الأخوات بوينتر

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

فرقة بوينتر سيسترز هي فرقة غنائية نسائية أمريكية من أوكلاند ، كاليفورنيا ، حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، حيث باعت حوالي 40 مليون أسطوانة طوال مسيرتها الفنية. ويشمل رصيدها الفني العديد من الأنواع الموسيقية. فازت فرقة بوينتر سيسترز بثلاث جوائز غرامي ، وحصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1994. وحققت الفرقة 13 أغنية ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة بين عامي 1973 و1987.

بدأت الفرقة عندما شرعت الشقيقتان جون وبوني بوينتر في تقديم عروضهما في النوادي عام 1969 تحت اسم "Pointers Au Pair". ثم انضمت إليهما شقيقتهما أنيتا، ليصبح عدد أعضائها ثلاثة. أثمر عقدهما مع شركة "أتلانتيك ريكوردز" عن عدة أغاني منفردة لم تحقق النجاح المأمول. وفي ديسمبر 1972، انضمت إليهما شقيقتهما روث، ليصبح عدد أعضائها أربعة. بعد ذلك، وقعوا عقدًا مع شركة "بلو ثامب ريكوردز" ، وسجلوا ألبومهم الأول، وبدأوا يحققون نجاحًا أكبر مع الشركة الجديدة، حيث فازوا بجائزة غرامي عام 1975 لأفضل أداء صوتي في موسيقى الريف عن أغنية " Fairytale " (1974). وفي عام 1977، غادرت بوني الفرقة لتبدأ مسيرتها الفردية التي حققت نجاحًا متواضعًا.

بعد توقيعهم مع شركة التسجيلات المستقلة "بلانيت ريكوردز " التابعة لريتشارد بيري عام 1978، حققت الفرقة ذروة نجاحها التجاري في ثمانينيات القرن الماضي كثلاثي مؤلف من جون وروث وأنيتا. ومع تركيز بيري على موسيقى البوب ​​الإلكترونية والرقص، فازوا بجائزتي غرامي إضافيتين عام 1984 عن أغنيتي " أوتوماتيك " و" جامب (فور ماي لوف) " اللتين وصلتا إلى قائمة أفضل عشر أغاني. ومن بين أغاني الفرقة الأخرى التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة: " فاير " (1979)، و" هي سو شاي " (1980)، و" سلو هاند " (1981)، والنسخة المُعاد توزيعها من " آيم سو إكسايتد " (1984)، و" نيوترون دانس " (1985).

عانت جون، الشقيقة الصغرى، من إدمان المخدرات لعدة سنوات، وغادرت الفرقة في أبريل 2004 قبل وفاتها بمرض السرطان في أبريل 2006، عن عمر يناهز 52 عامًا. [ 1 ] وحلت محلها ابنة روث، عيسى بوينتر . وحقق هذا الثلاثي نجاحًا كبيرًا بوصول أغنيتهم ​​" Sisters Are Doin' It for Themselves " إلى المركز الثاني في بلجيكا عام 2005، حيث غنّوها مع المغنية البلجيكية ناتاليا .

بين عامي ٢٠٠٩ و٢٠١٥، تألفت الفرقة من أنيتا، وروث، وإيسا، وحفيدة روث ، ساداكو بوينتر . ورغم بقاء النساء الأربع في الفرقة، إلا أنهن كنّ يؤدين عروضهن في أغلب الأحيان كثلاثي، مع تغيير التشكيلة حسب الحاجة. وفي عام ٢٠١٥، اضطرت أنيتا إلى الاعتزال بسبب اعتلال صحتها، لتصبح روث العضوة الوحيدة المتبقية من التشكيلة الأصلية للأخوات.

في ديسمبر 2016، صنّفتهم مجلة بيلبورد في المرتبة 80 ضمن قائمة أنجح فناني موسيقى الرقص على مر العصور. [ 2 ] وفي ديسمبر 2017، صنّفتهم بيلبورد في المرتبة 93 ضمن قائمة أنجح فناني قائمة هوت 100 على مر العصور [ 3 ] وفي المرتبة 32 ضمن قائمة أنجح فنانات قائمة هوت 100 على مر العصور. [ 4 ]

تاريخ

الأيام الأولى

في طفولتهم في غرب أوكلاند ، شُجّع الأشقاء والأخوات بوينتر على الاستماع إلى موسيقى الإنجيل وترديدها من قِبل والديهم، القس إلتون وسارة بوينتر، وكلاهما من مواليد أركنساس. مع ذلك، قيل لهم إن موسيقى الروك أند رول والبلوز " موسيقى الشيطان " ، ولم يكن يُسمح لهم بغناء هذه الأنواع إلا بعيدًا عن والديهم المُراقبين. كانوا يُغنون بانتظام في كنيسة الله في المسيح المحلية في غرب أوكلاند، ولكن مع تقدم الأخوات في السن، بدأ حبهم لأنواع أخرى من الموسيقى ينمو. [ 5 ]

كانت الشقيقات بنات عم لاعب كرة السلة والمدرب بول سيلاس ، وشقيقات آرون بوينتر . كان آرون من بين قلة من لاعبي البيسبول في الدوري الرئيسي الذين لم يحظوا بشهرة شقيقاته؛ وقد عمل لاحقًا حكمًا في دوري كرة القدم الأمريكية لمدة 17 موسمًا. تخرجت الشقيقات من مدرسة أوكلاند التقنية الثانوية : روث عام 1963، وأنيتا عام 1965، وبوني عام 1968. [ 6 ] [ 7 ] بعد التخرج، كانت روث، الأخت الكبرى، متزوجة ولديها طفلان: فون (مواليد 1965) ومالك (مواليد 1966). [ 8 ] أما أنيتا، الأخت الثانية، فكانت متزوجة أيضًا ولديها طفلة اسمها جادا. سعت بوني، الأخت الثالثة، وجون، الأخت الصغرى، إلى احتراف التمثيل، وشكلتا ثنائيًا فنيًا باسم "Pointers Au Pair". لاحقًا، تركت أنيتا وظيفتها للانضمام إلى الثنائي. بدأوا بجولات وعروض وقدموا غناءً مساندًا لفنانين مثل غريس سليك ، وسيلفستر ، وبوز سكاجز ، وتاج محل ، وإلفين بيشوب، وبيتي ديفيس . [ 5 ]

