مختارات بالاتين
مختارات بالاتين (أو Anthologia Palatina )، والتي تُختصر أحيانًا إلى AP ، هي مجموعة مخطوطات من القصائد والأبيات اليونانية، اكتُشفت عام 1606 في مكتبة بالاتين في هايدلبرغ. [ 1 ] وهي تستند إلى المجموعة المفقودة لقسطنطين كيفالاس من القرن العاشر، والتي بدورها تستند إلى مختارات أقدم. تحتوي على مواد من القرن السابع قبل الميلاد حتى عام 600 ميلادي، وشكّلت لاحقًا الجزء الرئيسي من المختارات اليونانية التي تضمنت أيضًا مختارات بلانودس [ 2 ] ومواد أخرى.
اكتُشفت مخطوطة مختارات بالاتين على يد سوميز (سالماسيوس) عام 1606 في مكتبة بالاتين في هايدلبرغ [ 1 ] (مخطوطة بالاتين 23). وفي عام 1623، خلال حرب الثلاثين عامًا ، أُرسلت مع بقية مكتبة بالاتين إلى روما كهدية من ماكسيميليان الأول ملك بافاريا إلى البابا غريغوري الخامس عشر، وحُفظت في مكتبة الفاتيكان . وفي عام 1797، نُقلت إلى باريس بأمر من حكومة الإدارة الفرنسية، وفي عام 1816 أُعيدت إلى هايدلبرغ عند انتهاء الحرب، لكن جزءًا منها (أصغر حجمًا) بقي في باريس (ملحق باريس، 384). [ 3 ] [ 4 ]
المخطوطة
تتألف مخطوطة مختارات بالاتين من 709 صفحات. يتألف الجزء المحفوظ اليوم في مكتبة جامعة هايدلبرغ (MS Pal. gr. 23) من الصفحات 1-614، أما الجزء الآخر، الموجود في المكتبة الوطنية الفرنسية (Par. Suppl. gr. 384)، فيضم الصفحات الـ 94 المتبقية (من 615 إلى 709). [ 5 ]
كتبه أربعة نساخ حوالي عام 980. قام أحد النساخ بإضافة تعليقات وإضافات، وتم تصحيح جزء من المخطوطة بواسطة مصحح.
كان الكتبة هم التاليون: [ 6 ]
- الكاتب أ: الصفحات 4-9.384.8
- الكاتب J: الصفحات 9.348.9-9.563 (ربما قسطنطين الرودسي ) [ 7 ]
- الكاتب Β: الصفحات 9.564-11.66.3
- الكاتب ب2: الصفحات 11.66.4-11.118.1
- الكاتب Β: الصفحات 11.118.1-13.31
قام الناسخ J بإجراء تصحيحات على النص الذي كتبه الناسخ A، وفي النهاية، قام المصحح C بإجراء العديد من التصحيحات على نص A و J.
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 نيال ليفينغستون، جيديون نيسبت (2010). أبيات شعرية . الجمعية الكلاسيكية (بريطانيا العظمى)، مطبعة جامعة كامبريدج. ص 12. ISBN 9780521145701تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2011 .
- ↑ نيال ليفينغستون، جيديون نيسبت (2010). أبيات شعرية . الجمعية الكلاسيكية (بريطانيا العظمى)، مطبعة جامعة كامبريدج. ص 13. ISBN 9780521145701تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2011 ."تتألف المختارات اليونانية كما هي لدينا اليوم من الكتب الخمسة عشر لمختارات بالاتين متبوعة بـ "ملحق بلانوديس" الذي يضم 388 قصيدة وردت في بلانوديس ولكنها لم ترد في مخطوطة بالاتين..."
- ↑ جيه دبليو ماكايل (1890). "مختارات من الأمثال من المختارات اليونانية" . لونغمانز، غرين، وشركاه. ص. مقدمة، الجزء الرابع . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011 .
- ↑ السير ويليام سميث، تشارلز أنثون (1862). قاموس كلاسيكي جديد للسير والأساطير والجغرافيا اليونانية والرومانية: يستند جزئيًا إلى قاموس السير والأساطير اليونانية والرومانية . هاربر وإخوانه. ص 676. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2011 .
- ^ أناكريون: مع ترجمة توماس ستانلي. حرره AH Bullen، مصور بواسطة JR Weguelin مقدمة، σεκ. السابع عشر إلى الثامن عشر، لندن، لورنس وبولين، 1893
- ↑ إكليل فيليب ، إيه إس إف غاو ودي إل بيج، الصفحة 1، مطبعة جامعة كامبريدج، 1968
- ↑ شعرية المحاكاة: أناكريون والتقاليد الأناكريونية، باتريشيا أ. روزنماير ، مطبعة جامعة كامبريدج، 1992، ص 116، ISBN 978-0-521-41044-1
روابط خارجية
- النسخة الرقمية من مختارات بالاتين متاحة على الإنترنت في مكتبة جامعة هايدلبرغ .
- سجل كتالوج مختارات البلاطين على الإنترنت في المكتبة الوطنية الفرنسية .
- Epigrammatum anthologia Palatina cum Planudeis et appendice nova ، يوهان فريدريش دوبنر - كوجني (محرر)، 3 مجلد، Parisiis، محرر أمبروسيو فيرمين ديدوت، المعهد الفرنسي للطباعة، 1881-90: المجلد. 1 ، المجلد. 2 ، المجلد. 3 .
- النص اليوناني في مكتبة بيرسيوس الرقمية التابعة لجامعة تافتس ، في خمسة مجلدات: المجلد 1 (الكتب من الأول إلى السادس)، المجلد 2 (الكتب من السابع إلى الثامن)، المجلد 3 (الكتاب التاسع)، المجلد 4 (الكتب من العاشر إلى الثاني عشر)، المجلد 5 (الكتب من الثالث عشر إلى السادس عشر).
- النسخة ثنائية اللغة متوفرة في أرشيف الإنترنت ، النسخ الأصلية مع الترجمة الإنجليزية: 1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5
- مختارات شعرية
- الأدب اليوناني (ما بعد الكلاسيكي)
- مختارات يونانية