBN 978-0140259124
  • من الطوطم إلى موسيقى الهيب هوب: مختارات شعرية متعددة الثقافات من الأمريكتين، 1900-2001 ، دار نشر دا كابو، 2003، رقم ISBN 978-1560254584
  • باو واو: 63 كاتبًا يتناولون خطوط الصدع في التجربة الأمريكية ، مختارات قصصية قصيرة، حررها بالاشتراك مع كارلا بلانك، دار نشر دا كابو، 2009، رقم ISBN 1568583400
  • كتاب "هوليوود السوداء بلا قيود" ، مختارات من نصوص غير روائية، حررها وقدم لها ريد، دار نشر العالم الثالث، أكتوبر 2015، رقم ISBN 978-0883783535
  • كتاب "التعصب في برودواي" ، شارك في تحريره كارلا بلانك، مع مقدمة بقلم ريد، دار باراكا للنشر، سبتمبر 2021، رقم ISBN 1771862564
  • إصدار مجلة كونش الخاص بالطاعون ، شارك في تحريره تينيسي ريد، دار نشر إسماعيل ريد، 2024
  • الإصرار الأعمى: تاريخ مؤسسة ما قبل كولومبوس ، شارك في تحريره جاستن ديسمانجلز، دار باراكا للنشر، 2025، رقم ISBN 9781771863988

مقدمة

فيلموغرافيا

سنةعنوانمخرجدورملحوظاتالمرجع.
1980مشاكل شخصيةبيل غانمنتجمسلسل تلفزيوني تجريبي[ 84 ]
1990جيمس بالدوين: ثمن التذكرةكارين ثورسيننفسهفيلم وثائقي؛ لقطات أرشيفية[ 85 ]
2008بوغي مان: قصة لي أتووترستيفان فوربسنفسهفيلم وثائقي؛ مقاطع من مقابلات[ 86 ]
2012الولايات المتحدة الأمريكية هودوأوليفر هاردت وداريوس جيمسنفسهفيلم وثائقي؛ مقاطع من مقابلات[ 87 ]
2013ريتشارد بريور: احذف المنطقمارينا زينوفيتشنفسهفيلم وثائقي[ 88 ]
2018أنا ريتشارد بريورجيسي جيمس ميلرنفسهفيلم وثائقي[ 89 ]
2021سوء السلوك: فن إسبانيا رودريغيزسوزان ستيرننفسهفيلم وثائقي[ 90 ]

قائمة الأغاني

أصدر كيب هانراهان ثلاثة ألبومات تتضمن كلمات من تأليف ريد:

  • Conjure: Music for the Texts of Ishmael Reed (American Clave, 1985)
  • Conjure: Cab Calloway Stands in for the Moon (American Clave, 1985)
  • Conjure: Bad Mouth (American Clave, 2005)

أصدر ديفيد موراي العديد من الألبومات التي تضم كلمات من تأليف ريد:

أصدر يوسفاني تيري ألبومًا واحدًا يتضمن كلمات من تأليف ريد:

  • ألبوم "ملوك العرش الجدد " (إس باشن 2014)، وهو ألبوم مرشح لجائزة غرامي لعام 2014 ، [ 94 ] [ 95 ] ويتضمن كلمات إسماعيل ريد في أغنية "ماس نادودو". [ 96 ]

إصدارات من إنتاج إسماعيل ريد:

  • عازف الباس الخاص به (كونش ريكوردز، إسماعيل ريد، منتج)، يضم أورتيز والتون ويتضمن أعمالاً تعاونية مستوحاة من شعر ريد، 2014
  • يضم ألبوم " For All We Know" (منشورات إسماعيل ريد، 2007)، الذي يقدمه خماسي إسماعيل ريد، كلاً من ديفيد موراي (ساكسفون، كلارينيت باس، وبيانو)، وكارلا بلانك (كمان)، وروجر غلين (فلوت)، وكريس بلاناس (غيتار)، وإسماعيل ريد (بيانو) في تسع مقطوعات جاز كلاسيكية، بالإضافة إلى ثلاث مقطوعات أصلية من تأليف ريد وألحان ديفيد موراي، والتي قدمها إسماعيل ريد لأول مرة على هذا القرص المضغوط الذي تم إنتاجه بشكل خاص. ثم قام ديفيد موراي بتأليف مقطوعات موسيقية مختلفة لهذه الكلمات التي كتبها ريد، وذلك لفيلم وألبوم " Sacred Ground" .

