صعود القمر السيئ ( الجميع يحب ريموند )

" صعود القمر السيئ " هي الحلقة الثانية والعشرون من الموسم الرابع للمسلسل الكوميدي الأمريكي " الجميع يحب رايموند" (1996-2005)، وهو مسلسل يتناول حياة راي بارون ( راي رومانو ) ، كاتب رياضي في صحيفة نيوزداي، وعائلته العصبية. عُرضت الحلقة في 8 مايو 2000 على قناة سي بي إس . كتب السيناريو رومانو ومبتكر المسلسل فيليب روزنتال، وأخرجه ديفيد لي ، وتصور الحلقة راي وهو ينجو من ليلة عانت فيها زوجته ديبرا ( باتريشيا هيتون ) من أعراض ما قبل الحيض . على الرغم من الإشادة النقدية التي حظيت بها الحلقة، وفوز المسلسل بأول جائزة إيمي برايم تايم عن أداء هيتون، إلا أنها تعرضت لانتقادات من قبل علماء النفس بسبب تصويرها غير الدقيق للنساء المصابات بمتلازمة ما قبل الحيض.

تعاني ديبرا من متلازمة ما قبل الحيض ، مما يُسبب لها تقلبات مزاجية تجعلها أكثر حساسية تجاه تصرفات راي المُحرجة وعناده فيما يتعلق بنظافة المنزل. يشرح راي وضعه لأصدقائه، وشقيقه روبرت، ووالده فرانك، الذي ينصحه بالسيطرة على الوضع قبل أن "يُسيطر عليها مزاجها السيئ ويُصبح حالتها المزاجية الوحيدة". يشتري راي حبة دواء لتخفيف الأعراض، لكن ديبرا تعتبر ذلك "قلة اكتراث" منه، فتزداد غضبًا. حتى والدة راي، ماري، تُؤيدها في ذلك، إذ تتذكر مدى قلة اكتراث فرانك عندما كانت تُعاني من متلازمة ما قبل الحيض. تعود ديبرا إلى هدوئها بعد خروجها إلى "يوم السيدات" الشهري لمدة خمس ساعات من المساء.

بينما يستمر هذا الوضع، يحاول راي فهم المشكلة، لكنه يلاحظ أنه وجد مضارب الغولف الخاصة به في القمامة الشهر الماضي، فيستنتج أن ديبرا تستغل يوم السيدات لمضايقة رايموند. يفرغ راي كل غضبه على ديبرا عند عودتها إلى المنزل، في جدال حاد يتضمن تشغيل شريط فيديو سجله لها وهي تشكو لراي من وبر المجفف. يدفع هذا ديبرا إلى حافة الانهيار، مذكراً إياها بعجزه عن مساعدتها في أصعب مواقفها، بما في ذلك مشاهدته للتلفزيون الرياضي في المستشفى أثناء ولادة ديبرا لتوأم، أو عندما سجل مباراة السوبر بول فوق فيديو زفافهما (في إشارة إلى حلقة سابقة)، أو عندما تظاهر بالشخير في جنازة جدتها. تصرخ ديبرا بكل هذا وهي تدفعه نحو رف الكتب.

ثم، في لحظة، تتحول ديبرا إلى مزاج إيجابي عندما يرن الهاتف وتتحدث مع إيمي، إحدى صديقاتها التي لا تظهر على الشاشة، عن يوم السيدات في تلك الليلة. بعد المحادثة، تعتذر ديبرا لراي وتخبره أن كل ما تريده هو الشعور بأن زوجها سيكون دائمًا بجانبها في الأوقات الصعبة. ومع ذلك، تعود إلى معارضتها لزوجها عندما يعرض عليها المزيد من حبوب ما قبل الحيض، لتنتهي المحادثة بنبرة متوترة.

في المشهد الأخير من الحلقة، يحاول فرانك أن يلعب نفس خدعة تسجيل الشريط على ماري كما فعل ابنه مع ديبرا؛ ومع ذلك، فإن الخطة تنقلب عليه عندما يتضح أنه سجل نفسه عن طريق الخطأ وهو يشتكي.