أثناء مشاركتهن في حفلٍ موسيقيٍّ مع بيشوب في أحد النوادي الليلية عام ١٩٧١، وقّعت الشقيقتان عقد تسجيلٍ مع شركة أتلانتيك ريكوردز . لم تحقق الأغاني المنفردة التي صدرت خلال فترة تعاونهما مع أتلانتيك نجاحًا كبيرًا، لكنهما استمتعتا بمسيرتهما الفنية الناشئة. إحدى هذه التسجيلات أصبحت من كلاسيكيات موسيقى نورثرن سول : "أرسله إليك" (أتلانتيك ٤٥ ٢٨٩٣). كانت موسيقى نورثرن سول، التي تركزت في كازينو ويغان حوالي عامي ١٩٧٣-١٩٧٤، مشهدًا موسيقيًا غير رسميٍّ يضمّ أسطوانات أمريكية ٤٥ دورة في الدقيقة، صدرت في نفس وقت شركة تاملا موتاون ، وتم استيرادها إلى المملكة المتحدة. ولا تزال أغنية "أرسله إليك" من الأغاني المفضلة لدى جمهور موسيقى نورثرن سول حول العالم. انضمت روث إلى الفرقة في ديسمبر ١٩٧٢. [ ٥ ] وقّعت الفرقة الرباعية عقدًا مع شركة بلو ثامب ريكوردز، وبدأت بتسجيل ألبومها الأول. [ ٩ ]

في عام ١٩٧٦، طُلب منهم تسجيل أغنية " Pinball Number Count " لبرنامج " شارع سمسم " ، وهو سلسلة رسوم متحركة تعليمية تُعلّم الأطفال العدّ. عُرضت الأغنية لأول مرة عام ١٩٧٧، وظلت جزءًا أساسيًا من البرنامج لسنوات عديدة. كان أول ظهور تلفزيوني لهم في ملهى "تروبادور" الليلي في لوس أنجلوس ، ضمن برنامج "ذا هيلين ريدي شو" . وفي عام ١٩٧٤، شاركوا ريدي في أغنية "Showbiz" التي ظهرت في ألبومها "Free and Easy " .

النجاح الأولي

صدر ألبوم الفرقة الأول، "The Pointer Sisters" ، عام 1973، بمشاركة فرقة " Hoodoo Rhythm Devils" الشهيرة في منطقة خليج سان فرانسيسكو، وحظي بإشادة نقدية واسعة، حيث نالت الفرقة استحسان النقاد لتنوعها وأصالتها. أما أغنيتها المنفردة الأولى " Yes We Can Can "، من تأليف ألين توسان ، والتي حققت نجاحًا متواضعًا في موسيقى الريذم أند بلوز مع لي دورسي عام 1970، فقد منحت "The Pointer Sisters" أول نجاح لها في قوائم الأغاني، حيث وصلت إلى المركز الحادي عشر في قائمة بيلبورد هوت 100. في حين حققت كل من "Yes We Can Can" والأغنية المنفردة التالية، " Wang Dang Doodle " (نسخة معدلة من أغنية ويلي ديكسون ) ، نجاحًا كبيرًا في موسيقى الريذم أند بلوز، حيث وصلتا إلى المركزين الثاني عشر والرابع والعشرين على التوالي.

فرقة بوينتر سيسترز (روث، أنيتا، وبوني) تؤدي عرضًا في سبتمبر 1974

استمر ألبوم فرقة "ذا بوينتر سيسترز" الثاني، " ذاتس أ بلينتي" الصادر عام ١٩٧٤ ، على نهج موسيقى الجاز والبيبوب الذي ميز ألبومهم السابق، لكنه تضمن أغنية " فيريتيل " التي أثارت اهتمامًا واسعًا، وهي أغنية ريفية من تأليف أنيتا وبوني، وصلت إلى المرتبة ١٣ في قوائم أغاني البوب، والمرتبة ٣٧ في قوائم أغاني الريف. وبناءً على هذا النجاح، دُعيت الفرقة إلى ناشفيل، تينيسي، حيث نالت شرف كونها أول فرقة سوداء تُحيي حفلاً في مسرح " غراند أول أوبري" . في عام ١٩٧٥، فازت "ذا بوينتر سيسترز" بجائزة غرامي لأفضل أداء ريفي لثنائي أو فرقة غنائية ، كما رُشحت أنيتا وبوني لجائزة غرامي لأفضل أغنية ريفية عن أغنيتهما " فيريتيل ". [ ٥ ] وقد سجّل إلفيس بريسلي هذه الأغنية أيضًا .

بعد الألبوم الحي المزدوج " لايف آت ذا أوبرا هاوس" - وهو تسجيل لحفل فرقة بوينتر سيسترز الذي أقيم في 21 أبريل 1974 في دار أوبرا وور ميموريال في سان فرانسيسكو - صدر ألبوم الفرقة الثالث " ستيبين" عام 1975. وقد تضمن هذا الألبوم أغنيتهم ​​المنفردة "هاو لونغ (بيتشا غوت أ تشيك أون ذا سايد)"، التي رُشحت لجائزة غرامي وتصدرت قائمة أغاني الريذم أند بلوز ، والتي اقتبستها نجمات الراب سالت-إن-بيبا بعد عقد من الزمن، وأعادت كوين لطيفة غناءها في ألبومها "ترافلين لايت" عام 2007. كما حققت بوينتر سيسترز نجاحًا آخر في موسيقى الريذم أند بلوز من الألبوم نفسه بأغنية "غوينغ داون سلولي"، وهي نسخة أخرى من أغنية ألين توسان ، وفي عام 1976 ظهروا في الفيلم الكلاسيكي " كار واش " بأغنيتهم ​​"يو غوتا بيليف"، التي دخلت قائمة أفضل 20 أغنية في موسيقى الريذم أند بلوز في أوائل عام 1977.