إصدارات موسيقية من تأليف وأداء إسماعيل ريد (بيانو):

  • فرقة "أيدي النعمة" (مجموعة القراءة، 2022)، بمشاركة روجر جلين (فلوت وساكسفون)، وراي أوبيدو (غيتار)، وكارلا بلانك (كمان)، وروني ستيوارت (غيتار كهربائي)، والشاعر تينيسي ريد. [ 50 ] [ 55 ] [ 97 ]
  • كلمات أغنية البلوز من تأليف إسماعيل ريد (كونش ريكوردز، 2023)، مع فرقة ويست كوست بلوز كارافان أوف أول ستارز: آرت هافن (ترومبون)، غريغوري "جي مان" سيمونز (باص)، مايكل سكينر (طبول)، روني ستيوارت (طبول وغيتار)، مايكل روبنسون (كيبورد) مع ديفيد موراي (ساكسفون) وإسماعيل ريد (مغني). [ 98 ]

مختارات من الأعمال الفنية العامة

  • 1972: تم نشر قصيدة ريد "من ملفات العميل 22" في حافلات ومترو أنفاق مدينة نيويورك، من قبل منظمة "الشعر في الأماكن العامة"، خلال مشروع ندوة النحاتين الدوليين الأمريكيين.
  • 2004: تم تركيب لوحة برونزية لقصيدة ريد "الذهاب شرقًا" في ممشى بيركلي للشعر في بيركلي، كاليفورنيا، والذي تم تصنيفه كمعلم شعري وطني من قبل أكاديمية الشعراء الأمريكيين
  • 2010-2013: عمل فني تركيبي عام تعاوني بعنوان "نقل ريتشموند" ، أُقيم في محطة قطارات BART في ريتشموند، كاليفورنيا ، ويتضمن قصيدتين لريد، كُتبتا خصيصًا لهذا المشروع بعد لقاءات مع سكان ريتشموند، ضمن منحوتتين حديديتين معلقتين للفنانة ميلدريد هوارد . [ 39 ] [ 99 ] [ 100 ]
  • 2011: "احذر، لا تقرأ هذه القصيدة". أُدرجت ضمن عمل فني حجري وتسجيل صوتي من قِبل ممشى شعراء روتشستر ، روتشستر ، نيويورك.
  • 2013: قام مركز سان فرانسيسكو للجاز، الذي افتتح في يناير 2013، بتركيب قصيدة ريد "عندما أموت سأذهب إلى موسيقى الجاز" على البوابة الشمالية للمركز في زقاق ليندن.
  • 2017: لافتة "المدينة الأدبية" على طول شارع واشنطن في بوفالو، نيويورك، كجزء من الاحتفال بالتاريخ الأدبي للمدينة.

