أغنية "أوتوماتيك" (أغنية لفرقة بوينتر سيسترز)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Automatic " أغنية سجلتها فرقة "Pointer Sisters" الأمريكية لألبومها العاشر "Break Out" (1983). أصدرتها شركة "Planet" في 13 يناير 1984، كثاني أغنية منفردة من الألبوم. كتبها بروك والش ومارك غولدنبرغ .

وصلت أغنية "Automatic" إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، وأصبحت إحدى أشهر أغانيهن . لاحقًا، وصلت ثلاث أغنيات أخرى من ألبوم " Break Out" إلى المراكز العشرة الأولى في القائمة نفسها تباعًا. وقد صنّفت بيلبورد الأغنية في المركز 94 ضمن قائمتها لأعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور. [ 4 ]

كانت أغنية "Automatic" أول أغنية للمجموعة تصل إلى قائمة أفضل 40 أغنية وتتميز بصوت روث بوينتر المميز في دور المغني الرئيسي.

خلفية

بحسب روث بوينتر ، كانت أغنية "Automatic" هي الأغنية الأخيرة المختارة لألبوم Break Out : "كنا نأخذ استراحة من التسجيل في مكتب جيم تراكت، الذي كان الذراع الأيمن لريتشارد بيري ، وذكر جيم أن لديه مجموعة من الأشرطة التي قد نرغب في الاستماع إليها أثناء الاستراحة ... جلسنا جميعًا منتصبين عندما سمعنا أغنية "Automatic" لأول مرة، وأخبرنا ريتشارد أننا نريد إدراجها في الألبوم. قال: "حسنًا، ولكن من سيغني الجزء المنخفض؟" قلت: "هل تمزح؟ سأغني الجزء المنخفض بنفسي!" [ 5 ]

على الرغم من أن ألبوم Break Out كان يتألف في الغالب من أغاني راقصة، إلا أن أغنيته الرئيسية كانت أغنية "I Need You" الرومانسية، والتي اختارها المنتج ريتشارد بيري على أمل تعزيز وجود فرقة Pointer Sisters في إذاعات موسيقى الريذم أند بلوز : كان من المفترض أن تكون أغنية الرقص " Jump (for My Love) " هي الأغنية المنفردة الثانية، لكن البث المكثف الذي حظيت به أغنية "Automatic" كأغنية من الألبوم من قبل كل من نوادي الرقص ومحطات الراديو تسبب في استبدال "Automatic" بأغنية "Jump..." كإصدار الأغنية المنفردة الثانية من ألبوم Break Out ، على الرغم من أن أغنية "Jump..." ستصبح أنجح أغنية منفردة في الولايات المتحدة من ألبوم Break Out عندما أصبحت الأغنية المنفردة الثالثة من الألبوم. [ ٦ ] حققت أغنية "Automatic"، أول أغنية تصل إلى قائمة أفضل ٤٠ أغنية وتتميز بصوت روث بوينتر المميز ، المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠ في أبريل ١٩٨٤، كما دخلت قوائم أغاني آر أند بي/هيب هوب وأغاني الرقص في النوادي. وبلغت ذروتها في المركز الثاني في قائمة أغاني آر أند بي، مما جعلها أعلى أغنية آر أند بي حققتها فرقة بوينتر سيسترز كثلاثي (مع العلم أن الفرقة الأصلية المكونة من أربع مغنيات حققت المركز الأول في قائمة أغاني آر أند بي بأغنية " How Long (Betcha' Got a Chick on the Side) "). وقد حرمت أغنية " Somebody's Watching Me " لروكويل أغنية "Automatic" من الوصول إلى المركز الأول في قائمة أغاني آر أند بي (لمدة ثلاثة أسابيع) .

في المملكة المتحدة، حققت أغنية "Automatic" لفرقة Pointer Sisters أكبر نجاحاتها على الإطلاق، حيث احتلت المركز الثاني لمدة أسبوعين في قائمة الأغاني البريطانية في مايو 1984، بينما بقيت خلف أغنية " The Reflex " لفرقة Duran Duran التي تصدرت قوائم الأغاني في أيرلندا. كما حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا للفرقة بدخولها قائمة أفضل عشر أغاني في بلجيكا (المركز الخامس في قائمة الأغاني الفلمنكية)، وهولندا (المركز التاسع)، ونيوزيلندا (المركز الثامن). وفي أستراليا، وصلت "Automatic" إلى المركز الخامس عشر. أما الوجه الثاني من "Automatic" فكان أغنية "Nightline" التي غنتها جون بوينتر بصوتها الرئيسي. وكانت "Nightline" قد ظهرت في الأصل في ألبوم Break Out، ولكن تم حذفها من الطبعات اللاحقة للألبوم لإفساح المجال لإضافة ريمكس أغنية " I'm So Excited ".