شاركت فرقة "ذا بوينتر سيسترز" في ألبوم "سافو ميوزيك" الصادر عام 1977، والذي غنته مغنية موسيقى الريذم أند بلوز الإيطالية لارا سانت بول ، وأنتجه ليون وير ، بمشاركة تشاك ريني على آلة الباس ، وراي باركر جونيور على الغيتار ، وبيل كونتي على آلة الميكساج . وقد صدر الألبوم في إيطاليا تحت علامة "لاسابا" للتسجيلات.

في نوفمبر 1977، صدر ألبوم " Having a Party " ذو الطابع الجازي-فانكي ، والذي كان آخر ألبوم يضم فرقة "Pointer Sisters" بتشكيلتها الأصلية المكونة من أربع عضوات. لم تغنِّ العضوات الأربع معًا إلا في الأغنية الرئيسية؛ أما باقي أغاني الألبوم فقد شاركت فيها أنيتا وبوني وروث، باستثناء جون التي كانت قد أخذت استراحة من الفرقة في ذلك الوقت. سُجِّل الألبوم عام 1976، وتأخر إصداره لدرجة أنه تسبب في فجوة زمنية مدتها ثمانية عشر شهرًا بين " Having a Party" وألبوم " Steppin'" السابق لفرقة "Pointer Sisters" - وهو ألبوم تجميعي بعنوان "The Best of the Pointer Sisters" صدر في يوليو 1976 - وبدون زخم أغنية منفردة ناجحة، لم يحقق ألبوم " Having a Party" نفسه رواجًا تجاريًا يُذكر.

ثلاثي

بحلول عام ١٩٧٧، كانت كل من جون وبوني قد غادرتا الفرقة. [ ٥ ] أرادت جون أخذ استراحة، بينما غادرت بوني لبدء مسيرتها الفردية. تزوجت بوني من جيفري بوين، منتج شركة موتاون ريكوردز، عام ١٩٧٨. ووقعت لاحقًا عقدًا مع موتاون، مما أدى إلى مسيرة فردية قصيرة حققت نجاحًا متوسطًا. أنتج ألبومها الأول الذي يحمل اسمها أغنية الديسكو "Heaven Must Have Sent You". أنتج الألبوم بيري جوردي وزوجها جيفري بوين. وحققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل ٢٠ أغنية بوب في الولايات المتحدة في سبتمبر ١٩٧٩.

في 22 يناير 1978، أنجبت روث ابنتها الثانية، وباتت روث وأنيتا ثنائيًا، فخففتا من جداول أعمالهما وركزتا على تربية عائلتيهما. وبدأتا الحديث عن مستقبل الفرقة والتوجه الذي يجب أن تسلكه. واتفقتا على التخلي عن الحنين إلى أربعينيات القرن الماضي والتوجه نحو أسلوب معاصر. [ 5 ] وفي يوليو من ذلك العام، تزوجت جون من ويليام أوليفر ويتمور الثاني.

وقّعت الأخوات الثلاث بعد ذلك عقدًا مع شركة بلانيت ريكوردز التابعة للمنتج ريتشارد بيري ، والتي تولّت شركة إلكترا ريكوردز توزيعها . [ 5 ] بعد مشاركة جون بصوتها في أغنية " Everybody Is a Star " لسلاي ستون ، عادت إلى الفرقة، ليصبحوا ثلاثيًا. [ 5 ] بدأ الثلاثي العمل مع بيري على ألبوم موسيقى الروك الهادئ، والذي صدر عام 1978 بعنوان Energy . [ 5 ] وصلت الأغنية المنفردة الأولى، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية " Fire " لبروس سبرينغستين ، إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية في أوائل عام 1979، [ 5 ] كما دخلت أغنية "Happiness"، وهي نسخة مُعاد توزيعها من أغنية ألين توسان ، إلى قوائم الأغاني الأكثر استماعًا.

في عام 1979، أصدر الثلاثي ألبومًا بصوت روك أكثر حدة، بعنوان Priority . [ 5 ]

ذروة النجاح

على مدى السنوات القليلة التالية، حققت فرقة بوينتر سيسترز أكبر نجاح تجاري لها. [ 5 ] في عام 1980، وصلت أغنيتهم ​​المنفردة " He's So Shy " إلى المركز الثالث في قائمة الأغاني، وفي العام التالي وصلت أغنية " Slow Hand " إلى المركز الثاني، [ 5 ] بالإضافة إلى دخولها قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة. أما أغنيتهم ​​التالية " Should I Do It "، فقد تميزت بأسلوب موسيقي مستوحى من خمسينيات القرن الماضي، وحققت نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 20 أغنية في الولايات المتحدة. بعد ذلك، باع ريتشارد بيري شركة بلانيت إلى شركة آر سي إيه ريكوردز في عام 1982. وكان ألبوم الفرقة التالي بعد هذا الاندماج هو " So Excited! "، والذي تضمن أغنيتي "American Music"، وهي أغنية ذات طابع وطني، تُقدم رؤية عصرية لموسيقى فرق الفتيات، ونسخة مبكرة من أغنية " I'm So Excited ". وقد حققت كلتا الأغنيتين نجاحًا في الولايات المتحدة وأستراليا أيضًا. كما ظهرت الفرقة في المسلسل الكوميدي " Gimme a Break!". في حلقة " عودة فتيات الدو-ووب ".