مراجع

  1. ↑ "سيرة إسماعيل ريد" . Math.buffalo.edu . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2011 .
  2. ↑ ريد، إسماعيل (9 نوفمبر 2011). "مشكلة بجانب الخليج" . صحيفة نيويورك تايمز .
  3. ↑ ريد، إسماعيل (11 ديسمبر 2010). "ما لا يفهمه التقدميون عن أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز .
  4. ↑ ريد، إسماعيل (4 فبراير 2010). "التلاشي إلى الأبيض" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ↑ ريد، إسماعيل (28 يناير 2012). "إسماعيل ريد يتحدث عن الأصل الميلتوني لمفهوم الآخر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  6. ↑ لودفيج، صموئيل (18 ديسمبر 2002). "إسماعيل ريد" . الموسوعة الأدبية . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2010 .
  7. ↑ خوان نافارو، سانتياغو (2010). "التأمل الذاتي والمراجعة التاريخية في جماليات النيو-هودو لإسماعيل ريد" (ملف PDF) . ذا غروف: أوراق عمل في الدراسات الإنجليزية، 17. ص 77-100 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2011 . 
  8. ↑ ميتشل، جيه دي (13 سبتمبر 2011). "في العمل: إسماعيل ريد يتحدث عن 'جوس!'"" . مجلة باريس ريفيو .
  9. ↑ إليوت فوكس، روبرت (20 سبتمبر 2011). "حول حياة وأعمال إسماعيل ريد" . موقع الشعر الأمريكي الحديث . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2010 .
  10. 1 2 بلانك، كارلا (21 أكتوبر 2017). "إسماعيل ريد (1938- )" . blackpast.org . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  11. ↑ غيتس الابن، هنري لويس (2014). مختارات نورتون للأدب الأمريكي الأفريقي ( الطبعة الثالثة). نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 798-801 .  
  12. ١ ٢ "الكتابة بدون إذن: حوار مع إسماعيل ريد" . مجلة الأدب العالمي اليوم . أجرت المقابلة إميلي دويل. ٨ يونيو ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٢٤ يوليو ٢٠٢٤ .
  13. ↑ ريد، إسماعيل (2012). "إسماعيل ريد حول الأصل الميلتوني للآخر" . nyujournalismprojects.org . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  14. ↑ ريد، إسماعيل (14 يناير 2023). "شعلة جديدة للنار السوداء" . مجلة نيويورك ريفيو . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2024 .
  15. ↑ ميلر، د. سكوت (23 يونيو 2017). "الجمالية السوداء (دار أنكور للنشر، 1972)" . مساحة مفتوحة . متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  16. ↑ ديفيس، ماثيو ر. (1996). " تاريخ غريب ، ومعقد أيضًا : استخدام إسماعيل ريد لتاريخ الأمريكيين من أصل أفريقي في روايته " الهروب إلى كندا " . مجلة ميسيسيبي الفصلية . 49 (4): 743-753 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2025 - عبر JSTOR.
  17. ↑ "حوار مع إسماعيل ريد بقلم ريجينالد مارتن" (مقابلة أجريت في الفترة من 1 إلى 7 يوليو 1983، في إيميريفيل، كاليفورنيا )، مراجعة الأدب المعاصر ، صيف 1984، المجلد 4.2. في دار نشر دالكي أركايف.
  18. ^ زمير، شمعون (1994). "مقابلة مع إسماعيل ريد" . كالالو . 17 (4): 1131 – 57 . تم الاسترجاع 21 ديسمبر، 2025 – عبر JSTOR.
  19. 1 2 3 "إسماعيل ريد" . poets.org . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  20. ↑ ميلر، إم إتش (9 فبراير 2018). "ناشر وشاعر كفيف - وصلة بتاريخ الجانب الشرقي الأدنى الثقافي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . 
  21. ↑ "جو جونسون" . مركز العلوم الإنسانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2020 .
  22. ١ ٢ ٣ "تمرد السوبر بول: حوار مع إسماعيل ريد" . ذا كوليدسكوب . مقابلة أجراها جورج ساليس. ٢٠ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  23. ↑ كيرس، ستيفن (24-31 يوليو 2023). "فريبيرد | رواية أليسون ميلز نيومان عن البوهيمية السوداء" . ذا نيشن . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 .