من ناحية الكتابة، يُعدّ "Bad Moon Rising" التعاون الثالث بين راي رومانو وفيليب روزنتال ، ^{[ 1 ]} بعد "How They Met" ^{[ 2 ]} والحلقة المكونة من جزأين "The Wedding". ^{[ 3 ] [ 4 ]} كما أنه أول عمل إخراجي من ثلاثة أعمال لرايموند من تأليف ديفيد لي ، مبتكر مسلسل Frasier ، ^{[ 1 ]} الذي أخرج أيضًا حلقتين من الموسم الخامس ، وهما "Net Worth" ^{[ 5 ]} و"Frank Paints the House". ^{[ 6 ]}

زعم رومانو في مقابلة عام 2000 أنه أقرّ بـ"التعليقات التي تقول إنني فظّ معها للغاية، وأنني لا أُظهر ما يكفي من الحب، وأنني لستُ عاطفيًا"، وأنه فكّر في هذه الأمور أثناء كتابة الحلقة: "حاولنا أن نكون في المنتصف، حيث تكون هي غير منطقية، ولكنه أيضًا يتصرف بوقاحة. حاولنا التأكد من أنها ليست مجرد امرأة مجنونة تصرخ، بل أنني أيضًا شخص مهمل وأحمق." ^{[ 7 ]}

عند عرضها الأول، وصفها النقاد المعاصرون بأنها "حلقة كلاسيكية" ^{[ 8 ] [ 9 ]} وجديرة بجوائز إيمي ، لا سيما لأداء هيتون. ^{[ 10 ] [ 8 ] [ 11 ]} منحها مارك لوراندو من صحيفة تايمز بيكايون تقييمًا كاملاً (أربع نجوم من أصل أربع)، مُلخصًا: "المعركة النهائية الكبرى للزوجين قبل الدورة الشهرية مضحكة كأي مشهد كوميدي ستشاهده طوال العام. إنها من صميم الخلود الكوميدي." [ ^{8 ] استمر} هذا المستوى من الإشادة بالحلقة في السنوات اللاحقة، حيث وُصفت بأنها "حلقة كلاسيكية" ^{[ 12 ]} وواحدة من أفضل حلقات مسلسل " الجميع يحب ريموند" . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

مع ذلك، تعرّضت حلقة "Bad Moon Rising" لانتقادات من علماء النفس بسبب تصويرها غير الدقيق لمتلازمة ما قبل الحيض، مشيرين إليها كمثال على اتجاه شائع في المسلسلات الكوميدية التلفزيونية لاستخدام هذه المتلازمة كأداة كوميدية. ^{[ 15 ] [ 16 ]} وكتبت ليندا برانون أن الحلقة صوّرت راي على أنه يعاني من أعراض متلازمة ما قبل الحيض لدى ديبرا، وكأنه غير مسؤول عنها. ^{[ 15 ]} وحللت لورين روزوارن، أستاذة جامعة ملبورن ، هذا الأمر على الرغم من حلقات أخرى ظهر فيها راي مهملاً لواجباته المنزلية، حيث قدّمت حلقة "Bad Moon Rising" متلازمة ما قبل الحيض على أنها السبب في تصرف ديبرا بشكل يخالف الصورة النمطية لربة المنزل "بشكل أكثر تطرفاً مما اعتاد الجمهور رؤيته منها". ^{[ 17 ]}

رُشِّح رومانو وروزنتال لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لمسلسل كوميدي عن عملهما في حلقة "Bad Moon Rising" ^{[ 18 ]،} وكانت هذه المرة الأولى التي يُرشَّح فيها المسلسل لهذه الجائزة. ^{[ 19 ]} وفازت هيتون بجائزة أفضل ممثلة رئيسية في مسلسل كوميدي [ ^{20 ]} عن دورها في هذه الحلقة. ^{[ 21 ]} وكانت هذه أول جائزة إيمي يفوز بها مسلسل Everybody Loves Raymond ؛ ^{[ 22 ] ووفقًا لروزنتال، ساهمت الدعاية التي حظيت بها هذه الجائزة} في زيادة شعبية طاقم العمل، وهو ما كان عاملًا بارزًا في نجاح حلقة " Italy " التي عُرضت بعد شهر، وحصدت 22 مليون مشاهد، وهو رقم قياسي للمسلسل. ^{[ 23 ]}

تُضمّن حلقة "Bad Moon Rising" في قرص DVD للموسم الرابع من مسلسل Everybody Loves Raymond ، الصادر في 13 سبتمبر 2005؛ ويحتوي القرص أيضًا على تعليق صوتي للحلقة يضم رومانو، روزنتال، وهيتون (التي كانت تعاني من متلازمة ما قبل الحيض أثناء التسجيل)، بالإضافة إلى مجموعة من اللقطات المضحكة التي لم تُعرض من الحلقة. ^{[ 24 ]} وكانت الحلقة، إلى جانب المسلسل بأكمله، متاحة على نتفليكس حتى 1 سبتمبر 2016، ^{[ 25 ]} وهي متوفرة أيضًا على آيتونز ، ^{[ 26 ]} وأمازون برايم ، ^{[ 27 ]} ومتاحة حاليًا للبث على بيكوك . ^{[ 28 ]}