في عام ١٩٨٣، أصدرت فرقة بوينتر سيسترز ألبوم " بريك آوت" . [ ٥ ] ومع ظهور قناة إم تي في ، بدأت فيديوهات أغاني الفرقة تُعرض بكثافة. وفي عام ١٩٨٤، حققت الفرقة أربع أغنيات متتالية ضمن قائمة أفضل ١٠ أغنيات في الولايات المتحدة على قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. [ ٥ ] وصلت أغنية " أوتوماتيك " إلى المركز الخامس؛ ووصلت أغنية " جامب (فور ماي لوف) " إلى المركز الثالث؛ وأُضيفت نسخة ريمكس من أغنية " آيم سو إكسايتد " إلى الألبوم بعد مرور عام تقريبًا على إصداره، ووصلت إلى المركز التاسع؛ أما أغنية " نيوترون دانس "، التي ظهرت أيضًا في الموسيقى التصويرية لفيلم "بيفرلي هيلز كوب" ، فقد وصلت إلى المركز السادس.

كانت أغنية "I Need You" الأغنية الرئيسية من الألبوم، وحققت نجاحًا ملحوظًا في موسيقى الريذم أند بلوز، حيث وصلت إلى المركز الثالث عشر في قائمة أغاني الريذم أند بلوز ، كما حققت نجاحًا متوسطًا في قائمة هوت 100. أما الأغنية السادسة والأخيرة من الألبوم، "Baby Come and Get It"، فقد حققت نجاحًا متوسطًا في قائمة هوت 100 وفي موسيقى الريذم أند بلوز. حصلت الفرقة على جائزتي غرامي لأفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائية عن أغنية " Jump (For My Love) "، وأفضل توزيع موسيقي لصوتين أو أكثر عن أغنية " Automatic ". [ 5 ] كان هذا أول ألبوم لفرقة بوينتر سيسترز يضم ست أغنيات منفردة. شاركت الفرقة لاحقًا في أداء أغنية " We Are The World " الخيرية الناجحة، إلى جانب فنانين أمريكيين بارزين آخرين.

في عام 1984، أصبحت روث جدة للمرة الثانية.

مثّلت هذه الأغاني المنفردة من إنتاج شركة بلانيت ريكوردز نهاية سلسلة أغانيهم التي وصلت إلى قائمة أفضل عشر أغاني في الولايات المتحدة، على الرغم من تحقيقهم نجاحًا كبيرًا بأغنيتهم ​​اللاحقة " Dare Me " من إنتاج شركة آر سي إيه ريكوردز ، والتي وصلت إلى المركز الحادي عشر عام 1985. وكانت هذه الأغنية أيضًا آخر أغنية للفرقة تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في أستراليا. كما وصلت أغنية منفردة أخرى، "Goldmine"، إلى المركز الثالث والثلاثين في قائمة أفضل 100 أغنية أمريكية عام 1986.

في ديسمبر 1986، رافقت الأخوات بوينتر الممثل بروس ويليس في غناء أغنية " Respect Yourself "؛ ووصلت الأغنية إلى المركز الخامس في قائمة Hot 100 باسم ويليس فقط، دون ذكر أسماء الأخوات. وظهرت جون بوينتر في الفيديو الموسيقي للأغنية . في عام 1987، تألقت الأخوات بوينتر في برنامج خاص عُرض على قناة NBC في وقت الذروة بعنوان "Up All Nite"، والذي بدأ بمشاهد لهن وهن يؤدين أغنية "Jump" في إحدى حفلاتهن، ثم تتبع البرنامج الثلاثي أثناء تواجدهن في أماكن السهر الليلية في لوس أنجلوس. ورُشِّح البرنامج، الذي استضاف ويليس والأخوات ماكغواير وووبي غولدبرغ ، لجائزة إيمي برايم تايم. كما ظهرت الأخوات في إعلان تجاري فاخر لدايت كوك، عُرض خلال البرنامج، حيث قدمن أغنية مؤثرة عن المشروب.

انفصلت الشقيقتان في نهاية المطاف عن شركة RCA Records للتسجيل مع شركتي Motown Records وSBK Records، وأصدرتا العديد من الألبومات الجماعية، لكن هذه الألبومات لم تحقق مستوى النجاح الذي حققته إصداراتهما السابقة. [ 5 ]

السنوات اللاحقة

أصبحت روث جدةً مع نجاح أغنية "Break Out"، وأصبحت أنيتا جدةً عام 1990 عندما أنجبت ابنتها الوحيدة جادا ابنتها روكسي. في 8 سبتمبر 1990، تزوجت روث من رجل يُدعى مايكل سايلز (مواليد 1957). قدمت الشقيقتان عرضًا ترفيهيًا للقوات الأمريكية في الخليج العربي عام 1991 برفقة بوب هوب . بحلول عام 1991، أنهت جون زواجها الذي دام 13 عامًا من ويليام أوليفر ويتمور الثاني. في أغسطس 1993، أنجبت روث، البالغة من العمر 47 عامًا، توأمين، علي وكونور سايلز. شهد عام 1994 إصدار ألبوم " Rhythm, Country and Blues" الذي ضمّ أغاني ثنائية لفنانين من موسيقى الريف مع فنانين من موسيقى الريذم أند بلوز. يحتوي هذا الألبوم على أغنية ثنائية تجمع بين فرقة Pointer Sisters وكلينت بلاك في أغنية " Chain of Fools " الكلاسيكية .

في عام ١٩٩٤ أيضًا، حظيت فرقة بوينتر سيسترز بتكريمٍ مميزٍ بنجمةٍ على ممشى المشاهير في هوليوود ، وبدأت جولتها الفنية بعرضٍ موسيقيٍّ مستوحى من أعمال فاتس والر بعنوان " أينت ميسبيهافين" . وفي عام ١٩٩٥، سجّلت الفرقة أغنية "فيل فور ذا فيزيكال" كثنائيٍّ مع توماس أندرس (عضو فرقة مودرن توكينغ الشهيرة) لألبومه " سولد ". كما كانت الفرقة من بين الفرق المشاركة في حفل ختام دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام ١٩٩٦ في أتلانتا .