  24. 1 2 "نبذة عنا" ، مجلة كونش . منشور من إسماعيل ريد وتينيسي ريد.
  25. ↑ «إسماعيل ريد يفوز بجائزة أنيسفيلد-وولف لإنجاز العمر في مجال الكتابة» . dalkeyarchive.com . 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  26. 1 2 3 لوكاس، جوليان (19 يوليو 2021). "إسماعيل ريد يضحك أخيراً" . مجلة نيويوركر .
  27. ↑ "الفائزون | جائزة الإنجاز مدى الحياة لعام 2022 - إسماعيل ريد" . جوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب (AWBA) . مؤسسة كليفلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  28. ↑ غودستين، لوري (8 سبتمبر 2009). "عائلة باكستانية أمريكية عالقة في صراع ثقافي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  29. ↑ "وجهة علي" . كينيدي-center.org . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2025 .
  30. ↑ "ألتا لايف: إسماعيل ريد في حوار مع ويل هيرست" . altaonline.com . 5 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2026 .
  31. 1 2 كونلي، إيلين. "إسماعيل ريد - مشروع فناني أوكلاند" . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  32. 1 2 3 "إسماعيل ريد" . مؤسسة الشعر . تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2023 .
  33. ↑ "أدوات البحث عن المجموعات الأرشيفية - أوراق إسماعيل ريد" . مجموعات مكتبة جامعة ديلاوير الخاصة . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  34. ↑ المجموعات الخاصة ، مكتبة جامعة ديلاوير.
  35. ↑ لارك، لورا (18 يوليو 2008). ""نيو هودو: فن من أجل إيمان منسي" في مجموعة مينيل . glasstire.com . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  36. ↑ سواريز دي جيسوس، كارلوس (19 مارس 2009). "معرض نيو هودو في متحف ميامي للفنون" . صحيفة ميامي نيو تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  37. ↑ "SFJAZZ Laureates - Jim Goldberg & Ishmael Reed" مؤرشف في 25 يونيو 2014، في Wayback Machine ، SF Jazz.
  38. ↑ "أفضل الشعر الأمريكي لعام 2019" في دار نشر سيمون وشوستر.
  39. 1 2 3 4 بلين، كيشا ن. (7 أكتوبر 2019). "الكتابة لجمهور عالمي: مقابلة مع الشاعر إسماعيل ريد" . صحيفة ذا نورث ستار . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 - عبر موقع publicbooks.org.
  40. ↑ ستاينر، آندي (25 أكتوبر 2007). "حمية الإعلام: إسماعيل ريد" . مجلة أوتني ريدر . تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .
  41. ↑ جاكسون، كريس (خريف 2016)، "إسماعيل ريد، فن الشعر رقم 100" ، مجلة باريس ريفيو ، العدد 218.
  42. ↑ سيغال، بارول (14 مارس 2011)، "ابن البلد: لمحة عن إسماعيل ريد" ، مجلة الناشرين الأسبوعية .
  43. ↑ بوسبي، مارغريت (21 أكتوبر 2000)، "ارقص رقصة هارلم" ، صحيفة الغارديان .
  44. 1 2 3 فيليشيلي، أنيتا (8 سبتمبر 2018). "السخرية والتخريب في رواية إسماعيل ريد 'تصريف اللغة الهندية'"" مراجعة لوس أنجلوس للكتب . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020. "
  45. ↑ باريلز، جون (21 سبتمبر 1983)، "جاز: أغاني إسماعيل ريد" ، صحيفة نيويورك تايمز .
  46. ↑ "الفائزون في الاستطلاع السنوي الأول لموسيقى الجاز" . صحيفة فيليدج فويس . 19 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  47. ↑ سكوت، رونالد إي. (8 ديسمبر 2022). "مراجعات: إسماعيل ريد، ماثيو شيب" . نيويورك أمستردام نيوز . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  48. ↑ ريد، إسماعيل (18 يناير 2019). "غريس ويلز بونر تتحدث إلى إسماعيل ريد عن "إيقاع" أزيائها" . مقابلة . تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2025 .
  49. ↑ المغنية أوليفيا (17 فبراير 2019)، "ويلز بونر" ، مجلة فوغ .
  50. 1 2 3 "Tone Glow 102: Ishmael Reed" . toneglow.substack.com . 19 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  51. 1 2 فوسيلي، جيم (14 نوفمبر 2009). "الاندماج، على طريقة ديفيد موراي" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
