أسوكاي ماساتسون

أسوكاي ماساتسون، من أوغورا هياكونين إيشو .

أسوكاي ماساتسون (飛鳥井雅経؛ 1170–1221) كان شاعرًا يابانيًا من فئة واكا في أوائل فترة كاماكورا . [ 1 ] [ 2 ] وكان أيضًا لاعبًا بارعًا في الكيماري . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وأدرجت إحدى قصائده في أوغورا هياكونين إيشو . [ 3 ] [ 4 ]

كان ابن نانبا يوريتسون (難波頼経؛ ويكيبيديا اليابانية ) ، [ 1 ] وسلف عائلة أسوكاي ، التي اشتهرت ببراعتها في كلٍ من نظم الشعر وعزف الكيماري . [ 1 ] [ 4 ] ولأنه من سلالة فوجيوارا ، [ 1 ] عُرف أيضًا باسم فوجيوارا نو ماساتسون (藤原雅経) . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وكان من بين أحفاده الشاعر ماساري . [ 5 ] [ 6 ] جمع مجموعة خاصة، هي أسوكاي-شو ، والتي قام حفيده بتحريرها بعد وفاته عام 1292. وقد أُدرجت اثنتان وعشرون قصيدة من قصائده في شين كوكين واكاشو ، و134 قصيدة في المختارات الإمبراطورية.

المسيرة السياسية

خدم ماساتسون ثلاثة أباطرة، وهم غو-توبا ، وتسوتشيميكادو، وجونتوكو ، بالإضافة إلى عمله في ظل شوغونية كاماكورا . [ 1 ]

شِعر

درس ماساتسوني شعر الواكا على يد فوجيوارا نو شونزي، ومنذ عام ١٢٠١ [ ٣ ] عمل في مكتب الشعر (和歌所، واكا-دوكورو ) . [ ١ ] عمل كأحد جامعي كتاب شين كوكين واكاشو ، إلى جانب تيكا ، ابن شونزي . [ ١ ] [ ٢ ] أُدرجت اثنتان وعشرون قصيدة من تأليفه في المجموعة الإمبراطورية. [ ١ ] بلغ مجموع قصائده ١٣٤ قصيدة في هذه المجموعة وفي مجموعات إمبراطورية لاحقة. [ 3 ] قام أيضًا بتجميع مجموعة واكا خاصة ، Asukai - shū (明日香井集؛ وتسمى أيضًا Asukai Wakashū ، 明日香井和歌集[ 2 ] ) ، والتي حرّرها حفيده ماساري عام 1292 .

تم إدراج القصيدة التالية التي كتبها كرقم 94 في كتاب تيكا الشهير " أوغورا هياكونين إيشو" :

النص الياباني [ 4 ]اليابانية المكتوبة بالأحرف اللاتينية [ 7 ]الترجمة الإنجليزية [ 8 ]
み吉野の
شكرا جزيلا
さ夜ふけて
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
مي يوشينو لا
ياما لا آكي كازي
سا يو فوكيت
فورو ساتو ساموكو
كورومو أوتسو ناري
رياح الخريف
هبوب الرياح
الجبل
يحلّ الليل.
في العاصمة القديمة
من يوشينو
يزداد الجو برودة،
وأستطيع أن أسمع
دقّات قوية
عملية تلبيد القماش.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مقال بريتانيكا كوكوساي داي هياكاجيتن "أسوكاي ماساتسون". 2007. شركة بريتانيكا اليابان
  2. 1 2 3 4 5 دخول دايجيسين الرقمي "أسوكاي ماساتسون" . شوجاكوكان.
  3. 1 2 3 4 5 ماكميلان 2010 : 149 (ملاحظة 94).
  4. 1 2 3 4 سوزوكي وآخرون. 2009 : 120.
  5. مقالة بريتانيكا كوكوساي داي هياكاجيتن "أسوكاي ماساري". 2007. شركة بريتانيكا اليابان
  6. ^ إدخال Daijisen الرقمي "Asukai Masaari" . شوجاكوكان.
  7. ماكميلان 2010 : 174.
  8. ماكميلان 2010 : 96.

فهرس

  • ماكميلان، بيتر. 2010 (الطبعة الأولى 2008). مئة شاعر، قصيدة واحدة لكل منهم . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا.
  • سوزوكي هيديو، ياماغوتشي شينيتشي، يودا ياسوشي. 2009 (الطبعة الأولى 1997). جينشوكو: أوجورا هياكونين إيشو . طوكيو: بونايدو.