أثيشودي

كتاب "أثيتشودي" ( بالتاميلية : ஆத்திசூடி ، بالحروف اللاتينية: Āthichūdi ) هو مجموعة من الاقتباسات القصيرة (سطر واحد) كتبتها أفايار، ورُتبت أبجديًا. يضم الكتاب 109 أسطر مقدسة، تتضمن اقتباسات بليغة بأسلوب بسيط. ويهدف إلى غرس العادات الحسنة والانضباط وفعل الخير.

الترجمات

الترجمة الإنجليزية لـ உயிர் வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
أ	هذا هو ما تبحث عنه	أنوي فعل الصواب.
آ	هذا هو الحال	طبيعة الغضب هي أن يهدأ.
இ	هذا هو الحال	ساعد الآخرين قدر استطاعتك.
إي	هذا هو المكان المناسب	لا تتوقف عن الأعمال الخيرية أو تتجنبها.
உ	هذا هو الحال	لا تتباهى بممتلكاتك.
أو	هذا هو الحال	لا تفقد الأمل أو الحافز أبداً.
எ	هذا هو المكان المناسب	لا تحتقر الأرقام والحروف.
ஏ	هذا هو الحال	لا تتوسل.
أو	هذا هو الحال	تناول الطعام بعد تقديم الصدقات.
ஒ	هذا هو الحال	تكيّف مع عالمك المتغير.
ஓ	هذا هو الحال	لا تتوقف عن التعلم أبداً.
ஒள	بطاقة الائتمان	لا تتحدث بسوء عن الآخرين.
ஃ	هذا هو الحال	لا تعيق التطور أو الإبداع.

ترجمة إنجليزي لـ உயிர்மெய் வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
ك	هذا هو الحال	لا ترَ واحداً وتقول آخر.
ن	هذا هو المكان المناسب	انحنِ مثل الحرف ங.
ச	ச னி நீராடு	أبلوت يوم السبت.
م	ஞ யம்பட உரை	حسّن من أسلوبك في الكلام.
ت	هذا هو المكان المناسب	وزّع منزلك بشكل مدروس.
ண	هذا هو الحال	صادق الأفضل.
ت	هذا هو هدفك	احمِ والديك.
ن	ما هو الجديد	لا تنس الامتنان.
ب	أفضل ما لديك	ازرع البذور خلال الموسم.
م	ما هو هدفك	لا تستولي على الأرض.
ய	هذا هو المكان المناسب	كفّوا عن الأفعال المهينة.
را	هذا هو المكان المناسب	لا تلعب مع الثعابين.
ل	هذا هو المكان المناسب	نم على سرير من القطن الحريري.
வ	هذا هو المكان المناسب	لا تضيع وقتك.
ழ	هذا هو المكان المناسب	لا تفعلوا أفعالاً قبيحة.
ل	هذا هو المكان المناسب	تعلم في الصغر.
ற	هذا هو المكان المناسب	لا تنسَ أبدًا واجبك الأخلاقي.
ن	هذا هو المكان المناسب	النوم لفترات طويلة أمر مزعج.

(க-கௌ) الترجمة الإنجليزية لـ ககர வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
ك	க டிவது மற	انسَ توبيخ الآخرين.
كا	كل شيء على ما يرام	الحفظ يعادل الصيام.
كي	هذا هو الحال	عش وفقًا للأيام.
كي	هذا هو الحال	القضاء على الفقر.
كو	هذا هو الحال	لا تفقد شخصيتك.
كو	هذا هو المكان المناسب	لا تتخلى عن أصدقائك.
كو	هذا هو الحال	تخلّوا عن العداء.
كي	هذا هو الحال	تعلم من خلال طرح الأسئلة.
كاي	هذا هو المكان المناسب	تعلم الحرف اليدوية.
كو	هذا هو الحال	لا تخدع.
كو	هذا هو الحال	حظر الألعاب المؤذية.
كال	هذا هو الحال	تجنب النميمة.

ச சௌ ترجمة إنجليزي لـ சகர வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
ச	ما هو الأفضل	التزم بقوانين البلاد.
சா	هذا هو ما تبحث عنه	اختلط بالنبلاء.
سي	ما هو الأفضل	توقف عن المبالغة.
سي	ما هو الجديد	تذكر أن تكون صالحاً.
சு	ما هو أفضل خيار	لا تؤذي مشاعر الآخرين.
சூ	ما هو الأفضل	لا تقامر.
செ	ما الذي تبحث عنه	تصرف بأفضل ما لديك.
சே	هذا هو ما تبحث عنه	ابحث عن أصدقاء جيدين.
சை	ما هو الأفضل	تجنب التعرض للإهانة.
சொ	ما هو الأفضل	لا تُظهر التعب أثناء المحادثة.
சோ	أفضل ما في الأمر	لا تكن كسولاً.