  52. ↑ تيرنر، مارك ف. (20 نوفمبر 2009). "ديفيد موراي وأساتذة غوكا: حاول الشيطان قتلي" . موقع "كل شيء عن موسيقى الجاز " . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  53. ↑ "باريس: اختيارات كويستلوف الأفرو" ، جولة أكاديمية ريد بول للموسيقى العالمية 2012، 11 سبتمبر 2011.
  54. 1 2 ساكس، لويد (17 يوليو 2024). "فرقة ديفيد موراي إنفينيتي الرباعية: كن حبي الوحش" . جاز تايمز . تم الاسترجاع في 9 يوليو 2025 .
  55. 1 2 سكوت، رون (8 ديسمبر 2022). "مراجعات: إسماعيل ريد، ماثيو شيب" . نيويورك أمستردام نيوز .
  56. ↑ غرين، بيرنيس إليزابيث (23 مارس 2023). "مسرحية الكاتب المسرحي إسماعيل ريد الملهمة، "الموصل"، تقدم رسائل في وقتها المناسب" . دار نشر أور تايم . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2023 .
  57. ↑ وايتينغ، سام (14 فبراير 2021). "وفاة الكاتبة تيموثي ريد، ابنة الشاعر إسماعيل ريد، عن عمر يناهز الستين عامًا" . وقائع صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2021.
  58. ↑ أحدث منشورات كارلا بلانك هو كتاب "اقتحام حصن الرجال القدامى: رائدتان معماريتان في أمريكا الشمالية في القرن التاسع عشر" ، منشورات باراكا، 2014، شاركت في تأليفه مع تانيا مارتن. وهي أيضًا مؤلفة كتاب " إعادة اكتشاف أمريكا: نشأة أمريكا متعددة الثقافات، 1900-2000" ، منشورات ثري ريفرز، 2003.
  59. ↑ "Conjure | مرشح نهائي لجائزة الكتاب الوطني للشعر عام 1973" . nationalbook.org/ . مؤسسة الكتاب الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  60. ↑ "مامبو جامبو | مرشح نهائي لجائزة الكتاب الوطني لعام 1973 عن فئة الرواية" . nationalbook.org/ . مؤسسة الكتاب الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2023 .
  61. ↑ "إسماعيل ريد، 1975 - مسابقة الولايات المتحدة وكندا، الفنون الإبداعية - الخيال" مؤرشف في 14 يوليو 2014، في Wayback Machine ، مؤسسة جون سيمون جوجنهايم التذكارية.
  62. ↑ سبينا، ماري بيث (27 أبريل 1995)، "جامعة بافالو ستعقد حفلات التخرج في الفترة من 12 إلى 14 مايو" ، المركز الإخباري، جامعة بافالو.
  63. ↑ "جوائز ليلا والاس للكتاب من ريدرز دايجست" (ملف PDF) . مؤسسة والاس. ص 21. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 . 
  64. ↑ "تم اختيار اثنين من السود كزملاء في مؤسسة ماك آرثر" ، جيت ، 22 يونيو 1998، ص 8.
  65. ↑ «الكاتب إسماعيل ريد، المحاضر في قسم اللغة الإنجليزية بجامعة كاليفورنيا في بيركلي، يفوز بزمالة ماك آرثر "للعبقرية" ، بيان صحفي، الشؤون العامة. جامعة كاليفورنيا، بيركلي، 1 يونيو 1998.
  66. ↑ كيبن، ديفيد (29 مارس 1999). "جوائز هوتشيلد وتشانغ وين المحلية" . sfchronicle.com . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2025 .
  67. ↑ "جائزة أوتو رينيه كاستيلو للمسرح السياسي" ، TheaterMania .
  68. ↑ "جائزة ساحل البربر تُكرّم إسماعيل ريد" مؤرشفة في 17 نوفمبر 2015، في Wayback Machine ، Litquake، أكتوبر 2011. مؤرشفة [ تمت إزالة الرابط ] 2014.
  69. ↑ "الحائزون على جائزة ساحل البربر" ، Litquake.
  70. ↑ سيمون، جيف (20 فبراير 2014)، "تكريمًا لإسماعيل ريد" ، مدونة غوستو ، Buffalonews.com. مؤرشف في 25 فبراير 2014، في Wayback Machine
  71. ^ "إسماعيل ريد: بريميو ألا كاريرا ألبرتو دوبيتو إنترناشيونال" . Premio Alberto Dubito di Poesia con Musica. 12 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 7 مايو 2016 .
  72. ↑ جوائز أوديلكو ، نوفمبر 2017.
  73. ↑ "جوائز لأعضاء هيئة التدريس الفخريين في بيركلي" ، مركز التقاعد بجامعة كاليفورنيا في بيركلي.
  74. ↑ «إسماعيل ريد من بين الفائزين بجوائز أنيسفيلد-وولف للكتاب» . أخبار ABC. أسوشيتد برس. 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2022 .