الأفراد

الأخوات بوينتر

الموسيقيون

الرسوم البيانية

غلاف ألترا ناتيه

أصدرت ألترا ناتيه نسخةً جديدةً من أغنية "Automatic" كأغنية منفردة ثالثة من ألبومها "Grime, Silk, & Thunder" . تصدّرت نسختها قائمة أغاني الرقص الأمريكية، حيث احتلت المركز الأول في عدد 28 أبريل 2007. وظهرت هذه النسخة لفترة وجيزة في مشهد ملهى ليلي من فيلم " Looking: The Movie" عام 2016.

فيديو موسيقي

أخرج كارل جاينت الفيديو الموسيقي لأغنية "Automatic". [ 29 ] علّق إريك هندرسون من مجلة Slant على بداية الفيديو قائلاً: "في الدقيقتين أو الثلاث دقائق الأولى، لا يعدو الفيديو كونه تمثيلاً نمطياً لأجهزة تشغيل الموسيقى في حانات المثليين ". تظهر ألترا ناتيه لاحقاً مرتديةً ليكرا سائلة مرصعة بأحجار الراين، بينما يشاهدها رجلان، عاريان على ما يبدو، على أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهما. [ 30 ] ثم تظهر ناتيه مرتديةً زي دمية قابلة للنفخ، [ 29 ] وهو ما اعتبره هندرسون "يُدخل الفيديو بأكمله في منطقة غريبة حقاً، كما لو طُلب من ديفيد مايرز إخراج فيديو لفرقة ناين إنش نايلز ". [ 30 ]

قائمة الأغاني

  • قرص مضغوط بلجيكي ماكسي-سينجل [ 31 ]
  1. "تلقائي" (النسخة الأصلية للبث الإذاعي) – 3:13
  2. "تلقائي" ( مزيج راديو مورغان بيج ضد بيس بيسكويت) - 3:03
  3. "تلقائي" (النسخة الأصلية المطولة) – 6:12
  4. "أوتوماتيك" (ريمكس داز وديدي) – 7:17
  • قرص مضغوط أمريكي ماكسي-سينجل [ 32 ]
  1. "تلقائي" (النسخة الأصلية المطولة) – 6:16
  2. "تلقائي" (مزيج ديجيتال دوغ) – 6:31
  3. "أوتوماتيك" (نسخة بول جاكسون إكسكرشن ميكس) – 6:19
  4. "تلقائي" (مزيج صوتي من سبين وتومي شوغر) – 8:42
  5. "أوتوماتيك" (ريمكس داز وديدي) – 7:18
  6. "أوتوماتيك" (ريمكس فانكي جانكشن وإن كي كلوب) – 6:29
  7. "أوتوماتيك" (مزيج فانكي جانكشن وسبلاش فانك) – 6:53
  8. "تلقائي" (ريمكس مونكي براذرز ألترا باد) – 8:40
  9. "أوتوماتيك" (مزيج ديف بيزا إلكترو داب) – 9:30
  10. "تلقائي" (مزيج صوتي من شون كيو سولترايب) – 8:47
  11. "تلقائي" (مزيج راديو مورغان بيج ضد بيس بيسكويت) - 3:04

الرسوم البيانية

مخطط (2007–2009)أعلى مركز
بلجيكا ( ألترا تيب فلاندرز) [ 33 ]5
المجر ( أعلى 40 راديو ) [ 34 ]26
هولندا ( أفضل 100 أغنية منفردة ) [ 33 ]86
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 33 ]5
بث أغاني الرقص الأمريكية ( بيلبورد )18
أغاني نوادي الرقص الأمريكية الأكثر رواجاً ( بيلبورد ) [ 35 ]1

إصدار آخر

في عام 2006، غنّت المغنية البلجيكية آفي أغنية "Automatic". [ 36 ] وحققت نسختها نجاحًا متواضعًا في بلجيكا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل عشرين أغنية في تصنيف فلاندرز ألتراتيب . [ 37 ]

في عام 2022، قامت فرقة ليك ستريت دايف الأمريكية بتغطية الأغنية.