في عامي ١٩٩٥ و١٩٩٦، عادت فرقة بوينتر سيسترز إلى أسلوبها الجازي الأصلي، وقامت بجولة فنية على مستوى البلاد بعرض " أينت ميسبيهافين" . خلال هذه الجولة، برزت بعض المشاكل مع جون، حيث غابت عن العديد من العروض. وحلت محلها ويندي إدميد في تلك المناسبات. في عام ٢٠٠٢، بدأت إيسا بوينتر، ابنة روث، بالغناء مع فرقة بوينتر سيسترز بدلاً من جون. في ٩ يونيو ٢٠٠٢، قدمت جون وبوني عرضًا ثنائيًا في احتفالات فخر المثليين في سان خوسيه، بعد أن تم اختيارهما من قبل منظم حفلات لم يتمكن من استقطاب الثلاثي الرسمي لفرقة بوينتر سيسترز للمشاركة في هذا الحدث. [ ١٠ ]

تم الترويج لظهور جون وبوني في مهرجان سان خوسيه برايد على أنه حفل لفرقة "بوينتر سيسترز"، حيث استُخدمت صور لجون وهي تؤدي مع أنيتا وروث في الترويج، مما دفع أنيتا وروث إلى مقاضاة منظم الحفل وشركاء آخرين. لم تُذكر بوني أو جون في الدعوى. [ 10 ] قدمت بوني وجون عروضًا ثنائية في احتفالات أخرى لمهرجان الفخر للمثليين، وشاركتا في جولة موسيقى الديسكو " Get Up 'n' Dance " في صيف عام 2003، حيث تم تقديمهما رسميًا باسم "بوني وجون بوينتر، العضوتين السابقتين في فرقة بوينتر سيسترز".

فرقة بوينتر سيسترز في عرض موسيقي لدعم أبحاث السرطان في نوفمبر 2006

في خريف عام ٢٠٠٢، أحيت فرقة بوينتر سيسترز جولة حفلات "نايت أوف ذا برومز" في أوروبا، احتفالاً بانضمام عيسى بوينتر ، ابنة روث، كبديلة لجون. تذكرت روث قائلة: "لقد فاجأنا منظمي الحفلات بتأجيل إبلاغهم بتغيير أعضاء الفرقة حتى اللحظة الأخيرة ... لأننا لم نرد أن نمنحهم فرصة لتغيير رأيهم." [ ١١ ] وأضافت: "تحدثت أنا وأنيتا لبعض الوقت عن إمكانية تناوب عيسى وابنة أنيتا، جادا، على المركز الثالث في الفرقة ... وقع الاختيار على عيسى لتكون أول من يغني لأنها كانت تتمتع بخبرة الغناء المنفرد في العديد من المناسبات في منطقة نيو إنجلاند." [ ١١ ] استمرت عضوية عيسى في فرقة بوينتر سيسترز حتى عام ٢٠٠٩، بعد تشخيص إصابة جادا بسرطان البنكرياس في خريف عام ٢٠٠٢ ووفاتها في ١٠ يونيو ٢٠٠٣.

سجلت فرقة ذا بوينتر سيسترز ألبومها الأول مع عيسى، بدلاً من جون، في أبريل 2004، بعنوان " ذا بوينتر سيسترز - لايف إن بيلينغز" ، والذي تم تسجيله في مسرح ألبرتا باير في بيلينغز، مونتانا . وكان أول تسجيل استوديو لفرقة ذا بوينتر سيسترز بمشاركة عيسى هو أغنية "كريسماس إن نيويورك" لصالح شركة واي إم سي ريكوردز (www.ymcrecords.com) ، والتي سُجلت في صيف 2005 لتُصدر ضمن ألبوم " سموث آند سولفول كريسماس كوليكشن " الذي يضمّ فنانين متعددين، والذي صدر أيضاً عن شركة واي إم سي ريكوردز. وقد حققت أغنية "كريسماس إن نيويورك" آخر ظهور لفرقة ذا بوينتر سيسترز على قوائم بيلبورد حتى الآن، حيث وصلت الأغنية إلى المركز 21 على قائمة بيلبورد لأغاني البالغين المعاصرة . كتب أغنية "كريسماس إن نيويورك" كلٌ من ناثان إيست وكريس كريستيان، وقاما بإنتاجها أيضاً. [ 12 ]

كان التسجيل التالي للفرقة عبارة عن إعادة إنتاج لأغنية " Sisters Are Doin' It for Themselves " لفرقة Eurythmics ، والتي سجلتها مع ناتاليا . وقد أمضت هذه الأغنية ستة عشر أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 20 أغنية في بلجيكا (الفلمنكية) بدءًا من أكتوبر 2005، ووصلت إلى المركز الثاني. في عام 2008، سجلت أنيتا وروث آخر ألبوم لفرقة Pointer Sisters حتى الآن، بعنوان The Pointer Sisters Favorites، والذي تضمن إعادة إنتاج لعشر من أشهر أغاني الفرقة. وقد سُجل هذا الألبوم ردًا على عدم حصول الفرقة على حقوق ملكية فكرية من إدراج أي من أغاني Pointer Sisters في ألبومات تجميعية لأغاني فنانين متعددين. تم بيع ألبوم "...Favorites" حصريًا في حفلات الفرقة المباشرة وعلى موقع ThePointerSisters.com، ثم أُضيف إلى iTunes في عام 2013. [ 12 ]