த தோ ترجمة إنجليزي لـ தகர வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
ت	هذا هو الحال	كن جديراً بالثقة.
தா	ما هو الجديد	كن لطيفاً مع المحتاجين.
تي	هذا هو ما تبحث عنه	قدّم التيرومال . ^{[ 1 ]}
தீ	هذا هو الحال	لا ترتكب الخطيئة.
து	هذا هو ما تبحث عنه	لا تجذب المعاناة.
தூ	ما هو أفضل	تعمد كل فعل.
தெ	هذا هو المكان المناسب	لا تشوه سمعة الإله.
தே	هذا هو ما تبحث عنه	عِشْ في وئام مع أبناء وطنك.
தை	هذا هو ما تبحث عنه	لا تستمع إلى الكلام الخبيث. ^{[ 2 ]}
தொ	هذا هو المكان المناسب	لا تنس الماضي.
تو	هذا هو الحال	لا تنافس إذا كانت الهزيمة مؤكدة.

நநோ ترجمة إنجليزي لـ நகர வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
ن	ما الذي تبحث عنه؟	التزم بما هو مفيد.
نا	ما هو الجديد	افعل ما هو مقبول لدى الأمة.
ني	ما تحتاج إليه	لا تبتعد عن الوضع الجيد.
ني	ما هو أفضل	لا تقفز في قبر مائي.
நு	ما هو الجديد	لا تفرط في تناول الوجبات الخفيفة.
நூ	ما هو الحل	اقرأ الكثير من الكتب.
நெ	ما هو أفضل ما لديك	انخرط في الزراعة.
நே	هذا هو الحال	أظهروا حسن الخلق دائماً.
நை	هذا هو الحال	لا تشارك في التدمير.
நொ	ما الذي تبحث عنه	تجنب الألفاظ البذيئة.
நோ	ما الذي تبحث عنه	تجنب أنماط الحياة غير الصحية.

ப போ ترجمة إنجليزي لـ பகர வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
ب	بطاقة الائتمان الخاصة بك	لا تتفوه بألفاظ بذيئة.
با	كل ما تحتاجه	ابتعد عن الأشرار.
بي	كل ما تحتاجه	احذر من تجريم نفسك.
بي	هذا هو الحال	اتبع طريق الشرف.
بو	هذا هو ما تبحث عنه	احمِ من أحسن إليك.
بو	ما هو الحل	ازرع الأرض وأطعم الحيوانات.
ب	بطاقة الائتمان الخاصة بك	استعن بالحكماء وكبار السن.
பே	هذا هو الحال	القضاء على الجهل.
பை	هذا هو الحال	تجنب صداقة الحمقى.
بو	ما عليك فعله	احمِ ثروتك وعززها.
بو	بطاقة الائتمان الخاصة بك	لا تنخرط في معارك عقيمة.

ம மோ ترجمة إنجليزي ل மகர வருக்கம்

هاهاهاهاهاهاهاهاها	مدينة نيويورك	الترجمة الإنجليزية
م	هاهانا	لا تتردد.
ما	ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها	لا تتساهل مع عدوك.
مي	ما الذي تبحث عنه	لا تبالغ في ردود فعلك.
مي	ما هو أفضل	لا تكن شرهاً.
مو	ما الذي تبحث عنه	لا تنضم إلى معركة ظالمة.
مو	ما هو الأفضل	لا توافق على آراء العنيدين.
مي	ما هو أفضل مكان لك	ابقَ مع زوجتك المثالية.
مي	بطاقة الائتمان الخاصة بك	استمع إلى الأساطير العظيمة.
مي	ما هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك فعله؟	ابتعد عن الأشخاص الحسودين.
مو	هذا هو الحال	تحدث بوضوح.
مو	ما الذي تبحث عنه	أكره أي رغبة في الشهوة.

வ வோ الترجمة الإنجليزية لـ வகர வருக்கம் آسف، لا يمكننا أن نفعل வகர.

مراجع

روابط خارجية

[1] "الجامعة التاميلية الافتراضية" .

[2] "ما هو الحل المناسب لك؟" "" .

[ 1 ]

[ 2 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	4 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