مراجع

  1. 1 2 ماتوس، مايكل أنجلو (8 ديسمبر 2020). "ملعب ميموريال كوليسيوم، لوس أنجلوس: 12 أغسطس 1984". لا يمكن التباطؤ: كيف أصبح عام 1984 عام النجاح الباهر لموسيقى البوب . كتب هاشيت . ص  241. ISBN 978-0-306-90337-3.
  2. 1 2 مولانفي، كريس (16 يونيو 2023). "إصدار نعم نستطيع" . هيت باريد | تاريخ الموسيقى ومعلومات موسيقية (بودكاست). سلات . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  3. ↑ إنجلز، كريس؛ ويلهلم، ريك (19 يونيو 2025). "20 من أفضل ألبومات الموجة الجديدة لفناني الروك/البوب" . بوب ماترز . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2025. ... "أوتوماتيك" هو أحد أضخم وألمع الأعمال، تحفة فنية في موسيقى السينثبوب...
  4. ↑ "أعظم 100 أغنية لفرق الفتيات على مر العصور: اختيارات النقاد" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2017 .
  5. ↑ بوينتر، روث؛ تيريل، مارشال (2016). ما زلتُ متحمسة للغاية!: حياتي كأخت بوينتر . شيكاغو: دار تريومف للنشر. ISBN 978-1-62937-145-0.
  6. ↑ مجلة بيلبورد، المجلد 96، العدد 46 (17 نوفمبر 1984)، صفحة 78
  7. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 235. ISBN   0-646-11917-6.
  8. ↑ " Pointer Sisters – Automatic " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  9. ↑ "أفضل 30 أغنية على راديو 2" . أفضل 30 أغنية (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  10. ↑ " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 6742 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  11. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - فرقة ذا بوينتر سيسترز ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  12. ↑ " Pointer Sisters – Automatic " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  13. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 25، 1984 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  14. ↑ " Pointer Sisters – Automatic ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  15. ↑ " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 19/5/1984 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  16. ↑ " تاريخ أغاني فرقة ذا بوينتر سيسترز في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016.
  17. ↑ "بيلبورد، ١٤ أبريل ١٩٨٤" (ملف PDF) . بيلبورد . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. ١٤ أبريل ١٩٨٤. ص ٢٦. تاريخ الاطلاع: ٨ أكتوبر ٢٠١٦ . 
  18. ^ “لوحة الإعلانات 21 يناير 1984” (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 21 يناير 1984. ص. 45 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2016 . 
  19. ↑ "تاريخ أغاني فرقة ذا بوينتر سيسترز في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب الرائجة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  20. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية من مجلة كاش بوكس ​​- الأسبوع المنتهي في 31 مارس 1984" . مؤرشفة من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 8 أكتوبر 2016 .مجلة كاش بوكس .
  21. ↑ "تقرير كينت الموسيقي رقم 548 - 31 ديسمبر 1984 > أفضل 100 أغنية وطنية لعام 1984" . تقرير كينت الموسيقي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2022 - عبر Imgur.com.
  22. ^ "Ultratop Jaaroverzichten 1984" . Ultratop 50 (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2016 .
  23. ^ "المخططات الهولندية Jaaroverzichten Single 1984" . أفضل 100 أغنية فردية (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2016 .
  24. ^ "أفضل 100 سيارة في ياروفرزخت فان 1984" . أفضل 40 هولنديًا (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2016 .
  25. ↑ "قائمة الأغاني الرسمية في نيوزيلندا - قوائم نهاية العام 1984" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ ١٩٨٤ في الموسيقى البريطانية# أفضل الأغاني المنفردة مبيعًا
  27. 1 2 3 "المجلد 96 العدد 51، 22 ديسمبر 1984" (PDF) . لوحة . نيويورك، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية. 22 ديسمبر 1984. ص. تا-19، تا-21، تا-25 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2016 . 
  28. ↑ "مخططات نهاية العام لصندوق النقد: 1984" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) Cash Box magazine .
  29. 1 2 سلومبويتش، دي جي رون (25 مايو 2007). "ألترا ناتيه - مقابلة مع غرايم، سيلك آند ثاندر" . About.com . شركة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  30. 1 2 هندرسون، إريك (7 مايو 2007). "ألترا ناتيه: غرايم سيلك ثاندر" . مجلة سلانت . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  31. ↑ "Ultra Naté – Automatic (CD) at Discogs" . Discogs . Zinc Media, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  32. ↑ "Ultra Naté – Automatic (CD) at Discogs" . Discogs . Zinc Media, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2011 .
  33. 1 2 3 "Spanishcharts.com - Ultra Nate - تلقائي" . أفضل 50 أغنية . هونغ مدين . تم الاسترجاع 25 أبريل 2011 .
  34. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أجهزة الراديو أعلى 40 قائمة الأغاني . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 29 مايو 2025.
  35. ↑ "موسيقى النوادي، أغاني الرقص الرائجة، أغاني النوادي، قوائم أغاني نوادي الرقص" . بيلبورد . شركة روفي . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  36. ↑ "Afi (4) – Automatic (CD) at Discogs" . Discogs . Zinc Media, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2011 .
  37. ↑ "Ultratop.be – Afi (BE) – Automatic" . Ultratip (باللغة الهولندية). ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2011 .