في السنوات الأخيرة، أعاد فنانون معاصرون غناء العديد من أغاني فرقة بوينتر سيسترز، مثل أغنية " Jump (For My Love) " لفرقة غيرلز ألاود ، والتي وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية عام 2003، وأغنية " Dare Me " التي حوّلها الدي جي البلجيكي جونيور جاك إلى أغنية الرقص الناجحة "Stupidisco"، وأغنية " I'm So Excited " لفرقة لو تيغر المستقلة عام 2004 في ألبومهم الثالث " This Island" ، وأغنية "Back in My Arms" للدي جي الفرنسي ماتون هيدز التي استخدمها في أغنيته الناجحة "I'll Be There" عام 2005. وفي عام 2005، أُعيد توزيع أغنية "Pinball Number Count" لصالح شركة نينجا تون التابعة لفرقة كولدكت ، لتصبح أغنية رقص ناجحة بشكل مفاجئ. كما استخدم فينيشيان سنيرز، من شركة بلانيت مو، عينة من الأغنية نفسها. [ 13 ] في عام 2007، أصدر الفنان ألترا ناتيه ، التابع لشركة تومي بوي ، نسخةً راقصةً من أغنية " Automatic " وصلت إلى المرتبة الأولى في قوائم أغاني الرقص/النوادي الأمريكية. وفي العام نفسه، غنّت كوين لطيفة أغنية "How Long (Betcha' Got a Chick on the Side)" في ألبومها "Travelin' Light" الصادر عام 2007.

في 7 يونيو 2006، ظهرت أنيتا كضيفة شرف في برنامج Celebrity Duets حيث غنت مع لاعبة الجمباز الأولمبية كارلي باترسون أغنية " أنا متحمسة للغاية ": وفي عرض النتائج في الليلة التالية، كانت أغنية الإعادة للثنائي هي " اقفز (من أجل حبي) ".

في الرابع من أغسطس/آب 2009، زارت روث وأنيتا وبوني قاعة كيبتز في مطعم كانترز بمدينة لوس أنجلوس، وعزفن مع الفرقة وابن روث، مالك. وغنّين أغاني " فاير " و" يس وي كان كان " و"جوينج داون سلولي". [ 14 ] [ 15 ] وفي الرابع من نوفمبر/تشرين الثاني 2009، عزفت فرقة بوينتر سيسترز أغنيتي " آيم سو إكسايتد " و" نيوترون دانس " في برنامج " ذا إيرلي شو " الصباحي على قناة سي بي إس، برفقة حفيدة روث، ساداكو جونسون. وتسعى عيسى حاليًا إلى بناء مسيرة فنية منفردة.

أثناء الترويج لحفل فرقة "بوينتر سيسترز" في ديترويت بتاريخ 28 أكتوبر 2010 - والتي كانت تضم آنذاك أنيتا وروث وساداكو بوينتر جونسون - سُئلت روث بوينتر: "هل تخططين أنتِ وأنيتا لتسجيل ألبوم مع ساداكو؟"، فأجابت: "همم ... ليس حقًا. نتحدث عن الأمر من حين لآخر، لكن صناعة الموسيقى تغيرت كثيرًا. لم يعد الأمر كما كان في السابق، حيث كان يكفي توقيع عقد تسجيل والدخول إلى الاستوديو والتسجيل مع منتج ثم البدء بالترويج." [ 16 ] وفي المقابلة نفسها، علّقت روث على تراجع شهرة فرقة "بوينتر سيسترز" في السنوات الأخيرة قائلةً: "لقد قدمنا ​​عروضًا كثيرة في أوروبا وآسيا وأستراليا، لكننا لم نكن حاضرين بقوة في الساحة الفنية [في الولايات المتحدة]. ما زلنا نحيي الكثير من حفلات الشركات والحفلات الخاصة، لأننا، بصراحة، جمهورنا من نفس الفئة العمرية ويعرف أغانينا." [ 16 ]

في نوفمبر 2011، قامت فرقة بوينتر سيسترز بجولة في أستراليا، وأحيت حفلاً واحداً في نيوزيلندا بتشكيلة مؤلفة من روث، وساداكو جونسون، وإيسا؛ وكانت الأخيرة بديلة مؤقتة على الأرجح لأنيتا، التي لم تكن تشعر برغبة في السفر بسبب مشكلة صحية لم يُكشف عنها. [ 17 ] وكانت روث، وساداكو جونسون، وإيسا هنّ أعضاء الفرقة في حفل بوينتر سيسترز الذي أقيم في 11 فبراير 2012 في ميتايري، لويزيانا. وفي حفل إيسنس فيست الذي أقيم في 6 يوليو 2012 في نيو أورلينز، انضمت أنيتا مجدداً إلى الفرقة، وكانت التشكيلة في ذلك الحفل مؤلفة من روث، وأنيتا، وساداكو جونسون. [ 18 ]

في مقابلة أجريت في أغسطس 2012، صرّحت روث قائلةً: "عانت أنيتا من بعض المشاكل الصحية مؤخرًا، لذا نحاول منحها قسطًا من الراحة عندما تحتاج إليه. وعندما يحدث ذلك، نستعين بابنتي [إيسا] لتحلّ محلها." [ 18 ] وفي حفل لاحق لفرقة بوينتر سيسترز، الذي أقيم مع أوركسترا كولومبوس السيمفونية في 14 يونيو 2013 (حيث حلّت الفرقة محل تشاكا خان بإشعار مدته أسبوع واحد)، تألفت الفرقة من أنيتا وروث وإيسا بوينتر. [ 19 ]