  75. ↑ "مؤسسة هيرستون/رايت تعلن عن المرشحين لجائزة الإرث لعام 2023 والفائزين بجائزة الاستحقاق" ، مؤسسة هيرستون/رايت، 28 يونيو 2023.
  76. ↑ ريد، إسماعيل (أكتوبر 2020). "لن أتخلى عن يختي" . harpers.org . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2025 .
  77. ↑ "مسرحية جديدة: قائد الأوركسترا" ، موقع إسماعيل ريد الإلكتروني.
  78. ↑ "The Conductor by Ishmael Reed" في مسرح المدينة الجديدة.
  79. ↑ "تحدي التألق، 2024 في مقهى شعراء نيويوريكان | التواريخ: (23/2/2024 - 15/4/2024)" . برودواي وورلد ، أوف-أوف-برودواي.
  80. ↑ "تحدي التألق 2025 في مسرح المدينة الجديدة" ، برودواي وورلد ، 2025.
  81. ↑ غروندي، ديفيد؛ لوري شير، محرران. (2023). مختارات من قصائد كالفن سي. هيرنتون . مطبعة جامعة ويسليان.
  82. ↑ "جون أ. ويليامز: الرجل الذي بكى أنا" ، مكتبة أمريكا.
  83. ↑ "Awol Erizku: Mystic Parallax" ، Aperture.
  84. ↑ "BAMcinématek تقدم The Groundbreaking Bill Gunn، تكريمًا لأعمال الكاتب والمخرج السينمائي الأمريكي من أصل أفريقي، من 1 إلى 4 أبريل" ، بيان صحفي، أكاديمية بروكلين للموسيقى، 15 مارس 2010.
  85. ↑ "جيمس بالدوين: ثمن التذكرة" . مشروع جيمس بالدوين . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  86. ↑ "بوغي مان: قصة لي أتووتر" . فرونت لاين . بي بي إس . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  87. ↑ الولايات المتحدة الأمريكية للهودو (مؤرشفة في 29 ديسمبر 2018، في أرشيف الإنترنت)
  88. ↑ شيب، روني (6 مايو 2013). "مراجعة فيلم: 'ريتشارد براير: تجاهل المنطق'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2015 .
  89. ↑ "أنا ريتشارد بريور" . iamrichardpryor.com . تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2025 .
  90. ↑ ريسكر، بول (17 فبراير 2021). "إعادة اكتشاف إسبانيا" . آي فور فيلم . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2025 .
  91. ↑ وايتيس، ديفيد (25 أبريل 2019). "ديفيد موراي/فرقة بلاك ساينت الرباعية بمشاركة كاساندرا ويلسون: أرض مقدسة" . جاز تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  92. ↑ تيرنر، مارك ف. (20 نوفمبر 2009). "ديفيد موراي وأساتذة غوكا: حاول الشيطان قتلي" . موقع AllAboutJazz . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  93. ↑ إلمان، ستيف (27 يناير 2019). "معاينة واستطلاع لألبومات موسيقى الجاز: سنوات من الجمال المطلق، الجزء الثاني" . artsfuse.org . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  94. ↑ موريس، كريس (5 ديسمبر 2014). "جوائز غرامي: ترشيح بيونسيه وسام سميث لجائزة ألبوم العام (القائمة الكاملة)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2015 .
  95. ↑ "حفل توزيع جوائز غرامي السنوي السابع والخمسون: القائمة الكاملة للمرشحين وأسماء المشاركين" . بيلبورد . ١٩ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  96. ↑ تشينين، نيت (9 يونيو 2014). "موسيقى جديدة: ألبوم جاك وايت 'لازاريتو'، عن السيطرة والتخلي | يوسفاني تيري - 'الملك الجديد المتوج'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025. "
  97. ↑ بلاكويل، ماثيو (29 نوفمبر 2022). "ألبومات | أيادي النعمة | إسماعيل ريد | 2022" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  98. ↑ سكوت، رونالد إي. (14 سبتمبر 2023). "عمر سوسا في ديزي، معرض الجاز، إسماعيل بلوز" . نيويورك أمستردام نيوز . تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2025 .
  99. ↑ "جرد مجموعة الفنون في منطقة خليج سان فرانسيسكو" (ملف PDF) . هيئة النقل السريع لمنطقة خليج سان فرانسيسكو. يونيو 2019. ص 3. 
  100. ↑ "أعمال هوارد الفنية" . بروتو-إنك . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .

للمزيد من القراءة

  • لوكاس، جوليان. "بردية ييهاو"، مراجعة نيويورك للكتب ، 15 مايو 2022. [ 1 ]
  • لوكاس، جوليان. "إسماعيل ريد يضحك أخيراً"، مجلة نيويوركر ، على الإنترنت 18 يوليو 2021. [ 2 ]
  • جيليارد، كيث. "مراجعة لكتاب إسماعيل ريد 'تصريف اللغة الهندية'." مجلة ترايبس ، 9 يوليو 2018. [ 3 ]
  • هاول، باتريك أ. "إسماعيل ريد في مقابلة"، مجلة إنتو ذا فويد ، 14 أبريل 2018.
  • وانغ، ليا. إسماعيل ريد والتعددية الثقافية . بكين: دار نشر تعليم وبحوث اللغات الأجنبية، 2018.
  • زينغ، يانيو. "مقابلة مع إسماعيل ريد". مجلة اللغات والثقافات الأجنبية ، جامعة هونان للمعلمين ، المجلد 1/العدد 1/ديسمبر 2017.
  • لودفيج، سامي (محرر). التعددية الثقافية الأمريكية في سياقها: وجهات نظر من الداخل والخارج . نيوكاسل أبون تاين، المملكة المتحدة: كامبريدج سكولارز للنشر، 2017. يتضمن "موسيقيو الجاز كرواد للتعددية الثقافية، واستيعابهم، وسبب بقاء موسيقى الجاز" بقلم إسماعيل ريد، الصفحات  189-199.
  • بالادين، نيكولا، وجيوجيو ريموندي (محررون). رحلة إلى المعلومات، مع إسماعيل ريد من خلال الموسيقى والأدب . ميلانو: Agenzia X، 2017. يتضمن عنوان ريد، “Da Willert Park Courts a Palazzo Leoni Montanari”، الصفحات  من 27 إلى 39.
  • ريموندي، جورجيو (محرر). الساحر العظيم لإسماعيل ريد . ميلانو، إيطاليا: أجينزيا إكس، 2016. (يتضمن مقالات عن أعمال ريد من قبل باحثين إيطاليين وترجمات لعشر قصائد من قصائد ريد).
  • لين، يو تشينغ. دراسة عن التعددية الثقافية لإسماعيل ريد . بكين: دار نشر الملكية الفكرية، 2015.
  • لين، يو تشينغ. "سياسة الكتابة في الأدب المتعدد الثقافات - مقابلة مع إسماعيل ريد"، وجهات نظر جديدة في الأدب العالمي ، (1) 2016
  • لين، يوتشينغ. "مواجهة هيمنة الإعلام بنقدٍ مُخادع: رواية إسماعيل ريد "فصيل" حول أو جيه سيمبسون والتشهير الإعلامي". مشروع تاريخ الكتابة السوداء، 10 سبتمبر 2014.
  • وانغ، ليا. "الدراسات السردية ما بعد الاستعمارية"، دراسة الأدب الأجنبي ، العدد 11. 4 تشرين الأول (أكتوبر) 2014.
  • لودفيج، سامي (محرر). حول الإرث الجمالي لإسماعيل ريد: تقييمات معاصرة . هنتنغتون بيتش، كاليفورنيا: وورلد باريد بوكس، 2012.
  • وانغ، ليا. "المفارقة والرمزية في اللغة اليابانية لإسماعيل ريد بحلول الربيع ." دراسات الأدب الأجنبي ، العدد 4. 2010.
  • وانغ، ليا. “التاريخ والرمزية في رواية إسماعيل ريد”. مراجعة الأدب الأجنبي ، العدد 4، 2010.
  • زينغ، يانيو. "أزمة الهوية ومفارقة الصوابية السياسية في رواية إسماعيل ريد اليابانية بحلول الربيع ورواية فيليب روث العار البشري "، الأدب الأجنبي المعاصر ، العدد 2، ص  79-87، 2012.
  • زينغ، يانيو. "النيو هودوية والتأريخ في رواية إسماعيل ريد " رحلة إلى كندا "، الأدب الأجنبي المعاصر ، العدد 4، ص  92-99، 2010.
  • سيرمانز، فرانكلين (محرر). نيو هودو، فن لإيمان منسي . نيو هيفن ولندن: مؤسسة مينيل، توزيع مطبعة جامعة ييل ، 2008. (يتضمن مقابلة سيرمانز مع ريد، الصفحات  74-81).
  • لين، يوان فو. حول فن المحاكاة الساخرة الخيالي لما بعد الحداثة لإسماعيل ريد . شيامن، الصين: مطبعة جامعة شيامن، 2008.
  • مفويكوري، بيير داميان، مع مقدمة بقلم جيروم كلينكويتز. "الوثنية المظلمة" للروائي الأمريكي إسماعيل ريد: الفودو الأفريقي كفودو أدبي أمريكي . لويستون، نيويورك: دار إدوين ميلين للنشر المحدودة، 2007.
  • روس، كينت تشابين. نحو التعددية الثقافية ما بعد الحداثية: اتجاه جديد في الأدب الأمريكي الأفريقي والأدب الأمريكي اليهودي من خلال منظور إسماعيل ريد وفيليب روث ، جامعة بيردو : دراسات فيليب روث ، المجلد 3، العدد 1، ربيع 2007، الصفحات  70-73. [ 4 ]
  • ويليامز، دانا أ. (محرر)، الفكاهة والسخرية والتهكم لدى الأمريكيين الأفارقة: إسماعيل ريد، يتحدث بسخرية . نيوكاسل، المملكة المتحدة: كامبريدج سكولارز، 2007.
  • إيبسون، جيفري، ما بعد الحداثة والآخرون: أعمال إسماعيل ريد، وكاثي آكر، ودون ديليلو الروائية. لندن ونيويورك: روتليدج ، 2006.
  • نيشيكاوا، كينوهي. " مومبو جامبو "، في إيمانويل س. نيلسون (محرر)، موسوعة غرينوود للأدب الأمريكي المتعدد الأعراق . 5 مجلدات. ويستبورت، ط م: مطبعة غرينوود ، 2005. ص  1552–53.
  • ريد، إسماعيل. "ستينيات القرن العشرين" في كتاب " إعادة اكتشاف أمريكا: نشأة أمريكا متعددة الثقافات، 1900-2000" ، تأليف وتحرير كارلا بلانك. دار نشر ثري ريفرز ، 2003، الصفحات  259-265.