كان من المقرر أن تحيي فرقة "ذا بوينتر سيسترز" ست حفلات في أستراليا خلال شهري مايو ويونيو 2016 [ 20 ] بتشكيلتها المكونة من روث، وإيسا، وساداكو جونسون. وأشارت تقارير إعلامية إلى أن مشاكل أنيتا الصحية استدعت اعتزالها الفرقة. [ 21 ] [ 22 ] في مقابلة مع موقع News.com.au بتاريخ 25 فبراير 2016، قالت روث عن تاريخ عروض فرقة Pointer Sisters الحية الأخيرة: "أميل إلى تسمية [عروض الفرقة الحية] بعروض مفاجئة، وليست جولات. لم نعد نقوم بجولات كما كنا نفعل في السابق. سنترك ذلك للشباب، الذين يجوبون الطرقات في الحافلات لأشهر متواصلة ... ما زلنا نستمتع بوقتنا، ونقدم الكثير من الحفلات للشركات، والعديد من الحفلات في الكازينوهات، والفعاليات الخاصة، وحملات جمع التبرعات، هؤلاء هم جمهورنا. نحن سعداء للغاية لأن [أغاني Pointer Sisters] ما زالت رائجة، وما زال الناس يرغبون في سماعها تُغنى، ونحن نحب غناءها." [ 21 ]

تم إدخال فرقة "ذا بوينتر سيسترز" إلى قاعة مشاهير الفرق الصوتية في عام 2005.

تم استخدام أغنية "Hot Together" لفرقة ذا بوينتر سيسترز كموسيقى تصويرية رئيسية في المقطع الدعائي الثاني للعبة الفيديو القادمة جراند ثيفت أوتو 6 لعام 2026 .

الحياة الشخصية

في نوفمبر 2000، فقدت الشقيقتان والدتهما سارة. [ 23 ]

في عام 2003، فقدت الأخت أنيتا ابنتها الوحيدة جادا بسبب مرض السرطان. [ 24 ] وكانت جادا موضوع أغنية "جادا" التي صدرت عام 1973.

في 11 أبريل/نيسان 2006، توفيت جون، التي كانت تعاني من إدمان المخدرات، بمرض السرطان عن عمر ناهز 52 عامًا. ووفقًا لبيان صادر عن العائلة، فقد كانت محاطة بروث وأنيتا، بالإضافة إلى شقيقيها آرون وفريتز. وفي 4 مايو/أيار 2006، ظهرت بوني في برنامج "إنترتينمنت تونايت" قائلةً إن شقيقاتها الأخريات لم يُنفذن وصية جون بشأن دفنها، بل قمن بحرق جثتها لأن ذلك كان أقل تكلفة. كما ذكرت بوني أن شقيقاتها لم يسمحن لها بالركوب في سيارة العائلة في الجنازة. وردت أنيتا وروث بأن بوني طالبت بالانضمام إلى الفرقة مجددًا، وكانت مستاءة من رفض طلبها، وأن جون لم تترك أي تعليمات بشأن دفنها. وبدا أن علاقة الشقيقات ببوني قد توترت حتى انضمت إلى أنيتا في برنامج " آيدول راديو شو" عام 2007. [ 25 ]

أُلقي القبض على بوني بتهمة حيازة الكوكايين في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2011 في جنوب لوس أنجلوس، بعد أن أوقفت الشرطة السيارة التي كانت تستقلها بسبب عطل ميكانيكي. [ 26 ] رفعت دعوى طلاق من منتج شركة موتاون ريكوردز، جيفري بوين، في 1 يوليو/تموز 2014. [ 27 ] في 8 يونيو/حزيران 2020، توفيت في منزلها في لوس أنجلوس عن عمر يناهز 69 عامًا. [ 28 ]

توفيت أنيتا بسبب السرطان في 31 ديسمبر 2022. [ 29 ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون

الأعضاء السابقون

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

الجوائز

جوائز غرامي

تُمنح جوائز غرامي سنوياً من قبل الأكاديمية الوطنية لتسجيل الفنون والعلوم . وقد حصلت فرقة بوينتر سيسترز على ثلاث جوائز من أصل عشرة ترشيحات. [ 30 ]

سنةالعمل المرشحجائزةنتيجة
1974" حكاية خيالية "أفضل أداء صوتي ريفي لثنائي أو مجموعةفاز
1976" كم من الوقت (أراهن أن لديكِ فتاة على الجانب) "أفضل أداء صوتي في موسيقى الريذم أند بلوز من قبل ثنائي أو مجموعة أو جوقةرشّح
"عِش حياتك قبل أن تموت"أفضل أداء صوتي ريفي لثنائي أو مجموعةرشّح
1981" إنه خجول للغاية "أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائيةرشّح
1982" يد بطيئة "أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائيةرشّح
أبيض وأسودأفضل أداء في موسيقى الريذم أند بلوز لثنائي أو فرقة غنائيةرشّح
1985" اقفز (من أجل حبي) "أفضل أداء بوب لثنائي أو فرقة غنائيةفاز
" العكس "أفضل توزيع صوتي لصوتين أو أكثرفاز
1986اتصالأفضل أداء في موسيقى الريذم أند بلوز لثنائي أو فرقة غنائيةرشّح
1987متحمسة جداًأفضل فيديو موسيقي قصيررشّح
ملحوظات :

جوائز الموسيقى الأمريكية

جوائز الموسيقى الأمريكية هي حفل توزيع جوائز سنوي أنشأه ديك كلارك عام 1973. وقد حصلت فرقة بوينتر سيسترز على ثلاث جوائز من أصل أربع ترشيحات. [ 31 ]

سنةالعمل المرشحجائزةنتيجة
1982الأخوات بوينترالفرقة أو الثنائي أو المجموعة المفضلة (بوب/روك)رشّح
1985الأخوات بوينترالفرقة أو الثنائي أو المجموعة المفضلة (موسيقى السول/آر أند بي)فاز
الأخوات بوينترأفضل فنان فيديو جماعي (سول/آر أند بي)فاز
1986الأخوات بوينترأفضل فنان فيديو جماعي (سول/آر أند بي)فاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ سيمون سيباستيان (13 أبريل 2006). "جون بوينتر - الشقيقة الصغرى في فرقة غنائية شهيرة من أوكلاند" . SFGate. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2016 .
  2. ↑ "أعظم فناني نوادي الرقص على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017.
  3. ↑ "أعظم فناني قائمة هوت 100 على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2018.
  4. ↑ "أعظم فنانات قائمة أفضل 100 فنانة على مر العصور: الصفحة 1" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018.
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ كولين لاركين ، محرر . ( ١٩٩٣ ) . موسوعة غينيس لأبرز شخصيات موسيقى السول ( الطبعة الأولى ). دار غينيس للنشر . ٢٠٠/١ صفحة. ISBN   0-85112-733-9.
  6. ↑ "الأخوات بوينتر" . الأرشيف التاريخي للمدرسة . 16 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2016 .
  7. ↑ "مجلة المكتبات" . www.libraryjournal.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2023 .
  8. ↑ Un. "مالك بوينتر | موسيقى مجانية، بيانات الجولات، صور، فيديوهات" . Myspace.com. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  9. ↑ ويكان، كريستيان جون (5 مارس 2009). "ما زلتُ متحمسة للغاية: مقابلة مع روث بوينتر" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
  10. 1 2 "أخبار فرقة ذا بوينتر سيسترز" . ياهو! ميوزيك . 20 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  11. 1 2 بوينتر، روث؛ تيريل، مارشال (2016). ما زلتُ متحمسة للغاية!: حياتي كأخت بوينتر . شيكاغو: كتب تريومف. ISBN 9781629371450.
  12. 1 2 benbenn (23 ديسمبر 2008). "فرقة بوينتر سيسترز لا تزال متاحة لحفل التنصيب - الثلاثاء، 23 ديسمبر 2008 | الساعة 2 صباحًا" صحيفة لاس فيغاس صن . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  13. ↑ "ألبوم Venetian Snares' 'Twelve' - اكتشف مصدر العينة" . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2022 .
  14. ↑أُرشف بتاريخ 4 أكتوبر 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  15. ↑ "AvarieShevin" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2012 .
  16. 1 2 "فرقة بوينتر سيسترز تنتقل إلى ديترويت" . PrideSource.com. 21 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2016 .
  17. ↑ صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (smh.com.au) 16 نوفمبر 2011 "فرقة بوينتر سيسترز تحافظ على كل شيء داخل العائلة من أجل الجيل القادم"
  18. 1 2 استوديوهات ماتيرفيل (8 أغسطس 2012). "روث بوينتر تُبقي الموسيقى في العائلة" . ويندي سيتي تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2012 .
  19. ↑ "مراجعة حفل موسيقي - فرقة ذا بوينتر سيسترز مع أوركسترا كولومبوس السيمفونية: ثلاثي يقدم افتتاحية رائعة للصيف" . Dispatch.com . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2013 .
  20. ↑ سيولا، بول. "التقويم" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2016.
  21. ١ ٢ " روث بوينتر من فرقة بوينتر سيسترز تتحدث عن إدمانها للكوكايين وهروبها من مصحة السيانتولوجيا" . أخبار . News.com.au. مؤرشف من الأصل في ٤ أبريل ٢٠١٦. تم الاسترجاع في ٤ أبريل ٢٠١٦. (اقتباس) أصبح تشكيل فرقة بوينتر سيسترز غير مستقر لدرجة أن روث هي العضوة الأصلية الوحيدة المتبقية. طُردت جون من الفرقة عام ٢٠٠٤ بسبب تعاطيها المستمر للكوكايين. وبينما دخلت مصحة إعادة التأهيل، توفيت في النهاية عام ٢٠٠٦ بعد صراع مع السرطان. غادرت أنيتا الفرقة بعد أن حالت مشاكل صحية أعقبت العلاج الكيميائي دون قدرتها على القيام بجولات فنية.
  22. ↑ " فرقة بوينتر سيسترز تُحيي حفلاً في مسرح جوبيترز في 28 مايو" . GoldCoastBulletin.com.au . تاريخ الاطلاع: 4 أبريل 2016. (اقتباس) توفيت جون، التي طُردت من الفرقة عام 2004 بسبب إدمانها للكوكايين، بمرض السرطان عام 2006، كما حالت مشاكل صحية أعقبت علاجها الكيميائي دون تمكّن أنيتا من القيام بجولة فنية. تتألف الفرقة الآن من روث وابنتها عيسى وحفيدتها ساداكو، وستُحيي فرقة بوينتر سيسترز حفلاً في مسرح جوبيترز في 28 مايو.
  23. ↑ تيريل، مارشال؛ بوينتر، روث (فبراير 2016). ما زلتُ متحمسة للغاية! حياتي كأخت بوينتر . دار نشر تريومف. رقم ISBN 978-1-63319-342-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 – عبر كتب جوجل.
  24. ↑ تيريل، مارشال؛ بوينتر، روث (فبراير 2016). ما زلتُ متحمسة للغاية! حياتي كأخت بوينتر . دار نشر تريومف. رقم ISBN 978-1-63319-342-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 – عبر كتب جوجل.
  25. ↑ "برنامج آيدول الإذاعي 25/05/2007" . idolradioshow.com. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2007 .
  26. ↑ "اعتقال إحدى عضوات عصابة بوينتر سيسترز بتهمة حيازة الكراك" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2023 .
  27. ↑ «بوني بوينتر: لم أعد متحمسة كما كنت... انتهى زواجي» . TMZ . يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2014 .
  28. ↑ «وفاة بوني بوينتر، إحدى مؤسسات فرقة سيسترز فوكال جروب، عن عمر يناهز 69 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  29. ↑ «أنيتا بوينتر، المغنية الرئيسية في فرقة سيستر آكت الشهيرة، تُوفيت عن عمر يناهز 74 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2024 .
  30. ↑ "ذا بوينتر سيسترز" . Grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2023 .
  31. ↑ "قاعدة بيانات جوائز الترفيه" . theenvelope.latimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2012 .