  • سبولدينغ، أ. تيموثي. التاريخ، والخيال، وسرد العبودية في ما بعد الحداثة. الفصل الأول: "تداخل الزمن في رواية إسماعيل ريد " رحلة إلى كندا " ورواية أوكتافيا بتلر " كيندرد ". كولومبيا: مطبعة جامعة ولاية أوهايو ، 2005، ص  25-60. [ 5 ]
  • هيوم، كاثرين . الحلم الأمريكي، الكابوس الأمريكي: الخيال منذ عام 1960. أوربانا وشيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي ، 2000.
  • ديك، بروس ألين (محرر بمساعدة بافيل زمليانسكي). الرد النقدي على إسماعيل ريد . ويستبورت، كونيتيكت: دار غرينوود للنشر ، 1999. (يتضمن مقابلة ديك الهاتفية مع ريد عام 1997، الصفحات  228-250).
  • ماكجي، باتريك. إسماعيل ريد ونهايات العرق . نيويورك: مطبعة سانت مارتن ، 1997.
  • لودفيج، سامي، اللغة الملموسة: التواصل بين الثقافات في رواية "المحاربة" لماكسين هونغ كينغستون ورواية " مامبو جامبو" لإسماعيل ريد . فرانكفورت أم ماين: بيتر لانغ، التواصل بين الثقافات، المجلد 2، 1996؛ أعيد إصداره في عام 2015.
  • ديك، بروس، وأمريتجيت سينغ (محررون). محادثات مع إسماعيل ريد ، جاكسون: مطبعة جامعة ميسيسيبي، 1995.
  • جويس، جويس أ. "السقوط في حقل ألغام النقد النسوي الأسود: إسماعيل ريد، حالة نموذجية"، المحاربون والسحرة والكهنة: تعريف النقد الأدبي المتمحور حول أفريقيا . شيكاغو: دار نشر العالم الثالث ، 1994.
  • نازاريث، بيتر . في تقليد المخادع: روايات أندرو سالكي، وفرانسيس إيبجر، وإسماعيل ريد . لندن: دار نشر بوغل-لوفيرتور ، 1994.
  • ويكسلمان، جو . "التفكيك الأمريكي الأفريقي للرواية في أعمال إسماعيل ريد وكلارنس ماجور": MELUS 17 (شتاء 1991): 57-79. [ 6 ]
  • سبيلرز، هورتنس ج. "تغيير الحرف: الأغلال، نكات الخطاب، أو، السيدة ستو، السيد ريد" في ديبورا إي. ماكدويل وأرنولد رامبرساد (محرران)، العبودية والخيال الأدبي . بالتيمور ولندن: مطبعة جامعة جونز هوبكنز، 1989، ص  25-61.
  • غيتس الابن، هنري لويس . القرد الدال: نظرية في النقد الأدبي الأفرو-أمريكي ، أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد ، 1988.
  • مارتن، ريجينالد. إسماعيل ريد ونقاد الجماليات السود الجدد . نيويورك: مطبعة سانت مارتن، 1988.
  • نازاريث، بيتر. "صدهم عند الممر: أعمال إسماعيل ريد الروائية"، مراجعة الأدب المعاصر 4، العدد 2، 1984.
  • أوبراين، جون (محرر)، مراجعة الرواية المعاصرة ، المجلد 4، العدد 2، صيف 1984. "عدد خوان غويتيسولو وإسماعيل ريد". (يتضمن مقالات ومقابلات مع ريد أجراها كل من ريجينالد مارتن، وفرانكو لا بولا، وجيري إتش. براينت، ودبليو سي بامبرغر، وجو ويكسلمان، وبيتر نازاريث، وجيمس آر. ليندروث، وجيفري غرين، وجاك بيرن).
  • فابر، ميشيل. "الخطاب ما بعد الحداثي في ​​رواية إسماعيل ريد " تعطل الراديو ذو الظهر الأصفر ". في بيتر بروك وولفغانغ كارير (محرران)، الرواية الأفرو-أمريكية منذ عام 1960 ، أمستردام: دار نشر بي آر غرونر، 1982، ص  167-188.
  • سيتل، إليزابيث أ.، وتوماس أ. سيتل. إسماعيل ريد، ببليوغرافيا أولية وثانوية. بوسطن: جي كي هول وشركاه ، 1982.
  • ماكونيل، فرانك. "تم وضع السحر الأسود على أمريكا"، في أ. روبرت لي (محرر)، الأدب الأسود، دراسات جديدة في الرواية الأمريكية الأفريقية منذ عام 1945. نيويورك: كتب بارنز أند نوبل ، 1980.
  • ويكسلمان، جو، وروبرت فايكس الابن، وإسماعيل ريد. "رسم خريطة لأعمال غامبو: ببليوغرافيا لإسماعيل ريد"، منتدى الأدب الأمريكي الأسود ، المجلد 12، العدد 1 (ربيع 1978)، الصفحات  24-29. JSTOR 3041493 . 
  1. ↑ لوكاس، جوليان (15 مايو 2022). "بردية ييهاو" . مراجعة نيويورك للكتب .
  2. ↑ لوكاس، جوليان (26 يوليو 2021). "إسماعيل ريد يضحك أخيراً" . مجلة نيويوركر .
  3. ↑ جيليارد، كيث (9 يوليو 2018). "مراجعة لكتاب إسماعيل ريد 'تصريف اللغة الهندية'"" . القبائل .
  4. ↑ روس، كينت تشابين (ربيع 2007). "نحو التعددية الثقافية ما بعد الحداثية: اتجاه جديد في الأدب الأمريكي الأفريقي والأدب الأمريكي اليهودي من منظور إسماعيل ريد وفيليب روث" . دراسات فيليب روث . 3 (1). مطبعة جامعة بيردو: 70-73 .
  5. ↑ سبولدينج، أ. تيموثي (2005)، "دمج الزمن في رواية إسماعيل ريد " رحلة إلى كندا " ورواية أوكتافيا بتلر " الأقارب " ، في التاريخ والخيال وسرد العبيد ما بعد الحداثي ، كولومبيا: مطبعة جامعة ولاية أوهايو، ص 25-60.
  6. ↑ ويكسلمان، جو (شتاء 1991). " التفكيك الأمريكي الأفريقي للرواية في أعمال إسماعيل ريد وكلارنس ماجور" . مجلة ميلوس . 17 (4): 57-79 . doi : 10.2307/467268 . JSTOR 467268. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 . (مقتطفات).